See rana on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "raineta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rana."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Raine, grenouille."
],
"id": "fr-rana-pro-noun-WFFjUTqC",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rayna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en bas-sorabe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рана, rana."
],
"forms": [
{
"form": "rany",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ranje",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "rany",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ranow",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ranowu",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ranje",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ranam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ranoma",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ranu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rany",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ranje",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ranu",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ranami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ranoma",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ranje",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ranach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ranoma",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
}
],
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bas-sorabe de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Blessure, plaie."
],
"id": "fr-rana-dsb-noun-tgUY7kAV",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rana."
],
"forms": [
{
"form": "ranes",
"ipas": [
"\\ˈɾanəs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grenouille."
],
"id": "fr-rana-ca-noun-jgbqfSrR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɾanə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɾanə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɾana\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ranero"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rana."
],
"forms": [
{
"form": "ranas",
"ipas": [
"\\ˈra.nas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grenouille."
],
"id": "fr-rana-es-noun-jgbqfSrR",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈra.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-rana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1321_(spa)-Millars-rana.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-rana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1321_(spa)-Millars-rana.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-rana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-rana.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francoprovençal",
"orig": "francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rana."
],
"forms": [
{
"form": "rane",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "renaye",
"sense": "fribourgeois"
},
{
"form": "ranólye",
"sense": "valaisan de Chermignon"
},
{
"form": "renòle",
"sense": "valaisan de Bagnes"
},
{
"form": "ran-a",
"sense": "valdôtain d’Arnad, Valtournenche"
},
{
"form": "reinaille",
"sense": "valdôtain de Courmayeur"
},
{
"form": "reinoille",
"sense": "valdôtain de Charvensod, Valgrisenche"
},
{
"form": "rèinoille",
"sense": "valdôtain d’Introd"
},
{
"form": "arno̱lye",
"sense": "savoyard des Villards-sur-Thônes"
},
{
"form": "ra͟n-na",
"sense": "savoyard de Saint-Martin-de-la-Porte"
},
{
"form": "rene͟ulye",
"sense": "savoyard d’Albertville, St-Pierre-d’Albigny"
},
{
"form": "reno̱lye",
"sense": "savoyard d’Annecy, La Balme-de-Sillingy, Boëge, Chambéry, La Combe-de-Sillingy, Cordon, Leschaux, Magland, Montagny, Morzine, Thônes, Les Villards-sur-Thônes, Saxel"
},
{
"form": "rino̱lyi",
"sense": "savoyard de Tignes"
},
{
"form": "rnô̱lye",
"sense": "savoyard de l’Albanais"
}
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du valdôtain des communes de Brusson et Montjovet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grenouille."
],
"id": "fr-rana-frp-noun-jgbqfSrR",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈra.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Haoussa",
"orig": "haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ranaku",
"ranaiku"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Soleil."
],
"id": "fr-rana-ha-noun--uFesfgq"
},
{
"glosses": [
"Chaleur (du soleil)"
],
"id": "fr-rana-ha-noun-fROYSZKl"
},
{
"glosses": [
"Jour, journée"
],
"id": "fr-rana-ha-noun-zVkpQd4N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\raː˥naː˥\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "jour",
"word": "kwana"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "baudroie",
"word": "rana pescatrice"
},
{
"sense": "Dérivés",
"sense_index": 2,
"word": "ranista"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rana."
],
"forms": [
{
"form": "rane",
"ipas": [
"\\ˈra.ne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grenouille."
],
"id": "fr-rana-it-noun-jgbqfSrR",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la natation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Brasse."
],
"id": "fr-rana-it-noun-FPHi4a9f",
"topics": [
"swimming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈra.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-rana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-rana.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-rana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-rana.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-rana.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-rana.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ranocchio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ran"
}
],
"glosses": [
"Forme du participe passif ran (« debout, dressé ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a."
],
"id": "fr-rana-avk-adj-XmVXsf6j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrana\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la première déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "petite grenouille - ranule (petite tumeur sous la langue des animaux)",
"word": "rānŭla"
},
{
"translation": "petite grenouille - renoncule",
"word": "rānuncŭlus"
}
],
"etymology_texts": [
"Le mot est pour *rācsnā ^([1]), apparenté à ranco et racco (« miauler »), à l'anglais roar.",
"Voyez l'étymologie de grenouille depuis ranuncula, avec un \\ɡ\\ initial sans doute issu du croisement avec des verbes exprimant le croassement."
