See rabbi on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bibra"
},
{
"word": "ribab"
},
{
"word": "ribba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rabbis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "rabbin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du judaïsme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de RoselyneDupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 92.",
"text": "La disparition des institutions caractéristiques de la vie juive en terre d’Israël – notamment le Temple de Jérusalem et ses prêtres (kohanim), mais aussi les instances politiques et législatives, du roi au Grand Sanhédrin – va amener au premier plan les rabbis ou « maîtres ». L’activité principale de ces rabbis consiste en l’interprétation de la Torah et en son enseignement afin d'en dégager des règles morales et surtout d’en déduire les normes de la pratique religieuse, la halakha (Loi juive), et d’en instruire le plus grand nombre."
},
{
"text": "Je ne suis point du sentiment de rabbi Aben Ezra sur ce mot du Pentateuque."
},
{
"ref": "Évangile selon Saint Marc, 9:5",
"text": "Pierre, prenant la parole, dit à Jésus : « Rabbi, il nous est bon d’être ici ; faisons trois tentes, une pour vous, une pour Moïse, et une pour Elie. »"
},
{
"ref": "Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue",
"text": "Je me voyais d’autant moins rabbi que j’entretenais une méfiance tenace envers les gens qui savent et les lois qui évitent de réfléchir."
}
],
"glosses": [
"Variante de rabbin."
],
"id": "fr-rabbi-fr-noun-OGCdueTU",
"tags": [
"Judaism",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rabbi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabbi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabbi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabbi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabbi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rabbi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en afrikaans issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rabbi."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en afrikaans du judaïsme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rabbin."
],
"id": "fr-rabbi-af-noun-q1nRT2Mt",
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"word": "rabbi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rabbi."
],
"forms": [
{
"form": "rabbis",
"ipas": [
"\\ˈræ.baɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du judaïsme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rabbin."
],
"id": "fr-rabbi-en-noun-q1nRT2Mt",
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈræ.baɪ\\"
},
{
"audio": "En-us-rabbi.ogg",
"ipa": "ˈræ.baɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/En-us-rabbi.ogg/En-us-rabbi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rabbi.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "rabbi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu רבי, rabai, sans doute via le grec ancien ῥαββί, rabbi."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin du judaïsme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vulgata, Marcus, 9:4",
"text": "et respondens Petrus ait Iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et Mosi unum et Heliae unum.",
"translation": "Pierre, prenant la parole, dit à Jésus : « Rabbi, il nous est bon d’être ici ; faisons trois tentes, une pour vous, une pour Moïse, et une pour Elie. » — (Évangile selon Saint Marc, 9:5)"
}
],
"glosses": [
"Rabbin, maitre."
],
"id": "fr-rabbi-la-noun-4xp9ssqV",
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 74 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 84 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rabbi."
],
"forms": [
{
"form": "rabbijn"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais du judaïsme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rabbin."
],
"id": "fr-rabbi-nl-noun-q1nRT2Mt",
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-rabbi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-rabbi.ogg/Nl-rabbi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rabbi.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "rabbi"
}
{
"categories": [
"Mots en afrikaans issus d’un mot en latin",
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rabbi."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en afrikaans du judaïsme"
],
"glosses": [
"Rabbin."
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"word": "rabbi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"Religieux en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rabbi."
],
"forms": [
{
"form": "rabbis",
"ipas": [
"\\ˈræ.baɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais du judaïsme"
],
"glosses": [
"Rabbin."
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈræ.baɪ\\"
},
{
"audio": "En-us-rabbi.ogg",
"ipa": "ˈræ.baɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/En-us-rabbi.ogg/En-us-rabbi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rabbi.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "rabbi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bibra"
},
{
"word": "ribab"
},
{
"word": "ribba"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "rabbis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "rabbin"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du judaïsme"
],
"examples": [
{
"ref": "Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de RoselyneDupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 92.",
"text": "La disparition des institutions caractéristiques de la vie juive en terre d’Israël – notamment le Temple de Jérusalem et ses prêtres (kohanim), mais aussi les instances politiques et législatives, du roi au Grand Sanhédrin – va amener au premier plan les rabbis ou « maîtres ». L’activité principale de ces rabbis consiste en l’interprétation de la Torah et en son enseignement afin d'en dégager des règles morales et surtout d’en déduire les normes de la pratique religieuse, la halakha (Loi juive), et d’en instruire le plus grand nombre."
},
{
"text": "Je ne suis point du sentiment de rabbi Aben Ezra sur ce mot du Pentateuque."
},
{
"ref": "Évangile selon Saint Marc, 9:5",
"text": "Pierre, prenant la parole, dit à Jésus : « Rabbi, il nous est bon d’être ici ; faisons trois tentes, une pour vous, une pour Moïse, et une pour Elie. »"
},
{
"ref": "Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue",
"text": "Je me voyais d’autant moins rabbi que j’entretenais une méfiance tenace envers les gens qui savent et les lois qui évitent de réfléchir."
}
],
"glosses": [
"Variante de rabbin."
],
"tags": [
"Judaism",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rabbi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabbi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabbi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabbi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabbi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rabbi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en latin issus d’un mot en hébreu",
"Mots indéclinables en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu רבי, rabai, sans doute via le grec ancien ῥαββί, rabbi."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin du judaïsme"
],
"examples": [
{
"ref": "Vulgata, Marcus, 9:4",
"text": "et respondens Petrus ait Iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et Mosi unum et Heliae unum.",
"translation": "Pierre, prenant la parole, dit à Jésus : « Rabbi, il nous est bon d’être ici ; faisons trois tentes, une pour vous, une pour Moïse, et une pour Elie. » — (Évangile selon Saint Marc, 9:5)"
}
],
"glosses": [
"Rabbin, maitre."
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Mots reconnus par 74 % des Flamands",
"Mots reconnus par 84 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rabbi."
],
"forms": [
{
"form": "rabbijn"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais du judaïsme"
],
"glosses": [
"Rabbin."
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-rabbi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-rabbi.ogg/Nl-rabbi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rabbi.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "rabbi"
}
Download raw JSONL data for rabbi meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.