See raout on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "atour"
},
{
"word": "autor"
},
{
"word": "outra"
},
{
"word": "rouât"
},
{
"word": "routa"
},
{
"word": "toura"
},
{
"word": "traou"
},
{
"word": "troua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-t prononcés /t/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1835) De l’anglais rout (« compagnie, bande, rassemblement », d’où « réunion mondaine, réception »), lui-même emprunté à l’ancien français rote, route (« troupe en marche ») de même origine que le français moderne route."
],
"forms": [
{
"form": "raouts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles de Bernard",
"text": "N’allez-vous pas au raout de Madame d’Alvimare ?"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836",
"text": "Les mercredis faisaient raout : l’assemblée était nombreuse."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873",
"text": "Que ce mot de fête n’éveille pas dans l’esprit l’idée d’un gala grandiose, d’un bal de cour, d’un « raout » carillonné ou d’un festival à grand orchestre."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921",
"text": "On n’avait jamais connu, des Guermantes, dans ces après-dîners au jardin, que l’orangeade. Elle avait quelque chose de rituel. Y ajouter d’autres rafraîchissements eût semblé dénaturer la tradition, de même qu’un grand raout dans le faubourg Saint-Germain n’est plus un raout s’il n’y a une comédie ou de la musique."
}
],
"glosses": [
"Réunion, fête où l’on invite des personnes du monde, cocktail mondain."
],
"id": "fr-raout-fr-noun-KNsCMwTQ",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élodie Vallerey, «Déchets du BTP : les distributeurs de matériaux en colère contre la loi sur la transition énergétique », article paru sur www.lemoniteur.fr le 13 février 2015",
"text": "Lors de son raout annuel, en novembre dernier, la Fédération du négoce de bois et de matériaux de construction (FNBM) avait prévenu : en 2015, elle allait faire entendre sa voix contre la nouvelle obligation de collecte des déchets du bâtiment et des TP par les distributeurs de matériaux prévue par le projet de loi sur la transition énergétique."
},
{
"ref": "Stéphane Davet, La nouvelle quête de Justice, duo star de l’électro française, Le Monde. Mis en ligne le 22 mars 2024",
"text": "Ce festival est sans doute l’un des événements pop les plus prescripteurs (et mondains) des Etats-Unis, l’un des raouts musicaux les plus scrutés au monde."
}
],
"glosses": [
"Rassemblement festif."
],
"id": "fr-raout-fr-noun-JyQplV7d",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ut\\"
},
{
"ipa": "\\ʁut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raout.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bombe"
},
{
"word": "fête"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réunion mondaine",
"sense_index": 1,
"word": "rout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réunion mondaine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarau"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réunion mondaine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarao"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réunion mondaine",
"sense_index": 1,
"word": "koktel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Réunion mondaine",
"sense_index": 1,
"word": "raut"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "raut",
"sense": "Réunion mondaine",
"sense_index": 1,
"word": "раут"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réunion mondaine",
"sense_index": 1,
"word": "raut"
}
],
"word": "raout"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atour"
},
{
"word": "autor"
},
{
"word": "outra"
},
{
"word": "rouât"
},
{
"word": "routa"
},
{
"word": "toura"
},
{
"word": "traou"
},
{
"word": "troua"
}
],
"categories": [
"-t prononcés /t/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1835) De l’anglais rout (« compagnie, bande, rassemblement », d’où « réunion mondaine, réception »), lui-même emprunté à l’ancien français rote, route (« troupe en marche ») de même origine que le français moderne route."
],
"forms": [
{
"form": "raouts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles de Bernard",
"text": "N’allez-vous pas au raout de Madame d’Alvimare ?"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836",
"text": "Les mercredis faisaient raout : l’assemblée était nombreuse."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873",
"text": "Que ce mot de fête n’éveille pas dans l’esprit l’idée d’un gala grandiose, d’un bal de cour, d’un « raout » carillonné ou d’un festival à grand orchestre."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921",
"text": "On n’avait jamais connu, des Guermantes, dans ces après-dîners au jardin, que l’orangeade. Elle avait quelque chose de rituel. Y ajouter d’autres rafraîchissements eût semblé dénaturer la tradition, de même qu’un grand raout dans le faubourg Saint-Germain n’est plus un raout s’il n’y a une comédie ou de la musique."
}
],
"glosses": [
"Réunion, fête où l’on invite des personnes du monde, cocktail mondain."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Élodie Vallerey, «Déchets du BTP : les distributeurs de matériaux en colère contre la loi sur la transition énergétique », article paru sur www.lemoniteur.fr le 13 février 2015",
"text": "Lors de son raout annuel, en novembre dernier, la Fédération du négoce de bois et de matériaux de construction (FNBM) avait prévenu : en 2015, elle allait faire entendre sa voix contre la nouvelle obligation de collecte des déchets du bâtiment et des TP par les distributeurs de matériaux prévue par le projet de loi sur la transition énergétique."
},
{
"ref": "Stéphane Davet, La nouvelle quête de Justice, duo star de l’électro française, Le Monde. Mis en ligne le 22 mars 2024",
"text": "Ce festival est sans doute l’un des événements pop les plus prescripteurs (et mondains) des Etats-Unis, l’un des raouts musicaux les plus scrutés au monde."
}
],
"glosses": [
"Rassemblement festif."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ut\\"
},
{
"ipa": "\\ʁut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raout.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bombe"
},
{
"word": "fête"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réunion mondaine",
"sense_index": 1,
"word": "rout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réunion mondaine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarau"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réunion mondaine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarao"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réunion mondaine",
"sense_index": 1,
"word": "koktel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Réunion mondaine",
"sense_index": 1,
"word": "raut"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "raut",
"sense": "Réunion mondaine",
"sense_index": 1,
"word": "раут"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réunion mondaine",
"sense_index": 1,
"word": "raut"
}
],
"word": "raout"
}
Download raw JSONL data for raout meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.