"rallye-paper" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Après 1870) Par anglicisation anglomaniaque du terme français rallie-papier.\n::L'ouvrage L'équitation moderne, par un Officier de cavalerie, Paris : Libraires-imprimeurs réunis, 1892, p. 159, qui utilise le terme de rallie-papier, y va de sa remarque linguistique:\n:::« Rappelons en passant que l'orthographe rallye-paper, adoptée par beaucoup de gens, est un véritable barbarisme. Le mot n'est pas anglais, mais français. On dit de l'autre côté du détroit paper-hunt, paper-chasse et non point rallye-paper. »"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des loisirs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lettre « R » du supplément au Dictionnaire universel de la vie pratique à la ville et à la campagne, par Guillaume Belèze, 7ᵉ édition, 1888, Paris : Librairie Hachette & Cie, p. 55",
          "text": "Sans parler ici du rallye-paper ordinaire, genre de sport qui exige de nombreux chevaux et suppose les ressources d'une large existence, ce qu'on appelle aujourd'hui le high life, nous pouvons conseiller à la jeunesse, comme exercice hygiénique et comme application de l'art de courir, le rallye-paper à pied."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 276",
          "text": "Elle habite avec son mari le château qu'ils ont fait restaurer. Ils n'y donnent pas de fêtes à leurs voisins et on n'y court pas des rallye-paper, comme l'avait rêvé jadis la malheureuse Solange."
        },
        {
          "ref": "« Notes de la semaine », dans La Bicyclette : journal d'informations vélocipédiques du 18 décembre 1892, Paris, p. 540",
          "text": "Mardi 13 décembre dernier, la Société des cyclistes Meldois tenait son assemblée générale trimestrielle à l'Hôtel de Ville. Au printemps dernier, cette Société avait organisé un rallye-paper qui fut couronné de succès."
        },
        {
          "ref": "Jacques Silvestre de Sacy, Le maréchal de Mac Mahon, duc de Magenta (1808-1893), Paris : Éditions Inter-Nationales, 1960, chap. 12",
          "text": "On connait sa passion pour les chevaux. Or, dès que la paix fut signée, les Anglais organisèrent des courses et des rallye-paper auxquels le général Codrington lui-même ne dédaignait pas de prendre part."
        },
        {
          "ref": "Anne Roger & Pierre Bavazzano, Des activités athlétiques a l'école entre santé et performance, dansStaps 2011/4 (n°94), chap. 1-3",
          "text": "Au programme figurent également pour eux des rallye-paper et des courses au clocher qui sont caractérisées comme des courses de grand fond ne pouvant être réalisées sans entraînement préalable et sans avis médical (7 à 8 km à travers champs)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de jeu de piste qui tient de la course d’orientation."
      ],
      "id": "fr-rallye-paper-fr-noun-osedJIQF",
      "topics": [
        "hobbies"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.li.pɛ(j).pœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rallie-papier"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schnitzeljagd"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paper-chase"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paper-hunt"
    }
  ],
  "word": "rallye-paper"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Après 1870) Par anglicisation anglomaniaque du terme français rallie-papier.\n::L'ouvrage L'équitation moderne, par un Officier de cavalerie, Paris : Libraires-imprimeurs réunis, 1892, p. 159, qui utilise le terme de rallie-papier, y va de sa remarque linguistique:\n:::« Rappelons en passant que l'orthographe rallye-paper, adoptée par beaucoup de gens, est un véritable barbarisme. Le mot n'est pas anglais, mais français. On dit de l'autre côté du détroit paper-hunt, paper-chasse et non point rallye-paper. »"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français des loisirs"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lettre « R » du supplément au Dictionnaire universel de la vie pratique à la ville et à la campagne, par Guillaume Belèze, 7ᵉ édition, 1888, Paris : Librairie Hachette & Cie, p. 55",
          "text": "Sans parler ici du rallye-paper ordinaire, genre de sport qui exige de nombreux chevaux et suppose les ressources d'une large existence, ce qu'on appelle aujourd'hui le high life, nous pouvons conseiller à la jeunesse, comme exercice hygiénique et comme application de l'art de courir, le rallye-paper à pied."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 276",
          "text": "Elle habite avec son mari le château qu'ils ont fait restaurer. Ils n'y donnent pas de fêtes à leurs voisins et on n'y court pas des rallye-paper, comme l'avait rêvé jadis la malheureuse Solange."
        },
        {
          "ref": "« Notes de la semaine », dans La Bicyclette : journal d'informations vélocipédiques du 18 décembre 1892, Paris, p. 540",
          "text": "Mardi 13 décembre dernier, la Société des cyclistes Meldois tenait son assemblée générale trimestrielle à l'Hôtel de Ville. Au printemps dernier, cette Société avait organisé un rallye-paper qui fut couronné de succès."
        },
        {
          "ref": "Jacques Silvestre de Sacy, Le maréchal de Mac Mahon, duc de Magenta (1808-1893), Paris : Éditions Inter-Nationales, 1960, chap. 12",
          "text": "On connait sa passion pour les chevaux. Or, dès que la paix fut signée, les Anglais organisèrent des courses et des rallye-paper auxquels le général Codrington lui-même ne dédaignait pas de prendre part."
        },
        {
          "ref": "Anne Roger & Pierre Bavazzano, Des activités athlétiques a l'école entre santé et performance, dansStaps 2011/4 (n°94), chap. 1-3",
          "text": "Au programme figurent également pour eux des rallye-paper et des courses au clocher qui sont caractérisées comme des courses de grand fond ne pouvant être réalisées sans entraînement préalable et sans avis médical (7 à 8 km à travers champs)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de jeu de piste qui tient de la course d’orientation."
      ],
      "topics": [
        "hobbies"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.li.pɛ(j).pœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rallie-papier"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schnitzeljagd"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paper-chase"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paper-hunt"
    }
  ],
  "word": "rallye-paper"
}