See ramasse-miettes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "ramasse-miette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Dard, Lâche-nous les bandelettes : Les nouvelles aventures de San-Antonio, 2009, Fayard",
"text": "Tarbouif à la retrousse, de l’azur plein les mirettes, elle bat des ramasse-miettes, chuchotant :\n— Sûr que ça va, monsieur le commissaire ?"
},
{
"ref": "www.lepoint.fr",
"text": "(Sens figuré)'Les centristes ne sont pas des ramasse-miettes'."
}
],
"glosses": [
"Ustensile, appareil qui sert à ramasser les miettes sur une table à la fin d’un repas."
],
"id": "fr-ramasse-miettes-fr-noun-mEuzA~qI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lorsque le ramasse-miettes se lance, le programme se bloque pendant au moins trois secondes !"
}
],
"glosses": [
"Sous-système informatique de gestion automatique de la mémoire. Il est responsable du recyclage de la mémoire préalablement allouée puis libérée."
],
"id": "fr-ramasse-miettes-fr-noun-NaHCoejM",
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mas.mjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "glaneur de cellules"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "récupérateur de mémoire"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "ramasse-miettes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ramasse-miette",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ramasse-miette"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de ramasse-miette."
],
"id": "fr-ramasse-miettes-fr-noun-JlIOyTue"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mas.mjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "ramasse-miettes"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Outils en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "ramasse-miette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Dard, Lâche-nous les bandelettes : Les nouvelles aventures de San-Antonio, 2009, Fayard",
"text": "Tarbouif à la retrousse, de l’azur plein les mirettes, elle bat des ramasse-miettes, chuchotant :\n— Sûr que ça va, monsieur le commissaire ?"
},
{
"ref": "www.lepoint.fr",
"text": "(Sens figuré)'Les centristes ne sont pas des ramasse-miettes'."
}
],
"glosses": [
"Ustensile, appareil qui sert à ramasser les miettes sur une table à la fin d’un repas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la programmation"
],
"examples": [
{
"text": "Lorsque le ramasse-miettes se lance, le programme se bloque pendant au moins trois secondes !"
}
],
"glosses": [
"Sous-système informatique de gestion automatique de la mémoire. Il est responsable du recyclage de la mémoire préalablement allouée puis libérée."
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mas.mjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "glaneur de cellules"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "récupérateur de mémoire"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "ramasse-miettes"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Outils en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ramasse-miette",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ramasse-miette"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de ramasse-miette."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mas.mjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramasse-miettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ramasse-miettes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "ramasse-miettes"
}
Download raw JSONL data for ramasse-miettes meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.