"ramię" meaning in All languages combined

See ramię on Wiktionary

Noun [Polonais]

Audio: Pl-ramię.ogg
  1. Bras (partie entre le coude et l’épaule).
    Sense id: fr-ramię-pl-noun-G1KbqnY7 Categories (other): Lexique en polonais de l’anatomie Topics: anatomy
  2. Épaule.
    Sense id: fr-ramię-pl-noun-WlkNa2rX Categories (other): Lexique en polonais de l’anatomie Topics: anatomy
  3. Membre supérieur. Tags: familiar
    Sense id: fr-ramię-pl-noun-4am3y4G5 Categories (other): Termes familiers en polonais
  4. Tout ce qui a la forme ou qui rappelle une main. Tags: broadly
    Sense id: fr-ramię-pl-noun-fP8vboyr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: plecy Derived forms (main dans la main): ramię w ramię
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "main dans la main",
      "word": "ramię w ramię"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave рамо, ramo (« épaule »)."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en polonais de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Twoje prawe ramię jest bardziej opalone od lewego. : Ton bras droit est plus bronzé que le gauche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bras (partie entre le coude et l’épaule)."
      ],
      "id": "fr-ramię-pl-noun-G1KbqnY7",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en polonais de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Musimy zwęzić twoją marynarkę w ramionach. : Nous devons raccourcir votre veste au niveau des épaules."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épaule."
      ],
      "id": "fr-ramię-pl-noun-WlkNa2rX",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Niech cię wezmę w ramiona. : Prends mon bras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre supérieur."
      ],
      "id": "fr-ramię-pl-noun-4am3y4G5",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prawe ramię tego drogowskazu wskazuje nam drogę do domu. : Le panneau de droite (litt. : à notre bras droit) nous montre le chemin du retour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout ce qui a la forme ou qui rappelle une main."
      ],
      "id": "fr-ramię-pl-noun-fP8vboyr",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-ramię.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-ramię.ogg/Pl-ramię.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ramię.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "plecy"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ramię"
}
{
  "categories": [
    "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en polonais",
    "polonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "main dans la main",
      "word": "ramię w ramię"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave рамо, ramo (« épaule »)."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en polonais de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Twoje prawe ramię jest bardziej opalone od lewego. : Ton bras droit est plus bronzé que le gauche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bras (partie entre le coude et l’épaule)."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en polonais de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Musimy zwęzić twoją marynarkę w ramionach. : Nous devons raccourcir votre veste au niveau des épaules."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épaule."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en polonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Niech cię wezmę w ramiona. : Prends mon bras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre supérieur."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prawe ramię tego drogowskazu wskazuje nam drogę do domu. : Le panneau de droite (litt. : à notre bras droit) nous montre le chemin du retour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout ce qui a la forme ou qui rappelle une main."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-ramię.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-ramię.ogg/Pl-ramię.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ramię.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "plecy"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ramię"
}

Download raw JSONL data for ramię meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.