See résistance au cisaillement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de résistance, au et cisaillement."
],
"forms": [
{
"form": "résistances au cisaillement",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "propriété mécanique"
},
{
"word": "résistance mécanique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Comme pour toute résistance mécanique, il faut préciser (1, 2) :\n** la répétition : sollicitation unique ou répétée (fatigue) ;\n** le critère de ruine : rupture ou déformation plastique.",
"Dans le cadre d’un essai de cisaillement, la résistance au cisaillement est usuellement la contrainte ou la force maximale mesurée.",
"Pour la conception et le dimensionnement de pièces mécaniques et de structures (1, 2), il convient de diviser la résistance au cisaillement par un coefficient de sécurité."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "résistance en cisaillement"
},
{
"word": "coefficient de sécurité"
},
{
"word": "contrainte de cisaillement"
},
{
"word": "effort tranchant"
},
{
"word": "essai de cisaillement"
},
{
"word": "limite d’élasticité"
},
{
"word": "résistance à la compression"
},
{
"word": "résistance à la fatigue"
},
{
"word": "résistance à la flexion"
},
{
"word": "résistance à la rupture"
},
{
"word": "résistance à la traction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dynamomètre",
"text": "L’application la plus courante est la mesure de la force à la rupture (force maximale, F_m, obtenue avant d’atteindre la rupture) en traction afin de savoir si un produit et/ou un montage est conforme ou non. Les résistances à la rupture en traction (R_m ou σₘ) ou au cisaillement (τₘ) ont la dimension d'une contrainte et sont déduites de la force à la rupture ; ces deux résistances sont souvent exprimées en MPa."
}
],
"glosses": [
"Pour un matériau : contrainte de cisaillement maximale avant rupture ou autre endommagement (cf. notes)."
],
"id": "fr-résistance_au_cisaillement-fr-noun-YYVd4MdC",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Essai de compression",
"text": "En résistance des matériaux, les résistances à la traction, à la compression et au cisaillement sont analysées séparément. La résistance à la compression est la capacité d’un matériau ou d’une structure à supporter les charges qui tendent à réduire sa taille par compression (écrasement), par opposition à la résistance à la traction qui est une résistance à l’allongement (éclatement) et à la résistance au cisaillement qui est principalement une résistance à la torsion (vrille)."
},
{
"ref": "Accouplement (mécanique)",
"text": "Ces dents sont usinées à la périphérie d'une couronne, car la résistance au cisaillement des dents croît avec le rayon."
}
],
"glosses": [
"Pour une pièce mécanique ou une structure : force de cisaillement ou effort tranchant maximal avant rupture ou autre endommagement (cf. notes)."
],
"id": "fr-résistance_au_cisaillement-fr-noun-QC0YzTRj",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la glaciologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Limites d’Atterberg",
"text": "État liquide à teneur en eau élevée. Le sol se comporte comme un liquide. Sa résistance au cisaillement est nulle et il se répand lorsqu’on le déverse. Les grains du sol sont pratiquement séparés par l’eau."
},
{
"ref": "Thibault Pilloix, Évaluation des méthodes in-situ des mesures de résistance à l'enfoncement et de résistance au cisaillement de la neige (mémoire, Université Joseph Fourier, Grenoble) sur DUMAS / Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance, 17.6.2015",
"text": "Le scissomètre mesure la résistance au cisaillement d’une strate de neige en lui appliquant un moment de torsion. … Par ailleurs, l’abaque utilisée pour transcrire la graduation observée sur le scissomètre en une résistance au cisaillement présente des différences avec nos propres calculs."
}
],
"glosses": [
"De manière analogue à 1^(ère) définition, pour un sol, la neige ou la glace : contrainte de cisaillement maximale avant défaillance (glissement de terrain, avalanche, chute de sérac)."
],
"id": "fr-résistance_au_cisaillement-fr-noun-oZGNGBc5",
"topics": [
"geology",
"glaciology",
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydraulique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Formation sur l’huile moteur : en quoi consiste la stabilité au cisaillement et pourquoi est-ce important? sur XPS. Consulté le 4.4.2023",
"text": "La chimie des huiles est complexe et il est difficile de trouver deux mélanges vraiment identiques. C’est la raison pour laquelle les huiles ne réagissent pas de la même manière dans les mêmes conditions – pour les tests standardisés de cisaillement et de stabilité au cisaillement, les huiles de base, les améliorants d’indice de viscosité et un une longue liste d’autres additifs peuvent avoir un effet sur la résistance au cisaillement."
},
{
"ref": "Motul (entreprise)",
"text": "Les esters, composants à base végétale dans les produits Motul, bénéficient de propriétés lubrifiantes et de qualités de résistance au cisaillement et à la température élevées."
}
],
"glosses": [
"Pour un liquide, en particulier un lubrifiant : taux de cisaillement ou contrainte de cisaillement (selon les définitions) qu’il peut supporter dans des conditions d’essai données."
],
"id": "fr-résistance_au_cisaillement-fr-noun-L7ptR--1",
"raw_tags": [
"Hydraulique"
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zis.tɑ̃s o si.zaj.mɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scherfestigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schubfestigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shear strength"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shearing strength"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strength in shear"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lomna čvrstoća"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resistencia al cizallamiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resistencia a la cizalladura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resistencia al corte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resistencia a la cortadura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resistenza al taglio"
}
],
"word": "résistance au cisaillement"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de résistance, au et cisaillement."