],
"forms": [
{
"form": "rānă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "rānae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rānă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rānae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rānăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rānās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rānae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rānārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rānae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rānīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rānā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "rānīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"rānă \\Prononciation ?\\ féminin , 1ʳᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petr. 74, 13",
"text": "inflat se tamquam rana",
"translation": "Se gonfler comme une grenouille."
}
],
"glosses": [
"Grenouille."
],
"id": "fr-rana-la-noun-jgbqfSrR",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baudroie."
],
"id": "fr-rana-la-noun-TA0xU0Jy",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grenouillette, tumeur sous la langue."
],
"id": "fr-rana-la-noun-zYS5Mj4Y",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bufo"
}
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rana."
],
"forms": [
{
"form": "ranas",
"ipas": [
"\\ˈrano̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grenouille."
],
"id": "fr-rana-oc-noun-jgbqfSrR",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrano̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rana.wav",
"ipa": "ˈrano̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-rana.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-rana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-rana.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-rana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rana.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "granhòta"
},
{
"word": "graulha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "blesser",
"word": "ranić"
},
{
"word": "ranny"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рана, rana."
],
"forms": [
{
"form": "rany",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rano",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rany",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ranę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rany",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rany",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ran",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ranie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ranach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ranie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ranom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "raną",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ranami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "cicatrice",
"word": "blizna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Blessure, plaie."
],
"id": "fr-rana-pl-noun-tgUY7kAV",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rãna\\"
},
{
"audio": "Pl-rana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-rana.ogg/Pl-rana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rana.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рана, rana."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rano"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de rano."
],
"id": "fr-rana-pl-noun-gI98msy0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-rana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-rana.ogg/Pl-rana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rana.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialecte puter en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en romanche issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanche",
"orig": "romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rana."
],
"forms": [
{
"form": "rauna",
"sense": "puter",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "ràna",
"sense": "sutsilvan",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte puter."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grenouille."
],
"id": "fr-rana-rm-noun-jgbqfSrR",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рана, rana."
],
"forms": [
{
"form": "rany",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rany",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rán",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rane",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ranám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ranu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rany",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rane",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ranách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ranou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ranami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "raniť"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Blessure."
],
"id": "fr-rana-sk-noun-h2eQjpaX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈra.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"derived": [
{
"word": "raineta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rana."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux en ancien occitan"
],
"glosses": [
"Raine, grenouille."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rayna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
"Mots en bas-sorabe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en bas-sorabe",
"bas-sorabe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рана, rana."
],
"forms": [
{
"form": "rany",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ranje",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "rany",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ranow",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ranowu",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ranje",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ranam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ranoma",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ranu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rany",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ranje",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ranu",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ranami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ranoma",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ranje",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ranach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ranoma",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
}
],
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en bas-sorabe de la médecine"
],
"glosses": [
"Blessure, plaie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
"Animaux en catalan",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rana."
],
"forms": [
{
"form": "ranes",
"ipas": [
"\\ˈɾanəs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grenouille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɾanə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɾanə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɾana\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "ranero"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rana."
],
"forms": [
{
"form": "ranas",
"ipas": [
"\\ˈra.nas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux en espagnol"
],
"glosses": [
"Grenouille."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈra.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-rana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1321_(spa)-Millars-rana.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-rana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1321_(spa)-Millars-rana.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-rana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-rana.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
"Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
"Noms communs en francoprovençal",
"francoprovençal"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rana."
