See rapido on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dropai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1924) Apocope de rapidement, avec le suffixe -o."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "rapidos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Audiard, Les Tontons flingueurs, 1963",
"text": "Si tu tiens à regagner ta province rapido, t’auras intérêt à aller voir."
},
{
"ref": "ysengrimus, commentaire sur l’article Tragédie de Tucson - Des médias lancés à la recherche d’une cause, ledevoir.com, 11 janvier 2011",
"text": "Il faut lever la puante “liberté” du port d’arme, comme on leva, rapido, vif et prompt, tant d’autres libertés civiles, du temps de la ci-devant “guerre au terrorisme”…"
},
{
"ref": "Olivier Pouteau, Mes vacances à Pétaouchnok, Éditions du Rouergue, 2016",
"text": "Le problème, c'est que si jamais elle me supplie de revenir, je vais avoir du mal à rappliquer rapido, vu que je suis en train de partir en vacances à Pétaouchnok avec un touriste en short qui se croit envoûté..."
},
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "J'ai insisté pour que le type de la désinfection fasse ça rapido."
}
],
"glosses": [
"Rapidement."
],
"id": "fr-rapido-fr-adv-i7V9HdGi",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pi.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rapido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapido.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapido.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapido.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rapido.wav"
}
],
"word": "rapido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rapida (« rapide ») et -o (terminaison des noms)."
],
"forms": [
{
"form": "rapidoj",
"ipas": [
"\\ra.ˈpi.doj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rapidon",
"ipas": [
"\\ra.ˈpi.don\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rapidojn",
"ipas": [
"\\ra.ˈpi.dojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espéranto de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vitesse, célérité."
],
"id": "fr-rapido-eo-noun-zMsZf1k3",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ra.ˈpi.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rapido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapido.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapido.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapido.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rapido.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rapideco"
}
],
"word": "rapido"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adopri"
},
{
"word": "Parodi"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "lento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "ultrarapide",
"word": "ultrarapido"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapidus (« rapide »)."
],
"forms": [
{
"form": "rapidi",
"ipas": [
"\\ˈra.pi.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rapida",
"ipas": [
"\\ˈra.pi.da\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rapide",
"ipas": [
"\\ˈra.pi.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rapide."
],
"id": "fr-rapido-it-adj-ba~NtepN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈra.pi.do\\"
},
{
"audio": "It-rapido.ogg",
"ipa": "ˈra.pi.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/It-rapido.ogg/It-rapido.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rapido.ogg",
"raw_tags": [
"italien"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rapido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q652_(ita)-LangPao-rapido.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rapido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q652_(ita)-LangPao-rapido.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rapido.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rapido.wav"
}
],
"word": "rapido"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adopri"
},
{
"word": "Parodi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapidus (« rapide »)."
],
"forms": [
{
"form": "rapidi",
"ipas": [
"\\ˈra.pi.di\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rapide."
],
"id": "fr-rapido-it-noun-ba~NtepN",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-rapido.ogg",
"ipa": "ˈra.pi.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/It-rapido.ogg/It-rapido.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rapido.ogg",
"raw_tags": [
"italien"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rapido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q652_(ita)-LangPao-rapido.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rapido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q652_(ita)-LangPao-rapido.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rapido.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rapido.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapido"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espéranto",
"Noms communs en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"De rapida (« rapide ») et -o (terminaison des noms)."
],
"forms": [
{
"form": "rapidoj",
"ipas": [
"\\ra.ˈpi.doj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rapidon",
"ipas": [
"\\ra.ˈpi.don\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rapidojn",
"ipas": [
"\\ra.ˈpi.dojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espéranto de la physique"
],
"glosses": [
"Vitesse, célérité."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ra.ˈpi.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rapido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapido.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapido.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapido.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rapido.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rapideco"
}
],
"word": "rapido"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dropai"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1924) Apocope de rapidement, avec le suffixe -o."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "rapidos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Audiard, Les Tontons flingueurs, 1963",
"text": "Si tu tiens à regagner ta province rapido, t’auras intérêt à aller voir."
},
{
"ref": "ysengrimus, commentaire sur l’article Tragédie de Tucson - Des médias lancés à la recherche d’une cause, ledevoir.com, 11 janvier 2011",
"text": "Il faut lever la puante “liberté” du port d’arme, comme on leva, rapido, vif et prompt, tant d’autres libertés civiles, du temps de la ci-devant “guerre au terrorisme”…"
},
{
"ref": "Olivier Pouteau, Mes vacances à Pétaouchnok, Éditions du Rouergue, 2016",
"text": "Le problème, c'est que si jamais elle me supplie de revenir, je vais avoir du mal à rappliquer rapido, vu que je suis en train de partir en vacances à Pétaouchnok avec un touriste en short qui se croit envoûté..."
},
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "J'ai insisté pour que le type de la désinfection fasse ça rapido."
}
],
"glosses": [
"Rapidement."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pi.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rapido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapido.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapido.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapido.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rapido.wav"
}
],
"word": "rapido"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adopri"
},
{
"word": "Parodi"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "lento"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "ultrarapide",
"word": "ultrarapido"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapidus (« rapide »)."
],
"forms": [
{
"form": "rapidi",
"ipas": [
"\\ˈra.pi.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rapida",
"ipas": [
"\\ˈra.pi.da\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rapide",
"ipas": [
"\\ˈra.pi.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Rapide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈra.pi.do\\"
},
{
"audio": "It-rapido.ogg",
"ipa": "ˈra.pi.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/It-rapido.ogg/It-rapido.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rapido.ogg",
"raw_tags": [
"italien"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rapido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q652_(ita)-LangPao-rapido.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rapido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q652_(ita)-LangPao-rapido.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rapido.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rapido.wav"
}
],
"word": "rapido"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adopri"
},
{
"word": "Parodi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapidus (« rapide »)."
],
"forms": [
{
"form": "rapidi",
"ipas": [
"\\ˈra.pi.di\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Rapide."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-rapido.ogg",
"ipa": "ˈra.pi.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/It-rapido.ogg/It-rapido.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rapido.ogg",
"raw_tags": [
"italien"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rapido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q652_(ita)-LangPao-rapido.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rapido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q652_(ita)-LangPao-rapido.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rapido.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rapido.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapido"
}
Download raw JSONL data for rapido meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.