See rager on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "garer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bisque bisque rage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de rage."
],
"forms": [
{
"form": "rager",
"ipas": [
"\\ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ragé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ragé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rageant",
"ipas": [
"\\ʁa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ragé",
"ipas": [
"\\ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rage",
"ipas": [
"\\ʒə ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rages",
"ipas": [
"\\ty ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rageons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ragez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ragent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ragé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rageais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rageais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ragions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ragiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ragé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rageai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rageas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ragea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rageâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rageâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ragèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ragé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ragerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rageras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ragera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ragerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ragerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ragé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rage",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rages",
"ipas": [
"\\kə ty ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ragions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ragiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ragent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ragé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ragé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ragé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ragé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ragé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ragé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rageasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rageassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ragé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ragé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ragé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ragé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ragé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ragé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ragerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ragerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ragerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ragerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rageriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ragé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rage",
"ipas": [
"\\ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rageons",
"ipas": [
"\\ʁa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ragez",
"ipas": [
"\\ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ragé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ragé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ragé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il rageait de tout son cœur. — On le laissa seul rager dans un coin."
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 109",
"text": "Au lieu de rager comme une bique, tu ferais mieux d’imiter ta sœur qui apprend sagement ses leçons pendant que tu perds ton temps !"
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 74",
"text": "Elle se laissa tomber sur un fauteuil, mit sa tête dans ses mains. Pour prier ou pour rager ? Je crois qu’elle essayait de prier et qu’elle luttait contre la rage qui enfin éclata."
}
],
"glosses": [
"Être en proie à une violente irritation, à la colère, le plus souvent muette, enrager."
],
"id": "fr-rager-fr-verb-wIsx3-uK",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux vidéo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vas-y je rage !"
},
{
"text": "Calme toi, pas la peine de rager, ça changera rien."
},
{
"text": "(Sarcasme)'Hé ! Ragez' pas on vous a niqués c’est tout."
}
],
"glosses": [
"Exprimer des réactions violentes et impulsives lors d’une frustration excessive ou de mauvaise foi. —"
],
"id": "fr-rager-fr-verb-pZIpKQ80",
"note": "La forme négative sera souvent assimilée à du sarcasme et prendra une tournure injurieuse",
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rager.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bjesnjeti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rabiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "koleri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pebrejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wściekać się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szaleć"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jariť",
"word": "ярить"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vztekat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vzteknout"
}
],
"word": "rager"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ragier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de ragier."
],
"id": "fr-rager-fro-verb-68YhCJKZ",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rager"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ragers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-rager-en-noun-HZ5rnInw"
},
{
"glosses": [
"Fête, en particulier une importante et débridée."
],
"id": "fr-rager-en-noun-pJvyNY-G"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-rager.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-au-rager.ogg/En-au-rager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-rager.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "rager"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ragier"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de ragier."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rager"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "ragers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en anglais"
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
]
},
{
"glosses": [
"Fête, en particulier une importante et débridée."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-rager.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-au-rager.ogg/En-au-rager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-rager.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "rager"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "garer"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bisque bisque rage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de rage."
],
"forms": [
{
"form": "rager",
"ipas": [
"\\ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ragé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ragé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rageant",
"ipas": [
"\\ʁa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ragé",
"ipas": [
"\\ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rage",
"ipas": [
"\\ʒə ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rages",
"ipas": [
"\\ty ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rageons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ragez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ragent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ragé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rageais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rageais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ragions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ragiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ragé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rageai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rageas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ragea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rageâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rageâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ragèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ragé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ragerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rageras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ragera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ragerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ragerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ragé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rage",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rages",
"ipas": [
"\\kə ty ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ragions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ragiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ragent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ragé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ragé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ragé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ragé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ragé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ragé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rageasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rageassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ragé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ragé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ragé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ragé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ragé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ragé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ragerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ragerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ragerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ragerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rageriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ragé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rage",
"ipas": [
"\\ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rageons",
"ipas": [
"\\ʁa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ragez",
"ipas": [
"\\ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ragé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ragé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ragé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il rageait de tout son cœur. — On le laissa seul rager dans un coin."
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 109",
"text": "Au lieu de rager comme une bique, tu ferais mieux d’imiter ta sœur qui apprend sagement ses leçons pendant que tu perds ton temps !"
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 74",
"text": "Elle se laissa tomber sur un fauteuil, mit sa tête dans ses mains. Pour prier ou pour rager ? Je crois qu’elle essayait de prier et qu’elle luttait contre la rage qui enfin éclata."
}
],
"glosses": [
"Être en proie à une violente irritation, à la colère, le plus souvent muette, enrager."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux vidéo",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vas-y je rage !"
},
{
"text": "Calme toi, pas la peine de rager, ça changera rien."
},
{
"text": "(Sarcasme)'Hé ! Ragez' pas on vous a niqués c’est tout."
}
],
"glosses": [
"Exprimer des réactions violentes et impulsives lors d’une frustration excessive ou de mauvaise foi. —"
],
"note": "La forme négative sera souvent assimilée à du sarcasme et prendra une tournure injurieuse",
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rager.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bjesnjeti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rabiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "koleri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pebrejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wściekać się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szaleć"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jariť",
"word": "ярить"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vztekat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vzteknout"
}
],
"word": "rager"
}
Download raw JSONL data for rager meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.