],
"forms": [
{
"form": "rane",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "renaye",
"sense": "fribourgeois"
},
{
"form": "ranólye",
"sense": "valaisan de Chermignon"
},
{
"form": "renòle",
"sense": "valaisan de Bagnes"
},
{
"form": "ran-a",
"sense": "valdôtain d’Arnad, Valtournenche"
},
{
"form": "reinaille",
"sense": "valdôtain de Courmayeur"
},
{
"form": "reinoille",
"sense": "valdôtain de Charvensod, Valgrisenche"
},
{
"form": "rèinoille",
"sense": "valdôtain d’Introd"
},
{
"form": "arno̱lye",
"sense": "savoyard des Villards-sur-Thônes"
},
{
"form": "ra͟n-na",
"sense": "savoyard de Saint-Martin-de-la-Porte"
},
{
"form": "rene͟ulye",
"sense": "savoyard d’Albertville, St-Pierre-d’Albigny"
},
{
"form": "reno̱lye",
"sense": "savoyard d’Annecy, La Balme-de-Sillingy, Boëge, Chambéry, La Combe-de-Sillingy, Cordon, Leschaux, Magland, Montagny, Morzine, Thônes, Les Villards-sur-Thônes, Saxel"
},
{
"form": "rino̱lyi",
"sense": "savoyard de Tignes"
},
{
"form": "rnô̱lye",
"sense": "savoyard de l’Albanais"
}
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du valdôtain des communes de Brusson et Montjovet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux en francoprovençal"
],
"glosses": [
"Grenouille."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈra.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
"Noms communs en haoussa",
"haoussa"
],
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ranaku",
"ranaiku"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Soleil."
]
},
{
"glosses": [
"Chaleur (du soleil)"
]
},
{
"glosses": [
"Jour, journée"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\raː˥naː˥\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "jour",
"word": "kwana"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "baudroie",
"word": "rana pescatrice"
},
{
"sense": "Dérivés",
"sense_index": 2,
"word": "ranista"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rana."
],
"forms": [
{
"form": "rane",
"ipas": [
"\\ˈra.ne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux en italien"
],
"glosses": [
"Grenouille."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la natation"
],
"glosses": [
"Brasse."
],
"topics": [
"swimming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈra.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-rana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-rana.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-rana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-rana.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-rana.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-rana.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ranocchio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en kotava",
"kotava"
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ran"
}
],
"glosses": [
"Forme du participe passif ran (« debout, dressé ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrana\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs de la première déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "petite grenouille - ranule (petite tumeur sous la langue des animaux)",
"word": "rānŭla"
},
{
"translation": "petite grenouille - renoncule",
"word": "rānuncŭlus"
}
],
"etymology_texts": [
"Le mot est pour *rācsnā ^([1]), apparenté à ranco et racco (« miauler »), à l'anglais roar.",
"Voyez l'étymologie de grenouille depuis ranuncula, avec un \\ɡ\\ initial sans doute issu du croisement avec des verbes exprimant le croassement."
],
"forms": [
{
"form": "rānă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "rānae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rānă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rānae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rānăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rānās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rānae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rānārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rānae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rānīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rānā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "rānīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"rānă \\Prononciation ?\\ féminin , 1ʳᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux en latin",
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Petr. 74, 13",
"text": "inflat se tamquam rana",
"translation": "Se gonfler comme une grenouille."
}
],
"glosses": [
"Grenouille."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en latin"
],
"glosses": [
"Baudroie."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Maladies en latin"
],
"glosses": [
"Grenouillette, tumeur sous la langue."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bufo"
}
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rana."
],
"forms": [
{
"form": "ranas",
"ipas": [
"\\ˈrano̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux en occitan"
],
"glosses": [
"Grenouille."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrano̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rana.wav",
"ipa": "ˈrano̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-rana.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-rana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-rana.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-rana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rana.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "granhòta"
},
{
"word": "graulha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"translation": "blesser",
"word": "ranić"
},
{
"word": "ranny"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рана, rana."
],
"forms": [
{
"form": "rany",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rano",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rany",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ranę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rany",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rany",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ran",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ranie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ranach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ranie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ranom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "raną",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ranami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "cicatrice",
"word": "blizna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en polonais de la médecine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Blessure, plaie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rãna\\"
},
{
"audio": "Pl-rana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-rana.ogg/Pl-rana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rana.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en polonais",
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рана, rana."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rano"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de rano."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-rana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-rana.ogg/Pl-rana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rana.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
"Dialecte puter en romanche",
"Mots en romanche issus d’un mot en latin",
"Noms communs en romanche",
"romanche"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rana."
],
"forms": [
{
"form": "rauna",
"sense": "puter",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "ràna",
"sense": "sutsilvan",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte puter."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux en romanche"
],
"glosses": [
"Grenouille."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
{
"categories": [
"Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рана, rana."
],
"forms": [
{
"form": "rany",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rany",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rán",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rane",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ranám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ranu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rany",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rane",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ranách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ranou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ranami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "raniť"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Blessure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈra.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rana"
}
Download raw JSONL data for rana meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.