See ramponeau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jouets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patronymes devenus noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ramponner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1789) Antonomase de Jean Ramponneau, cabaretier populaire du XVIIIᵉ siècle. On a d'abord eu des objets dit à la Ramponeau pour qualifier des nouveautés (jouets, outils, couteaux,...), puis simplement ramponeau.\n:: (1915) Le sens de « coup, bourrade », dérive, par allusion, aux bourrades qu'on donnait aux figurines lestées de plomb."
],
"forms": [
{
"form": "ramponeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ramponneau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jouet d’enfant qui consiste en un petit cylindre de moelle de sureau, au bout duquel on a mis un peu de plomb, dont le poids fait relever le jouet quand on le culbute."
],
"id": "fr-ramponeau-fr-noun-G19HDx~e"
},
{
"glosses": [
"Jouet d’enfant qui consiste en un petit cylindre de moelle de sureau, au bout duquel on a mis un peu de plomb, dont le poids fait relever le jouet quand on le culbute.",
"Jouet figurant un personnage dont la base est hémisphérique, lestée de manière à ce qu'il se remette en position verticale dès qu'on l'incline."
],
"id": "fr-ramponeau-fr-noun-k91B2lLL",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936",
"text": "C'était une pagaye affreuse. Ils trébuchaient l'un dans l'autre. Ils se relevaient plein de ramponeaux."
}
],
"glosses": [
"Coup violent, bourrade ; marque de coup."
],
"id": "fr-ramponeau-fr-noun-YonnOKHa"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il existe plusieurs types de ramponeaux : le ramponeau à pied de biche, le ramponeau à bout aimanté et le ramponeau à bout en plastique ou en résine, utilisé pour les clous décoratifs."
}
],
"glosses": [
"Marteau de tapissier à manche en bois dont le fer comporte 2 parties utiles de forme allongée et étroite, adaptées aux clous à enfoncer et dont la tête est recouverte de cuivre, afin de ne pas bosseler la fragile tête des clous de tapissier et des semences."
],
"id": "fr-ramponeau-fr-noun-IeYYO~aT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Rolland , nouveau dictionnaire portatif de la langue françoise, éd. Roland, Lyon 1812",
"text": "On appelle couteau à la ramponeau , couteau dont le manche et la lame ont quinze à dix - huit lignes de large."
}
],
"glosses": [
"Petit couteau."
],
"id": "fr-ramponeau-fr-noun-ShQ2BRB0",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site jacquesmercier.wordpress.com, 24 janvier 2012 ;lire en ligne",
"text": "Eh! oui… Il est loin le temps où l’on faisait couler l’eau bouillante sur le ramponeau (la chaussette fixée sur un support cylindrique en alu ou en tôle émaillée) et où l’on buvait le café par le nez avant de ne le goûter dans la bouche."
}
],
"glosses": [
"Filtre à café."
],
"id": "fr-ramponeau-fr-noun-w7Is5s51",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.pɔ.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ramponeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ramponeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ramponeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ramponeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ramponeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ramponeau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "culbuto"
},
{
"raw_tags": [
"jouet"
],
"word": "poussah"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramponeau"
}
{
"categories": [
"Antonomases en français",
"Jouets en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Patronymes devenus noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ramponner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1789) Antonomase de Jean Ramponneau, cabaretier populaire du XVIIIᵉ siècle. On a d'abord eu des objets dit à la Ramponeau pour qualifier des nouveautés (jouets, outils, couteaux,...), puis simplement ramponeau.\n:: (1915) Le sens de « coup, bourrade », dérive, par allusion, aux bourrades qu'on donnait aux figurines lestées de plomb."
],
"forms": [
{
"form": "ramponeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ramponneau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Jouet d’enfant qui consiste en un petit cylindre de moelle de sureau, au bout duquel on a mis un peu de plomb, dont le poids fait relever le jouet quand on le culbute."
]
},
{
"glosses": [
"Jouet d’enfant qui consiste en un petit cylindre de moelle de sureau, au bout duquel on a mis un peu de plomb, dont le poids fait relever le jouet quand on le culbute.",
"Jouet figurant un personnage dont la base est hémisphérique, lestée de manière à ce qu'il se remette en position verticale dès qu'on l'incline."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936",
"text": "C'était une pagaye affreuse. Ils trébuchaient l'un dans l'autre. Ils se relevaient plein de ramponeaux."
}
],
"glosses": [
"Coup violent, bourrade ; marque de coup."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il existe plusieurs types de ramponeaux : le ramponeau à pied de biche, le ramponeau à bout aimanté et le ramponeau à bout en plastique ou en résine, utilisé pour les clous décoratifs."
}
],
"glosses": [
"Marteau de tapissier à manche en bois dont le fer comporte 2 parties utiles de forme allongée et étroite, adaptées aux clous à enfoncer et dont la tête est recouverte de cuivre, afin de ne pas bosseler la fragile tête des clous de tapissier et des semences."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Rolland , nouveau dictionnaire portatif de la langue françoise, éd. Roland, Lyon 1812",
"text": "On appelle couteau à la ramponeau , couteau dont le manche et la lame ont quinze à dix - huit lignes de large."
}
],
"glosses": [
"Petit couteau."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "site jacquesmercier.wordpress.com, 24 janvier 2012 ;lire en ligne",
"text": "Eh! oui… Il est loin le temps où l’on faisait couler l’eau bouillante sur le ramponeau (la chaussette fixée sur un support cylindrique en alu ou en tôle émaillée) et où l’on buvait le café par le nez avant de ne le goûter dans la bouche."
}
],
"glosses": [
"Filtre à café."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.pɔ.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ramponeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ramponeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ramponeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ramponeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ramponeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ramponeau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "culbuto"
},
{
"raw_tags": [
"jouet"
],
"word": "poussah"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramponeau"
}
Download raw JSONL data for ramponeau meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.