],
"forms": [
{
"form": "résistances au cisaillement",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "propriété mécanique"
},
{
"word": "résistance mécanique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Comme pour toute résistance mécanique, il faut préciser (1, 2) :\n** la répétition : sollicitation unique ou répétée (fatigue) ;\n** le critère de ruine : rupture ou déformation plastique.",
"Dans le cadre d’un essai de cisaillement, la résistance au cisaillement est usuellement la contrainte ou la force maximale mesurée.",
"Pour la conception et le dimensionnement de pièces mécaniques et de structures (1, 2), il convient de diviser la résistance au cisaillement par un coefficient de sécurité."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "résistance en cisaillement"
},
{
"word": "coefficient de sécurité"
},
{
"word": "contrainte de cisaillement"
},
{
"word": "effort tranchant"
},
{
"word": "essai de cisaillement"
},
{
"word": "limite d’élasticité"
},
{
"word": "résistance à la compression"
},
{
"word": "résistance à la fatigue"
},
{
"word": "résistance à la flexion"
},
{
"word": "résistance à la rupture"
},
{
"word": "résistance à la traction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Dynamomètre",
"text": "L’application la plus courante est la mesure de la force à la rupture (force maximale, F_m, obtenue avant d’atteindre la rupture) en traction afin de savoir si un produit et/ou un montage est conforme ou non. Les résistances à la rupture en traction (R_m ou σₘ) ou au cisaillement (τₘ) ont la dimension d'une contrainte et sont déduites de la force à la rupture ; ces deux résistances sont souvent exprimées en MPa."
}
],
"glosses": [
"Pour un matériau : contrainte de cisaillement maximale avant rupture ou autre endommagement (cf. notes)."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Essai de compression",
"text": "En résistance des matériaux, les résistances à la traction, à la compression et au cisaillement sont analysées séparément. La résistance à la compression est la capacité d’un matériau ou d’une structure à supporter les charges qui tendent à réduire sa taille par compression (écrasement), par opposition à la résistance à la traction qui est une résistance à l’allongement (éclatement) et à la résistance au cisaillement qui est principalement une résistance à la torsion (vrille)."
},
{
"ref": "Accouplement (mécanique)",
"text": "Ces dents sont usinées à la périphérie d'une couronne, car la résistance au cisaillement des dents croît avec le rayon."
}
],
"glosses": [
"Pour une pièce mécanique ou une structure : force de cisaillement ou effort tranchant maximal avant rupture ou autre endommagement (cf. notes)."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la glaciologie",
"Lexique en français de la géologie",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Limites d’Atterberg",
"text": "État liquide à teneur en eau élevée. Le sol se comporte comme un liquide. Sa résistance au cisaillement est nulle et il se répand lorsqu’on le déverse. Les grains du sol sont pratiquement séparés par l’eau."
},
{
"ref": "Thibault Pilloix, Évaluation des méthodes in-situ des mesures de résistance à l'enfoncement et de résistance au cisaillement de la neige (mémoire, Université Joseph Fourier, Grenoble) sur DUMAS / Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance, 17.6.2015",
"text": "Le scissomètre mesure la résistance au cisaillement d’une strate de neige en lui appliquant un moment de torsion. … Par ailleurs, l’abaque utilisée pour transcrire la graduation observée sur le scissomètre en une résistance au cisaillement présente des différences avec nos propres calculs."
}
],
"glosses": [
"De manière analogue à 1^(ère) définition, pour un sol, la neige ou la glace : contrainte de cisaillement maximale avant défaillance (glissement de terrain, avalanche, chute de sérac)."
],
"topics": [
"geology",
"glaciology",
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique",
"Lexique en français de l’hydraulique"
],
"examples": [
{
"ref": "Formation sur l’huile moteur : en quoi consiste la stabilité au cisaillement et pourquoi est-ce important? sur XPS. Consulté le 4.4.2023",
"text": "La chimie des huiles est complexe et il est difficile de trouver deux mélanges vraiment identiques. C’est la raison pour laquelle les huiles ne réagissent pas de la même manière dans les mêmes conditions – pour les tests standardisés de cisaillement et de stabilité au cisaillement, les huiles de base, les améliorants d’indice de viscosité et un une longue liste d’autres additifs peuvent avoir un effet sur la résistance au cisaillement."
},
{
"ref": "Motul (entreprise)",
"text": "Les esters, composants à base végétale dans les produits Motul, bénéficient de propriétés lubrifiantes et de qualités de résistance au cisaillement et à la température élevées."
}
],
"glosses": [
"Pour un liquide, en particulier un lubrifiant : taux de cisaillement ou contrainte de cisaillement (selon les définitions) qu’il peut supporter dans des conditions d’essai données."
],
"raw_tags": [
"Hydraulique"
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zis.tɑ̃s o si.zaj.mɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scherfestigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schubfestigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shear strength"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shearing strength"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strength in shear"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lomna čvrstoća"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resistencia al cizallamiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resistencia a la cizalladura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resistencia al corte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resistencia a la cortadura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resistenza al taglio"
}
],
"word": "résistance au cisaillement"
}
Download raw JSONL data for résistance au cisaillement meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.