See réconcilier on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "brouiller"
},
{
"word": "déchirer"
},
{
"word": "désunir"
},
{
"word": "diviser"
},
{
"word": "fâcher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin reconciliare, « remettre en état, rétablir ; ramener ; réconcilier, rétablir la concorde ou l'amitié ».",
"(c. 1165) reconciliier (Le Roman de Troie)."
],
"forms": [
{
"form": "réconcilier",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réconcilié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réconciliant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.kɔ̃.si.ljɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réconcilié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réconciliant",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.si.ljɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réconcilié",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réconcilie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réconcilies",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réconcilie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réconcilions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.si.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réconciliez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réconcilient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réconcilié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réconcilié",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réconcilié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réconcilié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réconcilié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réconcilié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réconciliais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.si.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réconciliais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.si.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réconciliait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.si.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réconciliions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.si.lij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réconciliiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.si.lij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réconciliaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.si.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réconcilié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réconcilié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réconcilié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réconcilié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réconcilié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réconcilié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réconciliai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réconcilias",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.si.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réconcilia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.si.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réconciliâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.si.ljam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réconciliâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.si.ljat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réconcilièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.si.ljɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réconcilié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réconcilié",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réconcilié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réconcilié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réconcilié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réconcilié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réconcilierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.si.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réconcilieras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.si.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réconciliera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.si.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réconcilierons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.si.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réconcilierez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.si.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réconcilieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.si.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réconcilié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réconcilié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réconcilié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réconcilié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réconcilié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réconcilié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réconcilie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réconcilies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réconcilie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réconciliions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kɔ̃.si.lij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réconciliiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kɔ̃.si.lij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réconcilient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réconcilié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réconcilié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réconcilié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réconcilié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réconcilié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réconcilié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réconciliasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kɔ̃.si.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réconciliasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kɔ̃.si.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réconciliât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.si.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réconciliassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kɔ̃.si.lja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réconciliassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kɔ̃.si.lja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réconciliassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.si.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réconcilié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réconcilié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réconcilié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réconcilié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réconcilié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réconcilié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réconcilierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.si.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réconcilierais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.si.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réconcilierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.si.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réconcilierions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.si.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réconcilieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.si.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réconcilieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.si.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réconcilié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réconcilié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réconcilié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réconcilié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réconcilié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réconcilié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réconcilie",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réconcilions",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.si.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réconciliez",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réconcilié",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réconcilié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réconcilié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se réconcilier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "reconcilier"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 5, 5 ; 1862",
"text": "On venait de dix lieues à la ronde consulter M. Madeleine. Il terminait les différends, il empêchait les procès, il réconciliait les ennemis."
},
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "Suivant le caractère des barbares, dont la fougue est violente, mais de peu de durée, ils se réconcilièrent en faisant de nouveau le serment de ne rien entreprendre l’un contre l’autre."
},
{
"text": "Cette bonne action me réconcilie avec lui, Elle me fait revenir sur son compte, elle me fait oublier les griefs que j’avais contre lui."
},
{
"text": "Chez les catholiques,"
},
{
"text": "Réconcilier un hérétique à l’église, Le réunir à l’église en le relevant des censures qu’il a encourues."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 948",
"text": "Où le Saint-Office montrait ce que vous appelez justement de la philanthropie spirituelle, c’est dans le traitement qu’il infligeait aux « réconciliés »."
},
{
"text": "Réconcilier une église, La bénir à nouveau avec de certaines cérémonies, quand elle a été profanée."
}
],
"glosses": [
"Remettre d’accord ensemble des personnes qui étaient brouillées."
],
"id": "fr-réconcilier-fr-verb-1oS~lYKp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Réconcilier le théâtre avec la morale, avec la religion."
},
{
"text": "Réconcilier la politique et la morale."
}
],
"glosses": [
"Concilier, accorder, en parlant de certaines choses qui sont ou qui semblent opposées."
],
"id": "fr-réconcilier-fr-verb-I0DCKCdg",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Adam, La renverse, partie 2, chapitre 1, Flammarion, 2016",
"text": "Et quand papa rentrait, ils s'engueulaient et se foutaient sur la gueule. Se réconciliaient en baisant comme des porcs, et puis après parlaient et parlaient et moi j'entendais tout."
