See réhindouiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réhindouisation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hindouiser avec le préfixe ré-."
],
"forms": [
{
"form": "réhindouiser",
"ipas": [
"\\ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réhindouisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réhindouisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réhindouisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réhindouisant",
"ipas": [
"\\ʁe.ɛ̃.du.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réhindouisé",
"ipas": [
"\\ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réhindouise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɛ̃.du.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réhindouises",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɛ̃.du.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réhindouise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.du.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réhindouisons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɛ̃.du.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réhindouisez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réhindouisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.du.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réhindouisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réhindouisé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réhindouisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réhindouisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réhindouisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réhindouisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réhindouisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɛ̃.du.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réhindouisais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɛ̃.du.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réhindouisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.du.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réhindouisions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɛ̃.du.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réhindouisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɛ̃.du.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réhindouisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.du.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réhindouisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réhindouisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réhindouisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réhindouisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réhindouisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réhindouisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réhindouisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réhindouisas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɛ̃.du.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réhindouisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.du.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réhindouisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɛ̃.du.i.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réhindouisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɛ̃.du.i.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réhindouisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.du.i.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réhindouisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réhindouisé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réhindouisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réhindouisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réhindouisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réhindouisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réhindouiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɛ̃.du.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réhindouiseras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɛ̃.du.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réhindouisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.du.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réhindouiserons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɛ̃.du.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réhindouiserez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɛ̃.du.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réhindouiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.du.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réhindouisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réhindouisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réhindouisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réhindouisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réhindouisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réhindouisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réhindouise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ɛ̃.du.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réhindouises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ɛ̃.du.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réhindouise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.du.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réhindouisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ɛ̃.du.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réhindouisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ɛ̃.du.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réhindouisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.du.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réhindouisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réhindouisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réhindouisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réhindouisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réhindouisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réhindouisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réhindouisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ɛ̃.du.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réhindouisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ɛ̃.du.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réhindouisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.du.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réhindouisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ɛ̃.du.i.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réhindouisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ɛ̃.du.i.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réhindouisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.du.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réhindouisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réhindouisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réhindouisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réhindouisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réhindouisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réhindouisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réhindouiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɛ̃.du.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réhindouiserais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɛ̃.du.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réhindouiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.du.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réhindouiserions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɛ̃.du.i.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réhindouiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɛ̃.du.i.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réhindouiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.du.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réhindouisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réhindouisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réhindouisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réhindouisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réhindouisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réhindouisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réhindouise",
"ipas": [
"\\ʁe.ɛ̃.du.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réhindouisons",
"ipas": [
"\\ʁe.ɛ̃.du.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réhindouisez",
"ipas": [
"\\ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réhindouisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réhindouisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réhindouisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se réhindouiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Bouillier, Claudine Le Blanc, L’usage des héros, 2006",
"text": "En entreprenant un certain nombre de réformes, on va le voir, Karsan Dâs se trouva confronté à un problème délicat : l’idée était bien de réhindouiser — en apparence au moins — la secte (ou plus exactement et plus subtilement de prouver qu’en fait elle avait toujours été hindoue."
},
{
"ref": "Christophe Jaffrelot,La stratégie de bienfaisance des nationalistes hindous, dans Critique internationale, nᵒ 4, été 1999",
"text": "Son objectif est de réhindouiser les esprits autour d’une ligne nationaliste, par le travail à la base."
},
{
"ref": "Ysé Tardan-Masquelier, Communautés religieuses, nation et démocratie en Inde, dans Études, tome 411, 2009",
"text": "Elle inspira une ligne dure envers l’islam et le christianisme, « religions étrangères » dont les adeptes ne seraient que d’anciens hindous convertis de force au fil des siècles et qu’il serait donc légitime de « réhindouiser » afin qu’ils participent de plein droit à la nation reconstruite, à moins qu’ils ne partent au Pakistan ou ailleurs."
}
],
"glosses": [
"Faire redevenir plus hindou."
],
"id": "fr-réhindouiser-fr-verb-IGXupJ0L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réhindouiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réhindouiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réhindouiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réhindouiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réhindouiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réhindouiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réhindouiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réhindouiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réhindouiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réhindouiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réhindouiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réhindouiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "réhindouiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réhindouisation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hindouiser avec le préfixe ré-."
