See régénérer on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "réégrener" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Emprunt au latin regenerare. Voir regénérer." ], "forms": [ { "form": "régénérer", "ipas": [ "\\ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir régénéré", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en régénérant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant régénéré", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "régénérant", "ipas": [ "\\ʁe.ʒe.ne.ʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "régénéré", "ipas": [ "\\ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je régénère", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.ʒe.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu régénères", "ipas": [ "\\ty ʁe.ʒe.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on régénère", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒe.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous régénérons", "ipas": [ "\\nu ʁe.ʒe.ne.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous régénérez", "ipas": [ "\\vu ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles régénèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.ʒe.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai régénéré", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as régénéré", "ipas": [ "\\ty a ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a régénéré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons régénéré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez régénéré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont régénéré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je régénérais", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.ʒe.ne.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu régénérais", "ipas": [ "\\ty ʁe.ʒe.ne.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on régénérait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒe.ne.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous régénérions", "ipas": [ "\\nu ʁe.ʒe.ne.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous régénériez", "ipas": [ "\\vu ʁe.ʒe.ne.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles régénéraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.ʒe.ne.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais régénéré", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais régénéré", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait régénéré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions régénéré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez régénéré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient régénéré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je régénérai", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu régénéras", "ipas": [ "\\ty ʁe.ʒe.ne.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on régénéra", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒe.ne.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous régénérâmes", "ipas": [ "\\nu ʁe.ʒe.ne.ʁam\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous régénérâtes", "ipas": [ "\\vu ʁe.ʒe.ne.ʁat\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles régénérèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.ʒe.ne.ʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus régénéré", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus régénéré", "ipas": [ "\\ty y ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut régénéré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes régénéré", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes régénéré", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent régénéré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je régénérerai ou régénèrerai", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu régénéreras ou régénèreras", "ipas": [ "\\ty ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on régénérera ou régénèrera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous régénérerons ou régénèrerons", "ipas": [ "\\nu ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous régénérerez ou régénèrerez", "ipas": [ "\\vu ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles régénéreront ou régénèreront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai régénéré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras régénéré", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura régénéré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons régénéré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez régénéré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront régénéré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je régénère", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁe.ʒe.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu régénères", "ipas": [ "\\kə ty ʁe.ʒe.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on régénère", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒe.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous régénérions", "ipas": [ "\\kə nu ʁe.ʒe.ne.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous régénériez", "ipas": [ "\\kə vu ʁe.ʒe.ne.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles régénèrent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁe.ʒe.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie régénéré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies régénéré", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait régénéré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons régénéré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez régénéré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient régénéré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je régénérasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁe.ʒe.ne.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu régénérasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁe.ʒe.ne.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on régénérât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒe.ne.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous régénérassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁe.ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous régénérassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁe.ʒe.ne.ʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles régénérassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁe.ʒe.ne.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse régénéré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses régénéré", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût régénéré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions régénéré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez régénéré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent régénéré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je régénérerais ou régénèrerais", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu régénérerais ou régénèrerais", "ipas": [ "\\ty ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on régénérerait ou régénèrerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous régénérerions ou régénèrerions", "ipas": [ "\\nu ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous régénéreriez ou régénèreriez", "ipas": [ "\\vu ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles régénéreraient ou régénèreraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais régénéré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais régénéré", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait régénéré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions régénéré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez régénéré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient régénéré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "régénère", "ipas": [ "\\ʁe.ʒe.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "régénérons", "ipas": [ "\\ʁe.ʒe.ne.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "régénérez", "ipas": [ "\\ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie régénéré", "ipas": [ "\\ɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons régénéré", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez régénéré", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se régénérer", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Revue de pathologie végétale et d'entomologie agricole de France, vol. 24 à 26, 1937, p. 6", "text": "Le pétrole nicotineux est régénéré par contact avec de l’acide sulfurique concentré, produit se combinant avec la nicotine, pour donner un sulfate titrant environ 500 grammes de nicotine alcaloïde par litre de solution." }, { "ref": "Véronique Ghetta & Jacques Fouletier , Sels fondus à haute température, Pierre Taxil éditeur scientifique, PPUR Presses polytechniques romandes, 2009, p.297", "text": "Ce projet a conduit à la purification d'huiles solubles (…) dans un bain KOH - NaOH dans un pilote de 10 litres/h. […]. Ces travaux ont permis de régénérer des huiles de coupe polluées par de l'eau et des métaux." } ], "glosses": [ "Reconstituer ; refaire ; recycler." ], "id": "fr-régénérer-fr-verb-OB4fERk3" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la religion", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le baptême nous régénère en Jésus-Christ. … Il s’est régénéré dans les eaux du baptême." } ], "glosses": [ "Engendrer de nouveau, donner une nouvelle naissance." ], "id": "fr-régénérer-fr-verb-pGK5uWAq", "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Les mœurs s’étaient régénérées." } ], "glosses": [ "Réformer ; améliorer ; renouveler." ], "id": "fr-régénérer-fr-verb-K6AQliSO", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ce caustique empêche les chairs de se régénérer." } ], "glosses": [ "Se reproduire, se reconstituer." ], "id": "fr-régénérer-fr-verb-RUFHWXdZ", "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-régénérer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régénérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régénérer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régénérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régénérer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-régénérer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-régénérer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régénérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régénérer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régénérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régénérer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-régénérer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régénérer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régénérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régénérer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régénérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régénérer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régénérer.wav" } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "regenerate" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "regenerirati" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "regenerar" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "dodofasol" } ], "word": "régénérer" }