},
{
"text": "Se réconcilier avec soi-même, Se remettre bien avec soi-même, en apaisant les reproches de sa conscience."
},
{
"text": "Se réconcilier avec Dieu, avec l’église, Demander pardon à Dieu de ses péchés et rechercher la grâce par le moyen des sacrements."
},
{
"text": "Absolument,"
},
{
"text": "Se réconcilier."
},
{
"text": "Il est mort réconcilié."
}
],
"glosses": [
"Se raccommoder après avoir été brouillé."
],
"id": "fr-réconcilier-fr-verb-vOJVTSlV",
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réconcilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réconcilier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réconcilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réconcilier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réconcilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réconcilier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réconcilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réconcilier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réconcilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réconcilier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réconcilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réconcilier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rabibocher"
},
{
"word": "raccommoder"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "recoller les morceaux"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aussöhnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versöhnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reconcile"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acordar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "repacigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rikonciliar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rappacificare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bitistirüw (1)",
"word": "бітістіру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tatuwlastıruw (1)",
"word": "татуластыру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "eldestirüw (1)",
"word": "елдестіру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kelistirüw (1)",
"word": "келістіру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tabıstıruw (1)",
"word": "табыстыру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jarastıruw (1)",
"word": "жарастыру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tatulasuw (3)",
"word": "татуласу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bitisüw (3)",
"word": "бітісу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kelisüw (3)",
"word": "келісу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tabısuw (3)",
"word": "табысу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jarasuw (3)",
"word": "жарасу"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzoenen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "împăca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "reconcilia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smířit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "se raccommoder",
"sense_index": 3,
"word": "sich versöhnen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "se raccommoder",
"sense_index": 3,
"word": "pomiriti se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "se raccommoder",
"sense_index": 3,
"word": "reakordiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "se raccommoder",
"sense_index": 3,
"word": "reamikiĝi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "se raccommoder",
"sense_index": 3,
"word": "usuluhu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "se raccommoder",
"sense_index": 3,
"word": "dolafafa"
}
],
"word": "réconcilier"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "brouiller"
},
{
"word": "déchirer"
},
{
"word": "désunir"
},
{
"word": "diviser"
},
{
"word": "fâcher"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin reconciliare, « remettre en état, rétablir ; ramener ; réconcilier, rétablir la concorde ou l'amitié ».",
"(c. 1165) reconciliier (Le Roman de Troie)."
],
"forms": [
{
"form": "réconcilier",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réconcilié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réconciliant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.kɔ̃.si.ljɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réconcilié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réconciliant",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.si.ljɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réconcilié",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réconcilie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réconcilies",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réconcilie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réconcilions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.si.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réconciliez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réconcilient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réconcilié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réconcilié",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réconcilié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réconcilié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réconcilié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réconcilié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réconciliais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.si.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réconciliais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.si.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réconciliait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.si.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réconciliions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.si.lij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réconciliiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.si.lij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réconciliaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.si.ljɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réconcilié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réconcilié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réconcilié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réconcilié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réconcilié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réconcilié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réconciliai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réconcilias",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.si.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réconcilia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.si.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réconciliâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.si.ljam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réconciliâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.si.ljat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réconcilièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.si.ljɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réconcilié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réconcilié",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réconcilié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réconcilié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réconcilié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réconcilié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réconcilierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.si.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réconcilieras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.si.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réconciliera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.si.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réconcilierons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.si.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réconcilierez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.si.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réconcilieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.si.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réconcilié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réconcilié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réconcilié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réconcilié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réconcilié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réconcilié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réconcilie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réconcilies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réconcilie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réconciliions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kɔ̃.si.lij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réconciliiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kɔ̃.si.lij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réconcilient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réconcilié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réconcilié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réconcilié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réconcilié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réconcilié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réconcilié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réconciliasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kɔ̃.si.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réconciliasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kɔ̃.si.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réconciliât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.si.lja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réconciliassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kɔ̃.si.lja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réconciliassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kɔ̃.si.lja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réconciliassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.si.ljas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réconcilié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réconcilié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réconcilié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réconcilié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réconcilié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réconcilié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réconcilierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.si.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réconcilierais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.si.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réconcilierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.si.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réconcilierions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.si.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réconcilieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.si.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réconcilieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.si.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réconcilié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réconcilié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réconcilié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réconcilié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réconcilié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réconcilié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réconcilie",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.si.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réconcilions",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.si.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réconciliez",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réconcilié",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réconcilié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réconcilié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconcilier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se réconcilier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "reconcilier"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 5, 5 ; 1862",
"text": "On venait de dix lieues à la ronde consulter M. Madeleine. Il terminait les différends, il empêchait les procès, il réconciliait les ennemis."
