"récipé" meaning in All languages combined

See récipé on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁe.si.pe\ Forms: récipés [plural]
  1. Ordonnance ou formule médicale. Tags: obsolete
    Sense id: fr-récipé-fr-noun-UKoXcLJN Categories (other): Termes désuets en français
  2. Remède, médicament. Tags: broadly
    Sense id: fr-récipé-fr-noun-pCW03Gy3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: récépissé, récipient, récipiendaire Translations: recept (Croate)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "crépie"
    },
    {
      "word": "épicer"
    },
    {
      "word": "piécer"
    },
    {
      "word": "pierce"
    },
    {
      "word": "piercé"
    },
    {
      "word": "pricée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin recipe (« reçois, prends »), impératif de recipere (« recevoir »). Mot par lequel le médecin commence une ordonnance. Ce mot s’écrit ordinairement en abrégé par un R dont la seconde jambe est barrée, ℞ (voir illustration). Voir récépissé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "récipés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "récépissé"
    },
    {
      "word": "récipient"
    },
    {
      "word": "récipiendaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Basselin, Vaudevire, XIV, « dialogue du vieillart et du medecin »",
          "text": "Recipe pour ton ordinaire,\nEt te donne à travers les dens,\nDu rouge sirot d’Orléans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordonnance ou formule médicale."
      ],
      "id": "fr-récipé-fr-noun-UKoXcLJN",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Régnier",
          "text": "Ce mal, qui m’afflige au mourir,\nS’obstine aux récipés, et ne se peut guérir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remède, médicament."
      ],
      "id": "fr-récipé-fr-noun-pCW03Gy3",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.si.pe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "recept"
    }
  ],
  "word": "récipé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "crépie"
    },
    {
      "word": "épicer"
    },
    {
      "word": "piécer"
    },
    {
      "word": "pierce"
    },
    {
      "word": "piercé"
    },
    {
      "word": "pricée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin recipe (« reçois, prends »), impératif de recipere (« recevoir »). Mot par lequel le médecin commence une ordonnance. Ce mot s’écrit ordinairement en abrégé par un R dont la seconde jambe est barrée, ℞ (voir illustration). Voir récépissé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "récipés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "récépissé"
    },
    {
      "word": "récipient"
    },
    {
      "word": "récipiendaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Basselin, Vaudevire, XIV, « dialogue du vieillart et du medecin »",
          "text": "Recipe pour ton ordinaire,\nEt te donne à travers les dens,\nDu rouge sirot d’Orléans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordonnance ou formule médicale."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Régnier",
          "text": "Ce mal, qui m’afflige au mourir,\nS’obstine aux récipés, et ne se peut guérir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remède, médicament."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.si.pe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "recept"
    }
  ],
  "word": "récipé"
}

Download raw JSONL data for récipé meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.