{ "anagrams": [ { "word": "réégrener" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en occitan", "Traductions en solrésol", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Emprunt au latin regenerare. Voir regénérer." ], "forms": [ { "form": "régénérer", "ipas": [ "\\ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir régénéré", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en régénérant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant régénéré", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "régénérant", "ipas": [ "\\ʁe.ʒe.ne.ʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "régénéré", "ipas": [ "\\ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je régénère", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.ʒe.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu régénères", "ipas": [ "\\ty ʁe.ʒe.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on régénère", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒe.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous régénérons", "ipas": [ "\\nu ʁe.ʒe.ne.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous régénérez", "ipas": [ "\\vu ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles régénèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.ʒe.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai régénéré", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as régénéré", "ipas": [ "\\ty a ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a régénéré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons régénéré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez régénéré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont régénéré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je régénérais", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.ʒe.ne.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu régénérais", "ipas": [ "\\ty ʁe.ʒe.ne.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on régénérait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒe.ne.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous régénérions", "ipas": [ "\\nu ʁe.ʒe.ne.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous régénériez", "ipas": [ "\\vu ʁe.ʒe.ne.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles régénéraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.ʒe.ne.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais régénéré", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais régénéré", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait régénéré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions régénéré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez régénéré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient régénéré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je régénérai", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu régénéras", "ipas": [ "\\ty ʁe.ʒe.ne.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on régénéra", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒe.ne.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous régénérâmes", "ipas": [ "\\nu ʁe.ʒe.ne.ʁam\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous régénérâtes", "ipas": [ "\\vu ʁe.ʒe.ne.ʁat\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles régénérèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.ʒe.ne.ʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus régénéré", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus régénéré", "ipas": [ "\\ty y ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut régénéré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes régénéré", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes régénéré", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent régénéré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je régénérerai ou régénèrerai", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu régénéreras ou régénèreras", "ipas": [ "\\ty ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on régénérera ou régénèrera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous régénérerons ou régénèrerons", "ipas": [ "\\nu ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous régénérerez ou régénèrerez", "ipas": [ "\\vu ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles régénéreront ou régénèreront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai régénéré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras régénéré", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura régénéré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons régénéré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez régénéré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront régénéré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je régénère", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁe.ʒe.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu régénères", "ipas": [ "\\kə ty ʁe.ʒe.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on régénère", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒe.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous régénérions", "ipas": [ "\\kə nu ʁe.ʒe.ne.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous régénériez", "ipas": [ "\\kə vu ʁe.ʒe.ne.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles régénèrent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁe.ʒe.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie régénéré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies régénéré", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait régénéré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons régénéré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez régénéré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient régénéré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je régénérasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁe.ʒe.ne.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu régénérasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁe.ʒe.ne.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on régénérât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒe.ne.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous régénérassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁe.ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous régénérassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁe.ʒe.ne.ʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles régénérassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁe.ʒe.ne.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse régénéré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses régénéré", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût régénéré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions régénéré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez régénéré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent régénéré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je régénérerais ou régénèrerais", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu régénérerais ou régénèrerais", "ipas": [ "\\ty ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on régénérerait ou régénèrerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous régénérerions ou régénèrerions", "ipas": [ "\\nu ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous régénéreriez ou régénèreriez", "ipas": [ "\\vu ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles régénéreraient ou régénèreraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.ʒe.nɛ.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais régénéré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais régénéré", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait régénéré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions régénéré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez régénéré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient régénéré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "régénère", "ipas": [ "\\ʁe.ʒe.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "régénérons", "ipas": [ "\\ʁe.ʒe.ne.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "régénérez", "ipas": [ "\\ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie régénéré", "ipas": [ "\\ɛ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons régénéré", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez régénéré", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/régénérer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se régénérer", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Revue de pathologie végétale et d'entomologie agricole de France, vol. 24 à 26, 1937, p. 6", "text": "Le pétrole nicotineux est régénéré par contact avec de l’acide sulfurique concentré, produit se combinant avec la nicotine, pour donner un sulfate titrant environ 500 grammes de nicotine alcaloïde par litre de solution." }, { "ref": "Véronique Ghetta & Jacques Fouletier , Sels fondus à haute température, Pierre Taxil éditeur scientifique, PPUR Presses polytechniques romandes, 2009, p.297", "text": "Ce projet a conduit à la purification d'huiles solubles (…) dans un bain KOH - NaOH dans un pilote de 10 litres/h. […]. Ces travaux ont permis de régénérer des huiles de coupe polluées par de l'eau et des métaux." } ], "glosses": [ "Reconstituer ; refaire ; recycler." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la religion" ], "examples": [ { "text": "Le baptême nous régénère en Jésus-Christ. … Il s’est régénéré dans les eaux du baptême." } ], "glosses": [ "Engendrer de nouveau, donner une nouvelle naissance." ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "text": "Les mœurs s’étaient régénérées." } ], "glosses": [ "Réformer ; améliorer ; renouveler." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes pronominaux en français" ], "examples": [ { "text": "Ce caustique empêche les chairs de se régénérer." } ], "glosses": [ "Se reproduire, se reconstituer." ], "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁe.ʒe.ne.ʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-régénérer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régénérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régénérer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régénérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régénérer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-régénérer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-régénérer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régénérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régénérer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régénérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régénérer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-régénérer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régénérer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régénérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régénérer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régénérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régénérer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régénérer.wav" } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "regenerate" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "regenerirati" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "regenerar" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "dodofasol" } ], "word": "régénérer" }
Download raw JSONL data for régénérer meaning in All languages combined (19.9kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "régénérer" ], "section": "Français", "subsection": "Verbe", "title": "régénérer", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.