See rancune on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "canneur"
},
{
"word": "nuancer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rancunier"
},
{
"word": "sans rancune"
},
{
"word": "point de rancune"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français rancure, où le suffixe -ure a été remplacé par -une (du latin -udine), lui-même provenant du latin vulgaire rancura, issu du latin rancor (« rancœur »), lui-même du verbe latin inusité *ranceo dont est issu aussi le français rance."
],
"forms": [
{
"form": "rancunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rancœur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le gros Léon, se montrant plus généreux, avait généralement de meilleurs tuyaux que son confrère, lequel, en secret, lui gardait bien un peu rancune de la chose."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 34",
"text": "La Pauvreté, ah! la garce! Elle va dans un cortège d'humiliations, de basses rancunes, de fangeuses abdications. Elle traîne, derrière elle, sa sœur la Misère, au rire édenté, aux orbites desséchées, aux doigts mous."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 31",
"text": "Il m’arrivait de ne pouvoir retenir une moquerie qui les blessait mortellement et dont ils me gardaient rancune."
}
],
"glosses": [
"Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, opinion négative envers quelqu’un suite à du mal, des offenses subies."
],
"id": "fr-rancune-fr-noun-xrd-TEHI",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.kyn\\"
},
{
"audio": "Fr-rancune.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃.kyn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-rancune.ogg/Fr-rancune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rancune.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Groll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rachsucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "grudge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "rancor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "rancour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "resentment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "unforgiveness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hiqd",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "حِقْد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "غِلّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "ضَغِينَة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "zamjera"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "æfþanca"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "æfþanca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "encono"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rencor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "venĝemo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "malpardonemo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "pitkävihaisuus"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rancor"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "μνησικακία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "rankoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rancore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "haatdragendheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "wraakgierigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "wraakzucht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "rancune"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "wrok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "wrok"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "nag"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rancura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ressentida"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ressentiment"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rancor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zlopamyantost'",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злопамятность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "vašši"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "inudia",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "inuɗia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "agg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "groll"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "ovilja"
}
],
"word": "rancune"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "canneur"
},
{
"word": "nuancer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français rancure, où le suffixe -ure a été remplacé par -une (du latin -udine), lui-même provenant du latin vulgaire rancura, issu du latin rancor (« rancœur »), lui-même du verbe latin inusité *ranceo dont est issu aussi le français rance."
],
"forms": [
{
"form": "je rancune",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rancune",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rancune",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rancune",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rancuner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de rancuner."
],
"id": "fr-rancune-fr-verb-KEH0Oio6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rancuner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rancuner."
],
"id": "fr-rancune-fr-verb-SRH4fg0A"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rancuner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de rancuner."
],
"id": "fr-rancune-fr-verb-AksJB5an"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rancuner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rancuner."
],
"id": "fr-rancune-fr-verb-ybIfMTGm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rancuner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rancuner."
],
"id": "fr-rancune-fr-verb-bOeCwv6D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.kyn\\"
},
{
"audio": "Fr-rancune.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃.kyn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-rancune.ogg/Fr-rancune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rancune.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rancune"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 89 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 92 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rancune."
],
"id": "fr-rancune-nl-noun-QA3cQKn3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-rancune.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-rancune.ogg/Nl-rancune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rancune.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haatdragendheid"
},
{
"word": "wraakgierigheid"
},
{
"word": "wraakzucht"
},
{
"word": "wrok"
}
],
"word": "rancune"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "canneur"
},
{
"word": "nuancer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vieil anglais",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "rancunier"
},
{
"word": "sans rancune"
},
{
"word": "point de rancune"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français rancure, où le suffixe -ure a été remplacé par -une (du latin -udine), lui-même provenant du latin vulgaire rancura, issu du latin rancor (« rancœur »), lui-même du verbe latin inusité *ranceo dont est issu aussi le français rance."
],
"forms": [
{
"form": "rancunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rancœur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sentiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le gros Léon, se montrant plus généreux, avait généralement de meilleurs tuyaux que son confrère, lequel, en secret, lui gardait bien un peu rancune de la chose."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 34",
"text": "La Pauvreté, ah! la garce! Elle va dans un cortège d'humiliations, de basses rancunes, de fangeuses abdications. Elle traîne, derrière elle, sa sœur la Misère, au rire édenté, aux orbites desséchées, aux doigts mous."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 31",
"text": "Il m’arrivait de ne pouvoir retenir une moquerie qui les blessait mortellement et dont ils me gardaient rancune."
}
],
"glosses": [
"Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, opinion négative envers quelqu’un suite à du mal, des offenses subies."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.kyn\\"
},
{
"audio": "Fr-rancune.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃.kyn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-rancune.ogg/Fr-rancune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rancune.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Groll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rachsucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "grudge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "rancor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "rancour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "resentment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "unforgiveness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hiqd",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "حِقْد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "غِلّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "ضَغِينَة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "zamjera"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "æfþanca"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "æfþanca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "encono"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rencor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "venĝemo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "malpardonemo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "pitkävihaisuus"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rancor"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "μνησικακία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "rankoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rancore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "haatdragendheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "wraakgierigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "wraakzucht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "rancune"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "wrok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "wrok"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "nag"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rancura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ressentida"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ressentiment"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rancor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zlopamyantost'",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злопамятность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "vašši"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "inudia",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "inuɗia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "agg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "groll"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …",
"word": "ovilja"
}
],
"word": "rancune"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "canneur"
},
{
"word": "nuancer"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"En ancien français rancure, où le suffixe -ure a été remplacé par -une (du latin -udine), lui-même provenant du latin vulgaire rancura, issu du latin rancor (« rancœur »), lui-même du verbe latin inusité *ranceo dont est issu aussi le français rance."
],
"forms": [
{
"form": "je rancune",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rancune",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rancune",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rancune",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rancuner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de rancuner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rancuner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rancuner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rancuner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de rancuner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rancuner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rancuner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rancuner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rancuner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.kyn\\"
},
{
"audio": "Fr-rancune.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃.kyn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-rancune.ogg/Fr-rancune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rancune.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rancune"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 89 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 92 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"Sentiments en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rancune."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-rancune.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-rancune.ogg/Nl-rancune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rancune.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haatdragendheid"
},
{
"word": "wraakgierigheid"
},
{
"word": "wraakzucht"
},
{
"word": "wrok"
}
],
"word": "rancune"
}
Download raw JSONL data for rancune meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.