See rapace on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acarpe"
},
{
"word": "capera"
},
{
"word": "écrapa"
},
{
"word": "Paréac"
},
{
"word": "recapa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\as\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rapacité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapax."
],
"forms": [
{
"form": "rapaces",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le vautour est très rapace."
}
],
"glosses": [
"Qui est avide, qui se jette sur sa proie."
],
"id": "fr-rapace-fr-adj-eTFddhLH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXI, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Il s’en retourna repu et orgueilleux, pour raconter à ses rapaces compatriotes la richesse et la simplicité de nos nobles Saxons."
},
{
"ref": "Patrick Cauvin, Haute-Pierre, éditions Albin Michel, 1985",
"text": "Andréa fouillait dans sa coiffeuse. Elle l'avait trouvée dans une salle des ventes à Saumur et arrachée de haute lutte à une équipe de brocanteurs rapaces pour la somme de trois cent cinquante francs."
},
{
"ref": "Pierre Lance, Alésia : un choc de civilisation, Presses de Valmy, 2004",
"text": "Rapace et vaniteux, retors et ombrageux, Clovis est le type même du voyou de haute volée, qui jalonnera toute sa carrière d’assassinats commandités, dans le plus pur style mafiosique."
},
{
"ref": "Nessim Aït-Kacimi, Le chantage des fonds vautours sur la dette des Etats, Les Echos, 24 mai 2024",
"text": "Les défauts de paiements ou les grandes difficultés financières des États ont attiré les rapaces de la finance mondiale, baptisés « fonds vautours ». Ils rachètent à très bas prix leurs dettes qui se sont effondrées, bloquent les négociations collectives pour en « solo » percevoir le jackpot et être remboursés avant les autres créanciers."
}
],
"glosses": [
"Qui est âpre au gain, avide de butin."
],
"id": "fr-rapace-fr-adj-k3KNjOiH",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Ce commandant, un homme fort, haut, […], le nez aquilin, les yeux immobiles et rapaces, et le crâne tout petit, nous reçut avec bonhomie et amabilité."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ce qui est propre aux oiseaux de proie ou ce qui y ressemble."
],
"id": "fr-rapace-fr-adj--6-DlNu8",
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pas\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.pas\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "Fr-rapace.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ʁa.pas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-rapace.ogg/Fr-rapace.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rapace.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapace.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapace.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapace.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-rapace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Roptat-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rapace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Roptat-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rapace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-rapace.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rapacious"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rapaç"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grabežljiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rapaz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αρπακτικό"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "raptema"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "angkara murka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rapace"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rapaç"
}
],
"word": "rapace"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acarpe"
},
{
"word": "capera"
},
{
"word": "écrapa"
},
{
"word": "Paréac"
},
{
"word": "recapa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\as\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "parc de rapaces"
},
{
"word": "rapace diurne"
},
{
"word": "rapace nocturne"
},
{
"word": "rapaciser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapax."
],
"forms": [
{
"form": "rapaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un rapace diurne. - Un rapace nocturne."
}
],
"glosses": [
"Oiseau de l’ordre des rapaces, que l’on appelle vulgairement oiseau de proie."
],
"id": "fr-rapace-fr-noun-YgufoGKu",
"topics": [
"hunting",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Munro, D. B., Small, E. (1998). Les légumes du Canada. Ukraine: Les presses scientifiques du CNRC., page 62",
"text": "Friture de rapace, Rapace à la vinaigrette (Szczawinski et Turner 1978)"
}
],
"glosses": [
"Grande bardane (Arctium lappa L.)."
],
"id": "fr-rapace-fr-noun-dB2tT2f~",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pas\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.pas\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "Fr-rapace.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ʁa.pas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-rapace.ogg/Fr-rapace.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rapace.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapace.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapace.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapace.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-rapace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Roptat-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rapace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Roptat-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rapace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-rapace.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Raubvogel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Greifvogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raptor"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Jari'h",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جارح"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "ave de presa"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roofvagel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evn-preizh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rapinyaire"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "měngqín",
"word": "猛禽"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grabljivica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "rovfugl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rapaz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rabobirdo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "röövlind"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ránsfuglur"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αρπακτικό"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oiônos",
"word": "οἰωνός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rapace"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "もうきん, mōkin",
"word": "猛禽"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roofvogel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rovfugl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rapaç"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "émouket"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "émoutchet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "drapieżny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ave de rapina"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ujeda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "rovfågel"
}
],
"word": "rapace"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Capera"
},
{
"word": "caperà"
},
{
"word": "pacare"
},
{
"word": "Pacera"
},
{
"word": "pacerà"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapax."
],
"forms": [
{
"form": "rapaci",
"ipas": [
"\\ra.ˈpa.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rapace, qui est âpre au gain, avide de butin."
],
"id": "fr-rapace-it-adj-PWx08y~C",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ra.ˈpa.t͡ʃe\\"
}
],
"word": "rapace"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Capera"
},
{
"word": "caperà"
},
{
"word": "pacare"
},
{
"word": "Pacera"
},
{
"word": "pacerà"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapax."
],
"forms": [
{
"form": "rapaci",
"ipas": [
"\\ra.ˈpa.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rapaces en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rapace, oiseau de l’ordre des rapaces, que l’on appelle vulgairement oiseau de proie."