],
"forms": [
{
"form": "réhindouiser",
"ipas": [
"\\ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réhindouisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réhindouisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réhindouisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réhindouisant",
"ipas": [
"\\ʁe.ɛ̃.du.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réhindouisé",
"ipas": [
"\\ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réhindouise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɛ̃.du.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réhindouises",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɛ̃.du.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réhindouise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.du.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réhindouisons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɛ̃.du.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réhindouisez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réhindouisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.du.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réhindouisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réhindouisé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réhindouisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réhindouisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réhindouisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réhindouisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réhindouisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɛ̃.du.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réhindouisais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɛ̃.du.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réhindouisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.du.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réhindouisions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɛ̃.du.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réhindouisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɛ̃.du.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réhindouisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.du.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réhindouisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réhindouisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réhindouisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réhindouisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réhindouisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réhindouisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réhindouisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réhindouisas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɛ̃.du.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réhindouisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.du.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réhindouisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɛ̃.du.i.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réhindouisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɛ̃.du.i.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réhindouisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.du.i.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réhindouisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réhindouisé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réhindouisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réhindouisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réhindouisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réhindouisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réhindouiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɛ̃.du.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réhindouiseras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɛ̃.du.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réhindouisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.du.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réhindouiserons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɛ̃.du.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réhindouiserez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɛ̃.du.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réhindouiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.du.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réhindouisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réhindouisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réhindouisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réhindouisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réhindouisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réhindouisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réhindouise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ɛ̃.du.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réhindouises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ɛ̃.du.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réhindouise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.du.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réhindouisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ɛ̃.du.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réhindouisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ɛ̃.du.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réhindouisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.du.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réhindouisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réhindouisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réhindouisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réhindouisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réhindouisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réhindouisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réhindouisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ɛ̃.du.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réhindouisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ɛ̃.du.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réhindouisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.du.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réhindouisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ɛ̃.du.i.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réhindouisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ɛ̃.du.i.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réhindouisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.du.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réhindouisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réhindouisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réhindouisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réhindouisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réhindouisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réhindouisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réhindouiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɛ̃.du.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réhindouiserais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɛ̃.du.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réhindouiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.du.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réhindouiserions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɛ̃.du.i.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réhindouiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɛ̃.du.i.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réhindouiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.du.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réhindouisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réhindouisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réhindouisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réhindouisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réhindouisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réhindouisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réhindouise",
"ipas": [
"\\ʁe.ɛ̃.du.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réhindouisons",
"ipas": [
"\\ʁe.ɛ̃.du.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réhindouisez",
"ipas": [
"\\ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réhindouisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réhindouisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réhindouisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réhindouiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se réhindouiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Bouillier, Claudine Le Blanc, L’usage des héros, 2006",
"text": "En entreprenant un certain nombre de réformes, on va le voir, Karsan Dâs se trouva confronté à un problème délicat : l’idée était bien de réhindouiser — en apparence au moins — la secte (ou plus exactement et plus subtilement de prouver qu’en fait elle avait toujours été hindoue."
},
{
"ref": "Christophe Jaffrelot,La stratégie de bienfaisance des nationalistes hindous, dans Critique internationale, nᵒ 4, été 1999",
"text": "Son objectif est de réhindouiser les esprits autour d’une ligne nationaliste, par le travail à la base."
},
{
"ref": "Ysé Tardan-Masquelier, Communautés religieuses, nation et démocratie en Inde, dans Études, tome 411, 2009",
"text": "Elle inspira une ligne dure envers l’islam et le christianisme, « religions étrangères » dont les adeptes ne seraient que d’anciens hindous convertis de force au fil des siècles et qu’il serait donc légitime de « réhindouiser » afin qu’ils participent de plein droit à la nation reconstruite, à moins qu’ils ne partent au Pakistan ou ailleurs."
}
],
"glosses": [
"Faire redevenir plus hindou."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɛ̃.du.i.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réhindouiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réhindouiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réhindouiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réhindouiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réhindouiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réhindouiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réhindouiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réhindouiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réhindouiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réhindouiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réhindouiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réhindouiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "réhindouiser"
}
Download raw JSONL data for réhindouiser meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.