See rồi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "roi"
},
{
"word": "rói"
},
{
"word": "rõi"
},
{
"word": "rơi"
},
{
"word": "rọi"
},
{
"word": "rối"
},
{
"word": "rời"
},
{
"word": "rỗi"
},
{
"word": "rổi"
},
{
"word": "rợi"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Achevé."
],
"id": "fr-rồi-vi-verb-fJgNi~2V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Việc chưa rồi.",
"translation": "Travail non encore fini."
}
],
"glosses": [
"Fini."
],
"id": "fr-rồi-vi-verb-f0aywQa1"
},
{
"glosses": [
"Terminé."
],
"id": "fr-rồi-vi-verb-tpYAymcC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Việc đã rồi.",
"translation": "Fait accompli."
}
],
"glosses": [
"Accompli."
],
"id": "fr-rồi-vi-verb-xoJ3p7eW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ngồi rồi.",
"translation": "Rester oisif."
}
],
"glosses": [
"Oisif."
],
"id": "fr-rồi-vi-verb-KaPTUWUw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tôi ăn rồi.",
"translation": "J’ai déjà mangé."
},
{
"text": "Nó đã đi rồi.",
"translation": "Il est déjà parti."
}
],
"glosses": [
"Déjà."
],
"id": "fr-rồi-vi-verb-erKBsOWV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Làm đi đã rồi hãy chơi",
"translation": "Travaillez d’abord, vous vous amuserez ensuite."
},
{
"text": "Họ vào rồi lại ra",
"translation": "Ils entraient puis sortaient"
},
{
"text": "Rồi sẽ hay",
"translation": "On verra après"
},
{
"text": "Con không nghe mẹ rồi con sẽ có ngày hối",
"translation": "Tu ne m’écoutes pas mon enfant, tu auras (après) à t’en repentir"
}
],
"glosses": [
"Puis ; ensuite ; après."
],
"id": "fr-rồi-vi-verb-P6bQQBuV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tất nhiên rồi",
"translation": "Bien naturellement"
}
],
"glosses": [
"Bien."
],
"id": "fr-rồi-vi-verb-OcYNNYzY"
},
{
"glosses": [
"Xem ngồi rồi."
],
"id": "fr-rồi-vi-verb-1Xg7UpiY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\roi˧˨\\"
},
{
"ipa": "zoi˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʒoi˧˨",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "rồi"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "roi"
},
{
"word": "rói"
},
{
"word": "rõi"
},
{
"word": "rơi"
},
{
"word": "rọi"
},
{
"word": "rối"
},
{
"word": "rời"
},
{
"word": "rỗi"
},
{
"word": "rổi"
},
{
"word": "rợi"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Achevé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Việc chưa rồi.",
"translation": "Travail non encore fini."
}
],
"glosses": [
"Fini."
]
},
{
"glosses": [
"Terminé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Việc đã rồi.",
"translation": "Fait accompli."
}
],
"glosses": [
"Accompli."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Ngồi rồi.",
"translation": "Rester oisif."
}
],
"glosses": [
"Oisif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tôi ăn rồi.",
"translation": "J’ai déjà mangé."
},
{
"text": "Nó đã đi rồi.",
"translation": "Il est déjà parti."
}
],
"glosses": [
"Déjà."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Làm đi đã rồi hãy chơi",
"translation": "Travaillez d’abord, vous vous amuserez ensuite."
},
{
"text": "Họ vào rồi lại ra",
"translation": "Ils entraient puis sortaient"
},
{
"text": "Rồi sẽ hay",
"translation": "On verra après"
},
{
"text": "Con không nghe mẹ rồi con sẽ có ngày hối",
"translation": "Tu ne m’écoutes pas mon enfant, tu auras (après) à t’en repentir"
}
],
"glosses": [
"Puis ; ensuite ; après."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tất nhiên rồi",
"translation": "Bien naturellement"
}
],
"glosses": [
"Bien."
]
},
{
"glosses": [
"Xem ngồi rồi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\roi˧˨\\"
},
{
"ipa": "zoi˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʒoi˧˨",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "rồi"
}
Download raw JSONL data for rồi meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.