See rôdailler on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "oreillard" }, { "word": "orillarde" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ô en français", "orig": "ô en français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "rôdailler", "ipas": [ "\\ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir rôdaillé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en rôdaillant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁo.dɑ.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant rôdaillé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "rôdaillant", "ipas": [ "\\ʁo.dɑ.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "rôdaillé", "ipas": [ "\\ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je rôdaille", "ipas": [ "\\ʒə ʁo.dɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu rôdailles", "ipas": [ "\\ty ʁo.dɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rôdaille", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.dɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous rôdaillons", "ipas": [ "\\nu ʁo.dɑ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous rôdaillez", "ipas": [ "\\vu ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles rôdaillent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁo.dɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai rôdaillé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as rôdaillé", "ipas": [ "\\ty a ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a rôdaillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons rôdaillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez rôdaillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont rôdaillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je rôdaillais", "ipas": [ "\\ʒə ʁo.dɑ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu rôdaillais", "ipas": [ "\\ty ʁo.dɑ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on rôdaillait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.dɑ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous rôdaillions", "ipas": [ "\\nu ʁo.dɑj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous rôdailliez", "ipas": [ "\\vu ʁo.dɑj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles rôdaillaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁo.dɑ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais rôdaillé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais rôdaillé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait rôdaillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions rôdaillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez rôdaillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient rôdaillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je rôdaillai", "ipas": [ "\\ʒə ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu rôdaillas", "ipas": [ "\\ty ʁo.dɑ.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on rôdailla", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.dɑ.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous rôdaillâmes", "ipas": [ "\\nu ʁo.dɑ.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous rôdaillâtes", "ipas": [ "\\vu ʁo.dɑ.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles rôdaillèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁo.dɑ.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus rôdaillé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus rôdaillé", "ipas": [ "\\ty y ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut rôdaillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes rôdaillé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes rôdaillé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent rôdaillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je rôdaillerai", "ipas": [ "\\ʒə ʁo.dɑj(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu rôdailleras", "ipas": [ "\\ty ʁo.dɑj(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on rôdaillera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.dɑj(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous rôdaillerons", "ipas": [ "\\nu ʁo.dɑj(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous rôdaillerez", "ipas": [ "\\vu ʁo.dɑj(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles rôdailleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁo.dɑj(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai rôdaillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras rôdaillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura rôdaillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons rôdaillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez rôdaillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront rôdaillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je rôdaille", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁo.dɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu rôdailles", "ipas": [ "\\kə ty ʁo.dɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rôdaille", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.dɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous rôdaillions", "ipas": [ "\\kə nu ʁo.dɑj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous rôdailliez", "ipas": [ "\\kə vu ʁo.dɑj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles rôdaillent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁo.dɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie rôdaillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies rôdaillé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait rôdaillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons rôdaillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez rôdaillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient rôdaillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je rôdaillasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁo.dɑ.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu rôdaillasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁo.dɑ.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rôdaillât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.dɑ.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous rôdaillassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁo.dɑ.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous rôdaillassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁo.dɑ.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles rôdaillassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁo.dɑ.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse rôdaillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses rôdaillé", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût rôdaillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions rôdaillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez rôdaillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent rôdaillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je rôdaillerais", "ipas": [ "\\ʒə ʁo.dɑj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu rôdaillerais", "ipas": [ "\\ty ʁo.dɑj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rôdaillerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.dɑj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous rôdaillerions", "ipas": [ "\\nu ʁo.dɑ.jə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous rôdailleriez", "ipas": [ "\\vu ʁo.dɑ.jə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles rôdailleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁo.dɑj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais rôdaillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais rôdaillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait rôdaillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions rôdaillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez rôdaillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient rôdaillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "rôdaille", "ipas": [ "\\ʁo.dɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rôdaillons", "ipas": [ "\\ʁo.dɑ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rôdaillez", "ipas": [ "\\ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie rôdaillé", "ipas": [ "\\ɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons rôdaillé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez rôdaillé", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "rodailler" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 202", "text": "Toqué tantôt d’une crémière de la rue de l’Université, tantôt d’une femme de chambre de Passy, tantôt d’un trottin de la rue Royale, il [Caran d’Ache] rôdaillait tout le jour en quête d’aventure et travaillait de préférence la nuit, dans son petit hôtel de la rue de la Faisanderie, et le matin." }, { "ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, réédition Folio, page 288", "text": "Qu'est-ce que c'est donc que ce sacré gamin qui est toujours à rôdailler aux alentours d'ici et qui regarde toute la journée par cette fenêtre ?" }, { "ref": "Léo Malet, Les Eaux troubles de Javel", "text": "Pour aller rôdailler sur les quais, sans éveiller l’attention du peuple de la nuit." }, { "ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 68", "text": "À Nogent, on a trois clochards. Ils ne se montrent pas dans les rues, on ne tolérerait pas. Ils rôdaillent autour du Fort." } ], "glosses": [ "Rôder plus ou moins." ], "id": "fr-rôdailler-fr-verb--wyw0vdu" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁo.dɑ.je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rôdailler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôdailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôdailler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôdailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôdailler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rôdailler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rôdailler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rôdailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rôdailler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rôdailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rôdailler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rôdailler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rôdailler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôdailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôdailler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôdailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôdailler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rôdailler.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "puniñ" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "švrljati" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "rondzwerven" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "lang thang" } ], "word": "rôdailler" }