],
"id": "fr-rapace-it-noun-dt8xoIJe",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ra.ˈpa.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapace"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acarpe"
},
{
"word": "capera"
},
{
"word": "écrapa"
},
{
"word": "Paréac"
},
{
"word": "recapa"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\as\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rapacité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapax."
],
"forms": [
{
"form": "rapaces",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le vautour est très rapace."
}
],
"glosses": [
"Qui est avide, qui se jette sur sa proie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXI, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Il s’en retourna repu et orgueilleux, pour raconter à ses rapaces compatriotes la richesse et la simplicité de nos nobles Saxons."
},
{
"ref": "Patrick Cauvin, Haute-Pierre, éditions Albin Michel, 1985",
"text": "Andréa fouillait dans sa coiffeuse. Elle l'avait trouvée dans une salle des ventes à Saumur et arrachée de haute lutte à une équipe de brocanteurs rapaces pour la somme de trois cent cinquante francs."
},
{
"ref": "Pierre Lance, Alésia : un choc de civilisation, Presses de Valmy, 2004",
"text": "Rapace et vaniteux, retors et ombrageux, Clovis est le type même du voyou de haute volée, qui jalonnera toute sa carrière d’assassinats commandités, dans le plus pur style mafiosique."
},
{
"ref": "Nessim Aït-Kacimi, Le chantage des fonds vautours sur la dette des Etats, Les Echos, 24 mai 2024",
"text": "Les défauts de paiements ou les grandes difficultés financières des États ont attiré les rapaces de la finance mondiale, baptisés « fonds vautours ». Ils rachètent à très bas prix leurs dettes qui se sont effondrées, bloquent les négociations collectives pour en « solo » percevoir le jackpot et être remboursés avant les autres créanciers."
}
],
"glosses": [
"Qui est âpre au gain, avide de butin."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Ce commandant, un homme fort, haut, […], le nez aquilin, les yeux immobiles et rapaces, et le crâne tout petit, nous reçut avec bonhomie et amabilité."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ce qui est propre aux oiseaux de proie ou ce qui y ressemble."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pas\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.pas\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "Fr-rapace.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ʁa.pas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-rapace.ogg/Fr-rapace.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rapace.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapace.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapace.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapace.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-rapace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Roptat-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rapace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Roptat-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rapace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-rapace.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rapacious"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rapaç"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grabežljiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rapaz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αρπακτικό"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "raptema"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "angkara murka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rapace"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rapaç"
}
],
"word": "rapace"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acarpe"
},
{
"word": "capera"
},
{
"word": "écrapa"
},
{
"word": "Paréac"
},
{
"word": "recapa"
}
],
"categories": [
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\as\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "parc de rapaces"
},
{
"word": "rapace diurne"
},
{
"word": "rapace nocturne"
},
{
"word": "rapaciser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapax."
],
"forms": [
{
"form": "rapaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Un rapace diurne. - Un rapace nocturne."
}
],
"glosses": [
"Oiseau de l’ordre des rapaces, que l’on appelle vulgairement oiseau de proie."
],
"topics": [
"hunting",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Munro, D. B., Small, E. (1998). Les légumes du Canada. Ukraine: Les presses scientifiques du CNRC., page 62",
"text": "Friture de rapace, Rapace à la vinaigrette (Szczawinski et Turner 1978)"
}
],
"glosses": [
"Grande bardane (Arctium lappa L.)."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pas\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.pas\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "Fr-rapace.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ʁa.pas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-rapace.ogg/Fr-rapace.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rapace.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rapace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rapace.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapace.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapace.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-rapace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Roptat-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rapace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Roptat-rapace.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rapace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-rapace.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Raubvogel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Greifvogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raptor"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Jari'h",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جارح"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "ave de presa"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roofvagel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evn-preizh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rapinyaire"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "měngqín",
"word": "猛禽"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grabljivica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "rovfugl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rapaz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rabobirdo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "röövlind"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ránsfuglur"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αρπακτικό"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oiônos",
"word": "οἰωνός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rapace"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "もうきん, mōkin",
"word": "猛禽"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roofvogel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rovfugl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rapaç"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "émouket"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "émoutchet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "drapieżny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ave de rapina"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ujeda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "rovfågel"
}
],
"word": "rapace"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Capera"
},
{
"word": "caperà"
},
{
"word": "pacare"
},
{
"word": "Pacera"
},
{
"word": "pacerà"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapax."
],
"forms": [
{
"form": "rapaci",
"ipas": [
"\\ra.ˈpa.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Rapace, qui est âpre au gain, avide de butin."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ra.ˈpa.t͡ʃe\\"
}
],
"word": "rapace"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Capera"
},
{
"word": "caperà"
},
{
"word": "pacare"
},
{
"word": "Pacera"
},
{
"word": "pacerà"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapax."
],
"forms": [
{
"form": "rapaci",
"ipas": [
"\\ra.ˈpa.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rapaces en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Rapace, oiseau de l’ordre des rapaces, que l’on appelle vulgairement oiseau de proie."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ra.ˈpa.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapace"
}
Download raw JSONL data for rapace meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.