See récréer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "récré"
},
{
"word": "récréation"
},
{
"word": "récréatif"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recreare."
],
"forms": [
{
"form": "récréer",
"ipas": [
"\\ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir récréé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en récréant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.kʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant récréé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "récréant",
"ipas": [
"\\ʁe.kʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "récréé",
"ipas": [
"\\ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je récrée",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu récrées",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récrée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous récréons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous récréez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récréent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai récréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as récréé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a récréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons récréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez récréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont récréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je récréais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu récréais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on récréait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous récréions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous récréiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles récréaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais récréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais récréé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait récréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions récréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez récréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient récréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récréai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu récréas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on récréa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous récréâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kʁe.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous récréâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kʁe.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles récréèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kʁe.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus récréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus récréé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut récréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes récréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes récréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent récréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je récréerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu récréeras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on récréera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous récréerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous récréerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles récréeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai récréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras récréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura récréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons récréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez récréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront récréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je récrée",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu récrées",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récrée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous récréions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous récréiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récréent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie récréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies récréé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait récréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons récréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez récréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient récréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je récréasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu récréasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récréât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous récréassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kʁe.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous récréassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kʁe.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récréassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse récréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses récréé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût récréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions récréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez récréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent récréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récréerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu récréerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récréerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous récréerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kʁe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous récréeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kʁe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récréeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais récréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais récréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait récréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions récréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez récréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient récréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "récrée",
"ipas": [
"\\ʁe.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récréons",
"ipas": [
"\\ʁe.kʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récréez",
"ipas": [
"\\ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie récréé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons récréé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez récréé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "recréer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Évremond, De la comédie italienne (1677",
"text": "Comme la bouffonnerie ne divertit un honnête homme que par de petits intervalles, il faut la finir à propos et ne pas donner le temps à l’esprit de revenir à la justesse du discours et à l’idée du vrai naturel. Cette économie serait à désirer dans la comédie italienne, où le premier dégoût est suivi d’un nouvel ennui plus lassant encore, et où la variété, au lieu de vous récréer, ne vous apporte qu’une autre sorte de langueur."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Bon prieur Aymer, […], sachez que je ne me soucie pas des raffinements d’outre-mer, sans le secours desquels je puis très bien me récréer dans les bois."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Sa femme, pour le récréer, fit venir des jongleurs et des danseuses."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les travaux de dentellerie, qui jadis récréaient ses doigts par leur grâce menue, qui la faisaient rêver de baptêmes et de mariages, lui paraissaient maintenant une tâche odieuse, qu’elle accomplissait avec dégoût."
}
],
"glosses": [
"Réjouir, divertir, délasser."
],
"id": "fr-récréer-fr-verb-jUQCI6pk",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le vin récrée les esprits, Le vin ranime les esprits,"
},
{
"text": "Le vert récrée la vue, Le vert est agréable à la vue."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Mais chacun se délassait ainsi des fatigues du cheval et se récréait à la conversation de cette aimable femme."
}
],
"glosses": [
"Stimuler."
],
"id": "fr-récréer-fr-verb-fXSoQ9xb",
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.kʁe.e\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.kʁe.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-récréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-récréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récréer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récréer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récréer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "solaçar"
}
],
"word": "récréer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "récré"
},
{
"word": "récréation"
},
{
"word": "récréatif"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recreare."
],
"forms": [
{
"form": "récréer",
"ipas": [
"\\ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir récréé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en récréant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.kʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant récréé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "récréant",
"ipas": [
"\\ʁe.kʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "récréé",
"ipas": [
"\\ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je récrée",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu récrées",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récrée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous récréons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous récréez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récréent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai récréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as récréé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a récréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons récréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez récréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont récréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je récréais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu récréais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on récréait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous récréions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous récréiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles récréaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais récréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais récréé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait récréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions récréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez récréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient récréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récréai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu récréas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on récréa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous récréâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kʁe.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous récréâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kʁe.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles récréèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kʁe.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus récréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus récréé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut récréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes récréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes récréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent récréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je récréerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu récréeras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on récréera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous récréerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous récréerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles récréeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai récréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras récréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura récréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons récréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez récréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront récréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je récrée",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu récrées",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récrée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous récréions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous récréiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récréent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie récréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies récréé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait récréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons récréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez récréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient récréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je récréasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu récréasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récréât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous récréassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kʁe.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous récréassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kʁe.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récréassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse récréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses récréé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût récréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions récréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez récréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent récréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récréerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu récréerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récréerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous récréerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kʁe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous récréeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kʁe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récréeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais récréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais récréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait récréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions récréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez récréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient récréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "récrée",
"ipas": [
"\\ʁe.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récréons",
"ipas": [
"\\ʁe.kʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récréez",
"ipas": [
"\\ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie récréé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons récréé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez récréé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.kʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "recréer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Évremond, De la comédie italienne (1677",
"text": "Comme la bouffonnerie ne divertit un honnête homme que par de petits intervalles, il faut la finir à propos et ne pas donner le temps à l’esprit de revenir à la justesse du discours et à l’idée du vrai naturel. Cette économie serait à désirer dans la comédie italienne, où le premier dégoût est suivi d’un nouvel ennui plus lassant encore, et où la variété, au lieu de vous récréer, ne vous apporte qu’une autre sorte de langueur."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Bon prieur Aymer, […], sachez que je ne me soucie pas des raffinements d’outre-mer, sans le secours desquels je puis très bien me récréer dans les bois."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Sa femme, pour le récréer, fit venir des jongleurs et des danseuses."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les travaux de dentellerie, qui jadis récréaient ses doigts par leur grâce menue, qui la faisaient rêver de baptêmes et de mariages, lui paraissaient maintenant une tâche odieuse, qu’elle accomplissait avec dégoût."
}
],
"glosses": [
"Réjouir, divertir, délasser."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le vin récrée les esprits, Le vin ranime les esprits,"
},
{
"text": "Le vert récrée la vue, Le vert est agréable à la vue."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Mais chacun se délassait ainsi des fatigues du cheval et se récréait à la conversation de cette aimable femme."
}
],
"glosses": [
"Stimuler."
],
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.kʁe.e\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.kʁe.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-récréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-récréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récréer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récréer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récréer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "solaçar"
}
],
"word": "récréer"
}
Download raw JSONL data for récréer meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.