},
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "Suivant le caractère des barbares, dont la fougue est violente, mais de peu de durée, ils se réconcilièrent en faisant de nouveau le serment de ne rien entreprendre l’un contre l’autre."
},
{
"text": "Cette bonne action me réconcilie avec lui, Elle me fait revenir sur son compte, elle me fait oublier les griefs que j’avais contre lui."
},
{
"text": "Chez les catholiques,"
},
{
"text": "Réconcilier un hérétique à l’église, Le réunir à l’église en le relevant des censures qu’il a encourues."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 948",
"text": "Où le Saint-Office montrait ce que vous appelez justement de la philanthropie spirituelle, c’est dans le traitement qu’il infligeait aux « réconciliés »."
},
{
"text": "Réconcilier une église, La bénir à nouveau avec de certaines cérémonies, quand elle a été profanée."
}
],
"glosses": [
"Remettre d’accord ensemble des personnes qui étaient brouillées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Réconcilier le théâtre avec la morale, avec la religion."
},
{
"text": "Réconcilier la politique et la morale."
}
],
"glosses": [
"Concilier, accorder, en parlant de certaines choses qui sont ou qui semblent opposées."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Adam, La renverse, partie 2, chapitre 1, Flammarion, 2016",
"text": "Et quand papa rentrait, ils s'engueulaient et se foutaient sur la gueule. Se réconciliaient en baisant comme des porcs, et puis après parlaient et parlaient et moi j'entendais tout."
},
{
"text": "Se réconcilier avec soi-même, Se remettre bien avec soi-même, en apaisant les reproches de sa conscience."
},
{
"text": "Se réconcilier avec Dieu, avec l’église, Demander pardon à Dieu de ses péchés et rechercher la grâce par le moyen des sacrements."
},
{
"text": "Absolument,"
},
{
"text": "Se réconcilier."
},
{
"text": "Il est mort réconcilié."
}
],
"glosses": [
"Se raccommoder après avoir été brouillé."
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.kɔ̃.si.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réconcilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réconcilier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réconcilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réconcilier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réconcilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réconcilier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réconcilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réconcilier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réconcilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réconcilier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réconcilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réconcilier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rabibocher"
},
{
"word": "raccommoder"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "recoller les morceaux"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aussöhnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versöhnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reconcile"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acordar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "repacigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rikonciliar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rappacificare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bitistirüw (1)",
"word": "бітістіру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tatuwlastıruw (1)",
"word": "татуластыру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "eldestirüw (1)",
"word": "елдестіру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kelistirüw (1)",
"word": "келістіру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tabıstıruw (1)",
"word": "табыстыру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jarastıruw (1)",
"word": "жарастыру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tatulasuw (3)",
"word": "татуласу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bitisüw (3)",
"word": "бітісу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kelisüw (3)",
"word": "келісу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tabısuw (3)",
"word": "табысу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jarasuw (3)",
"word": "жарасу"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzoenen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "împăca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "reconcilia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smířit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "se raccommoder",
"sense_index": 3,
"word": "sich versöhnen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "se raccommoder",
"sense_index": 3,
"word": "pomiriti se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "se raccommoder",
"sense_index": 3,
"word": "reakordiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "se raccommoder",
"sense_index": 3,
"word": "reamikiĝi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "se raccommoder",
"sense_index": 3,
"word": "usuluhu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "se raccommoder",
"sense_index": 3,
"word": "dolafafa"
}
],
"word": "réconcilier"
}
Download raw JSONL data for réconcilier meaning in All languages combined (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.