{ "anagrams": [ { "word": "oreillard" }, { "word": "orillarde" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Traductions en breton", "Traductions en croate", "Traductions en néerlandais", "Traductions en vietnamien", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "français", "ô en français" ], "forms": [ { "form": "rôdailler", "ipas": [ "\\ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir rôdaillé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en rôdaillant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁo.dɑ.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant rôdaillé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "rôdaillant", "ipas": [ "\\ʁo.dɑ.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "rôdaillé", "ipas": [ "\\ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je rôdaille", "ipas": [ "\\ʒə ʁo.dɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu rôdailles", "ipas": [ "\\ty ʁo.dɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rôdaille", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.dɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous rôdaillons", "ipas": [ "\\nu ʁo.dɑ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous rôdaillez", "ipas": [ "\\vu ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles rôdaillent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁo.dɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai rôdaillé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as rôdaillé", "ipas": [ "\\ty a ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a rôdaillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons rôdaillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez rôdaillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont rôdaillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je rôdaillais", "ipas": [ "\\ʒə ʁo.dɑ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu rôdaillais", "ipas": [ "\\ty ʁo.dɑ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on rôdaillait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.dɑ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous rôdaillions", "ipas": [ "\\nu ʁo.dɑj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous rôdailliez", "ipas": [ "\\vu ʁo.dɑj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles rôdaillaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁo.dɑ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais rôdaillé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais rôdaillé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait rôdaillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions rôdaillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez rôdaillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient rôdaillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je rôdaillai", "ipas": [ "\\ʒə ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu rôdaillas", "ipas": [ "\\ty ʁo.dɑ.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on rôdailla", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.dɑ.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous rôdaillâmes", "ipas": [ "\\nu ʁo.dɑ.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous rôdaillâtes", "ipas": [ "\\vu ʁo.dɑ.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles rôdaillèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁo.dɑ.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus rôdaillé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus rôdaillé", "ipas": [ "\\ty y ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut rôdaillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes rôdaillé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes rôdaillé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent rôdaillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je rôdaillerai", "ipas": [ "\\ʒə ʁo.dɑj(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu rôdailleras", "ipas": [ "\\ty ʁo.dɑj(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on rôdaillera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.dɑj(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous rôdaillerons", "ipas": [ "\\nu ʁo.dɑj(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous rôdaillerez", "ipas": [ "\\vu ʁo.dɑj(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles rôdailleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁo.dɑj(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai rôdaillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras rôdaillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura rôdaillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons rôdaillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez rôdaillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront rôdaillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je rôdaille", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁo.dɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu rôdailles", "ipas": [ "\\kə ty ʁo.dɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rôdaille", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.dɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous rôdaillions", "ipas": [ "\\kə nu ʁo.dɑj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous rôdailliez", "ipas": [ "\\kə vu ʁo.dɑj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles rôdaillent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁo.dɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie rôdaillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies rôdaillé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait rôdaillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons rôdaillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez rôdaillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient rôdaillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je rôdaillasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁo.dɑ.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu rôdaillasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁo.dɑ.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rôdaillât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.dɑ.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous rôdaillassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁo.dɑ.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous rôdaillassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁo.dɑ.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles rôdaillassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁo.dɑ.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse rôdaillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses rôdaillé", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût rôdaillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions rôdaillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez rôdaillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent rôdaillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je rôdaillerais", "ipas": [ "\\ʒə ʁo.dɑj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu rôdaillerais", "ipas": [ "\\ty ʁo.dɑj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rôdaillerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.dɑj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous rôdaillerions", "ipas": [ "\\nu ʁo.dɑ.jə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous rôdailleriez", "ipas": [ "\\vu ʁo.dɑ.jə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles rôdailleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁo.dɑj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais rôdaillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais rôdaillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait rôdaillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions rôdaillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez rôdaillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient rôdaillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "rôdaille", "ipas": [ "\\ʁo.dɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rôdaillons", "ipas": [ "\\ʁo.dɑ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rôdaillez", "ipas": [ "\\ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie rôdaillé", "ipas": [ "\\ɛ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons rôdaillé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez rôdaillé", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁo.dɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôdailler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "rodailler" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 202", "text": "Toqué tantôt d’une crémière de la rue de l’Université, tantôt d’une femme de chambre de Passy, tantôt d’un trottin de la rue Royale, il [Caran d’Ache] rôdaillait tout le jour en quête d’aventure et travaillait de préférence la nuit, dans son petit hôtel de la rue de la Faisanderie, et le matin." }, { "ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, réédition Folio, page 288", "text": "Qu'est-ce que c'est donc que ce sacré gamin qui est toujours à rôdailler aux alentours d'ici et qui regarde toute la journée par cette fenêtre ?" }, { "ref": "Léo Malet, Les Eaux troubles de Javel", "text": "Pour aller rôdailler sur les quais, sans éveiller l’attention du peuple de la nuit." }, { "ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 68", "text": "À Nogent, on a trois clochards. Ils ne se montrent pas dans les rues, on ne tolérerait pas. Ils rôdaillent autour du Fort." } ], "glosses": [ "Rôder plus ou moins." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁo.dɑ.je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rôdailler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôdailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôdailler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôdailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôdailler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rôdailler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rôdailler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rôdailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rôdailler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rôdailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rôdailler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rôdailler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rôdailler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôdailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôdailler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôdailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôdailler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rôdailler.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "puniñ" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "švrljati" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "rondzwerven" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "lang thang" } ], "word": "rôdailler" }
Download raw JSONL data for rôdailler meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.