See ramonage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agromane"
},
{
"word": "Aramengo"
},
{
"word": "maronage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ramoner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "ramonages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions & belles-lettres (France), Éditions Klincksieck, 1974, page 423",
"text": "Signalons enfin que dans les trous d’anguiller rectangulaires ménagés à la base de chaque couple, de part et d'autre de la quille, et destinés à assurer l'écoulement de l'eau dans la sentine, on a retrouvé intact le cordage, passant d’anguiller en anguiller, qui permettait sans doute le ramonage de ce conduit."
}
],
"glosses": [
"Action de ramoner."
],
"id": "fr-ramonage-fr-noun-Wyba3IuC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’alpinisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 88",
"text": "Vers le haut, un dernier ramonage nous débarque sur les dalles brûlantes de la face sud, d’où nous parvenons rapidement au sommet."
},
{
"ref": "Jouty, Odier, Dictionnaire de la montagne, 2009",
"text": "Fissure large, dans laquelle on peut introduire le corps, et pour laquelle on utilise la technique du ramonage."
}
],
"glosses": [
"Technique d'escalade en cheminée à l'aide de mouvements d'opposition."
],
"id": "fr-ramonage-fr-noun-bv3ohfq3",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"mountaineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nadine Charlat , L'auberge de l'Escargot, éd. Le Lys Bleu, 2020.",
"text": "Elle a pas dû se faire baiser depuis des lustres. Un bon ramonage ne lui ferait pas de mal !"
}
],
"glosses": [
"Coït vaginal ou anal."
],
"id": "fr-ramonage-fr-noun-ZKzoUmCs",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramonage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramonage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramonage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramonage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramonage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramonage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chimney-sweeping"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čišćenje dimnjaka"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ramonatge"
}
],
"word": "ramonage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agromane"
},
{
"word": "Aramengo"
},
{
"word": "maronage"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ramoner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "ramonages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions & belles-lettres (France), Éditions Klincksieck, 1974, page 423",
"text": "Signalons enfin que dans les trous d’anguiller rectangulaires ménagés à la base de chaque couple, de part et d'autre de la quille, et destinés à assurer l'écoulement de l'eau dans la sentine, on a retrouvé intact le cordage, passant d’anguiller en anguiller, qui permettait sans doute le ramonage de ce conduit."
}
],
"glosses": [
"Action de ramoner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’alpinisme",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 88",
"text": "Vers le haut, un dernier ramonage nous débarque sur les dalles brûlantes de la face sud, d’où nous parvenons rapidement au sommet."
},
{
"ref": "Jouty, Odier, Dictionnaire de la montagne, 2009",
"text": "Fissure large, dans laquelle on peut introduire le corps, et pour laquelle on utilise la technique du ramonage."
}
],
"glosses": [
"Technique d'escalade en cheminée à l'aide de mouvements d'opposition."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"mountaineering"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Nadine Charlat , L'auberge de l'Escargot, éd. Le Lys Bleu, 2020.",
"text": "Elle a pas dû se faire baiser depuis des lustres. Un bon ramonage ne lui ferait pas de mal !"
}
],
"glosses": [
"Coït vaginal ou anal."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramonage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramonage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramonage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramonage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramonage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramonage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chimney-sweeping"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čišćenje dimnjaka"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ramonatge"
}
],
"word": "ramonage"
}
Download raw JSONL data for ramonage meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.