See raptus on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ruptas"
},
{
"word": "Satrup"
},
{
"word": "sur-pat"
},
{
"word": "surpat’"
},
{
"word": "trapus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin raptus, ravissement."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Le raptus dû à une crise d’épilepsie peut être invoqué comme cause d’irresponsabilité pénale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
154
]
],
"ref": "Claude Olievenstein, L’Homme parano, page 167, 1992, Odile Jacob",
"text": "[…] le sujet se voit dédoublé : il se regarde délirant, sans rien y pouvoir changer, hagard comme un « zombie », traversé d’intuitions géniales, de raptus suicidaires, de créativité fantastique."
}
],
"glosses": [
"Forte perturbation du champ de la conscience, pulsion puissante affectant brusquement le comportement et pouvant avoir des conséquences graves : homicide, automutilation, fuite, suicide, etc. ; on parle alors de raptus agressif, raptus anxieux, raptus suicidaire, etc. → voir accès et ictus"
],
"id": "fr-raptus-fr-noun-g0o18MNb",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 482",
"text": "Rien de démonique, pas de « raptus » artistique, aucune trace des dépressions et des désespoirs qu’on connaît par les biographies de Beethoven ou de Wagner."
}
],
"glosses": [
"Pulsion destructrice de l’artiste."
],
"id": "fr-raptus-fr-noun-Xf9zncBQ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁap.tys\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izvanredni nagon u ponašanju"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raptus"
}
],
"word": "raptus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Stupar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Raptus."
],
"id": "fr-raptus-it-noun-klAqb8uZ"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "raptus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de rapio (« ravir »),dérivé de raptum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "raptŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "raptūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "raptŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "raptūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "raptum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "raptūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "raptūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "raptuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "raptūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "raptū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "raptibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "raptū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "raptibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ravissement, rapt."
],
"id": "fr-raptus-la-noun-hwjdd7W-",
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raptus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de rapio (« ravir »),dérivé de raptum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "raptă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "raptum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "raptī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "raptae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "raptă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "rapte",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "raptă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "raptum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "raptī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "raptae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "raptă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "raptum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "raptăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "raptum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "raptōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "raptās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "raptă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "raptī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "raptae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "raptī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "raptōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "raptārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "raptōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "raptō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "raptae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "raptō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "raptīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "raptīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "raptīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "raptō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "raptā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "raptō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "raptīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "raptīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "raptīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rapio"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de rapio."
],
"id": "fr-raptus-la-verb-EcPCCAuZ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "raptus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ruptas"
},
{
"word": "Satrup"
},
{
"word": "sur-pat"
},
{
"word": "surpat’"
},
{
"word": "trapus"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin raptus, ravissement."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Le raptus dû à une crise d’épilepsie peut être invoqué comme cause d’irresponsabilité pénale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
154
]
],
"ref": "Claude Olievenstein, L’Homme parano, page 167, 1992, Odile Jacob",
"text": "[…] le sujet se voit dédoublé : il se regarde délirant, sans rien y pouvoir changer, hagard comme un « zombie », traversé d’intuitions géniales, de raptus suicidaires, de créativité fantastique."
}
],
"glosses": [
"Forte perturbation du champ de la conscience, pulsion puissante affectant brusquement le comportement et pouvant avoir des conséquences graves : homicide, automutilation, fuite, suicide, etc. ; on parle alors de raptus agressif, raptus anxieux, raptus suicidaire, etc. → voir accès et ictus"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 482",
"text": "Rien de démonique, pas de « raptus » artistique, aucune trace des dépressions et des désespoirs qu’on connaît par les biographies de Beethoven ou de Wagner."
}
],
"glosses": [
"Pulsion destructrice de l’artiste."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁap.tys\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izvanredni nagon u ponašanju"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raptus"
}
],
"word": "raptus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Stupar"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Raptus."
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "raptus"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en latin",
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de rapio (« ravir »),dérivé de raptum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "raptŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "raptūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "raptŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "raptūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "raptum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "raptūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "raptūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "raptuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "raptūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "raptū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "raptibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "raptū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "raptibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Crimes et délits en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Ravissement, rapt."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raptus"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en latin",
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Formes de verbes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de rapio (« ravir »),dérivé de raptum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "raptă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "raptum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "raptī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "raptae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "raptă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "rapte",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "raptă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "raptum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "raptī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "raptae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "raptă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "raptum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "raptăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "raptum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "raptōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "raptās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "raptă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "raptī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "raptae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "raptī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "raptōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "raptārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "raptōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "raptō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "raptae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "raptō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "raptīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "raptīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "raptīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "raptō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "raptā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "raptō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "raptīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "raptīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "raptīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rapio"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de rapio."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "raptus"
}
Download raw JSONL data for raptus meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.