See raguer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arguer"
},
{
"word": "arguër"
},
{
"word": "argüer"
},
{
"word": "gareur"
},
{
"word": "gruera"
},
{
"word": "Guerra"
},
{
"word": "guerra"
},
{
"word": "rageur"
},
{
"word": "urgera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ragué"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais to rag (« saccager »)."
],
"forms": [
{
"form": "raguer",
"ipas": [
"\\ra.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ragué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ra.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ra.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ragué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ra.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raguant",
"ipas": [
"\\ra.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ragué",
"ipas": [
"\\ra.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rague",
"ipas": [
"\\ʒə raɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ragues",
"ipas": [
"\\ty raɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] raɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raguons",
"ipas": [
"\\nu ra.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raguez",
"ipas": [
"\\vu ra.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] raɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je raguais",
"ipas": [
"\\ʒə ra.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raguais",
"ipas": [
"\\ty ra.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ra.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raguions",
"ipas": [
"\\nu ra.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raguiez",
"ipas": [
"\\vu ra.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ra.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je raguai",
"ipas": [
"\\ʒə ra.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raguas",
"ipas": [
"\\ty ra.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ragua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ra.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raguâmes",
"ipas": [
"\\nu ra.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raguâtes",
"ipas": [
"\\vu ra.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ra.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je raguerai",
"ipas": [
"\\ʒə ra.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ragueras",
"ipas": [
"\\ty ra.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ra.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raguerons",
"ipas": [
"\\nu ra.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raguerez",
"ipas": [
"\\vu ra.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ragueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ra.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rague",
"ipas": [
"\\kə ʒə raɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ragues",
"ipas": [
"\\kə ty raɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] raɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raguions",
"ipas": [
"\\kə nu ra.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raguiez",
"ipas": [
"\\kə vu ra.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] raɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je raguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ra.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ra.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ra.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raguassions",
"ipas": [
"\\kə nu ra.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ra.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ra.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je raguerais",
"ipas": [
"\\ʒə ra.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raguerais",
"ipas": [
"\\ty ra.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ra.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raguerions",
"ipas": [
"\\nu ra.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ragueriez",
"ipas": [
"\\vu ra.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ragueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ra.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maylis de Kerangal, Sous la cendre, précédé de Ni fleurs ni couronnes, Éditions Verticales, 2006, page 85",
"text": "Le môle de béton qui fait office de quai est encombré de triporteurs, de Vespa, de vélos et pendant dix minutes on rague les chaînes, on crie et on se retrouve."
},
{
"text": "Ce câble est ragué."
}
],
"glosses": [
"User par le frottement."
],
"id": "fr-raguer-fr-verb-jTEq7agB",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le câble rague contre le fond."
}
],
"glosses": [
"Frotter jusqu’à s’user."
],
"id": "fr-raguer-fr-verb-PxuGt~O~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "raguer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ragu",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ragun",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "raguerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ragu"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de ragu."
],
"id": "fr-raguer-sv-noun-fRH5QD-X"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "raguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arguer"
},
{
"word": "arguër"
},
{
"word": "argüer"
},
{
"word": "gareur"
},
{
"word": "gruera"
},
{
"word": "Guerra"
},
{
"word": "guerra"
},
{
"word": "rageur"
},
{
"word": "urgera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ragué"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais to rag (« saccager »)."
],
"forms": [
{
"form": "raguer",
"ipas": [
"\\ra.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ragué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ra.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ra.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ragué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ra.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raguant",
"ipas": [
"\\ra.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ragué",
"ipas": [
"\\ra.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rague",
"ipas": [
"\\ʒə raɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ragues",
"ipas": [
"\\ty raɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] raɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raguons",
"ipas": [
"\\nu ra.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raguez",
"ipas": [
"\\vu ra.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] raɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je raguais",
"ipas": [
"\\ʒə ra.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raguais",
"ipas": [
"\\ty ra.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ra.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raguions",
"ipas": [
"\\nu ra.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raguiez",
"ipas": [
"\\vu ra.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ra.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je raguai",
"ipas": [
"\\ʒə ra.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raguas",
"ipas": [
"\\ty ra.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ragua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ra.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raguâmes",
"ipas": [
"\\nu ra.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raguâtes",
"ipas": [
"\\vu ra.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ra.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je raguerai",
"ipas": [
"\\ʒə ra.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ragueras",
"ipas": [
"\\ty ra.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ra.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raguerons",
"ipas": [
"\\nu ra.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raguerez",
"ipas": [
"\\vu ra.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ragueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ra.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rague",
"ipas": [
"\\kə ʒə raɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ragues",
"ipas": [
"\\kə ty raɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] raɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raguions",
"ipas": [
"\\kə nu ra.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raguiez",
"ipas": [
"\\kə vu ra.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] raɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je raguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ra.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ra.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ra.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raguassions",
"ipas": [
"\\kə nu ra.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ra.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ra.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je raguerais",
"ipas": [
"\\ʒə ra.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raguerais",
"ipas": [
"\\ty ra.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ra.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raguerions",
"ipas": [
"\\nu ra.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ragueriez",
"ipas": [
"\\vu ra.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ragueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ra.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Maylis de Kerangal, Sous la cendre, précédé de Ni fleurs ni couronnes, Éditions Verticales, 2006, page 85",
"text": "Le môle de béton qui fait office de quai est encombré de triporteurs, de Vespa, de vélos et pendant dix minutes on rague les chaînes, on crie et on se retrouve."
},
{
"text": "Ce câble est ragué."
}
],
"glosses": [
"User par le frottement."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le câble rague contre le fond."
}
],
"glosses": [
"Frotter jusqu’à s’user."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "raguer"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "ragu",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ragun",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "raguerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ragu"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de ragu."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "raguer"
}
Download raw JSONL data for raguer meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.