See réchampir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "camphrier"
},
{
"word": "rechampir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rechampi"
},
{
"word": "réchampis"
}
],
"etymology_texts": [
"De re- et champir : « redonner du champ », c'est-à-dire du relief par deux tons de peinture différents et juxtaposés."
],
"forms": [
{
"form": "réchampir",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɑ̃.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réchampi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réchampissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réchampi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réchampissant",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɑ̃.pi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réchampi",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réchampis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réchampis",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réchampit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réchampissons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʃɑ̃.pi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réchampissez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʃɑ̃.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réchampissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʃɑ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réchampi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réchampi",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réchampi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réchampi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réchampi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réchampi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réchampissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʃɑ̃.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réchampissais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʃɑ̃.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réchampissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɑ̃.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réchampissions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʃɑ̃.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réchampissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʃɑ̃.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réchampissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʃɑ̃.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réchampi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réchampi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réchampi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réchampi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réchampi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réchampi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réchampis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réchampis",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réchampit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réchampîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʃɑ̃.pim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réchampîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʃɑ̃.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réchampirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʃɑ̃.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réchampi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réchampi",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réchampi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réchampi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réchampi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réchampi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je réchampirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réchampiras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réchampira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réchampirons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réchampirez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réchampiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réchampi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réchampi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réchampi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réchampi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réchampi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réchampi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je réchampisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ʃɑ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réchampisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ʃɑ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réchampisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɑ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réchampissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ʃɑ̃.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réchampissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ʃɑ̃.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réchampissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ʃɑ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réchampi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réchampi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réchampi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réchampi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réchampi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réchampi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réchampisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ʃɑ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réchampisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ʃɑ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réchampît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réchampissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ʃɑ̃.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réchampissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ʃɑ̃.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réchampissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ʃɑ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réchampi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réchampi",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réchampi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réchampi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réchampi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réchampi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réchampirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réchampirais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réchampirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réchampirions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réchampiriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réchampiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réchampi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réchampi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réchampi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réchampi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réchampi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réchampi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réchampis",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réchampissons",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɑ̃.pi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réchampissez",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɑ̃.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réchampi",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réchampi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réchampi",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Jacques-Nicolas Paillot de Montabert, Traité complet de la peinture, vol. 1, Paris : chez Bossange, 1829, page 209",
"text": "On réchampit de noir les lettres jaunes ou dorées des enseignes, afin d’obtenir la netteté et la correction que le premier travail n’a pas pu produire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, page 218",
"text": "[Cette maison de brique] était réchampie de blanc et possédait des fenêtres à meneaux qu’on avait fait venir d’Angleterre."
},
{
"ref": "Philippe Bouin, Natures mortes, Archipoche, 2007, chapitre 7",
"text": "(Sens figuré) — Viscéralement convaincu qu’une œillade du Sort orienterait sa vie, Hervé ralentit encore ; tendu, anxieux, en quête d’un signe, il scruta les entrailles de la forêt qu’un raide soleil réchampissait."
}
],
"glosses": [
"Détacher les objets du fond sur lequel on peint, soit en marquant leurs contours, soit par l’opposition des couleurs."
],
"id": "fr-réchampir-fr-verb-nYwLJTt9",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
152
]
],
"ref": "M.-R.-J. Morisot, Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment, vol. 3 : Serrurerie et peinture, Paris : chez Carilian-Gœury & chez Mᵐᵉ Vᵛᵉ Morisot, 1823, page 205",
"text": "Détails pour 50 pieds de moulures de 2° et demi de développement, bronzées par les mêmes ouvriers, compris le temps et la marchandise pour les réchampir de deux couches de fond, ainsi que le temps de les frotter et de les brunir ensuite, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Eugène Aucamus, Menuiserie serrurerie, plomberie, peinture et vitrerie, Paris : chez P. Vicq-Dunod & Cⁱᵉ, 1898, page 297",
"text": "Pour réchampir les moulures, on broie les couleurs à l’huile de noix et on détrempe à l’essence; on applique deux couches généralement plus foncées que le fond."
}
],
"glosses": [
"Réparer avec du blanc de céruse les bavures que la couleur jaune destinée à recevoir la dorure a pu faire sur les fonds que l'on veut conserver blanc."
],
"id": "fr-réchampir-fr-verb-sgUqHAB0",
"raw_tags": [
"Dorure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʃɑ̃.piʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réchampir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réchampir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réchampir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réchampir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réchampir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réchampir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réchampir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réchampir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réchampir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réchampir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réchampir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réchampir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réchampir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réchampir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réchampir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réchampir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réchampir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réchampir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "échampir"
},
{
"word": "rechampir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odvojiti predmete na podlogi"
}
],
"word": "réchampir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "camphrier"
},
{
"word": "rechampir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rechampi"
},
{
"word": "réchampis"
}
],
"etymology_texts": [
"De re- et champir : « redonner du champ », c'est-à-dire du relief par deux tons de peinture différents et juxtaposés."
],
"forms": [
{
"form": "réchampir",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɑ̃.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réchampi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réchampissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réchampi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réchampissant",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɑ̃.pi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réchampi",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réchampis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réchampis",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réchampit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réchampissons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʃɑ̃.pi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réchampissez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʃɑ̃.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réchampissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʃɑ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réchampi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réchampi",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réchampi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réchampi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réchampi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réchampi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réchampissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʃɑ̃.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réchampissais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʃɑ̃.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réchampissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɑ̃.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réchampissions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʃɑ̃.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réchampissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʃɑ̃.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réchampissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʃɑ̃.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réchampi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réchampi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réchampi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réchampi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réchampi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réchampi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réchampis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réchampis",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réchampit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réchampîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʃɑ̃.pim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réchampîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʃɑ̃.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réchampirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʃɑ̃.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réchampi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réchampi",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réchampi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réchampi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réchampi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réchampi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je réchampirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réchampiras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réchampira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réchampirons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réchampirez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réchampiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réchampi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réchampi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réchampi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réchampi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réchampi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réchampi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je réchampisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ʃɑ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réchampisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ʃɑ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réchampisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɑ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réchampissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ʃɑ̃.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réchampissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ʃɑ̃.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réchampissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ʃɑ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réchampi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réchampi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réchampi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réchampi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réchampi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réchampi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réchampisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ʃɑ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réchampisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ʃɑ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réchampît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réchampissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ʃɑ̃.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réchampissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ʃɑ̃.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réchampissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ʃɑ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réchampi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réchampi",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réchampi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réchampi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réchampi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réchampi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réchampirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réchampirais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réchampirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réchampirions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réchampiriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réchampiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réchampi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réchampi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réchampi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réchampi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réchampi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réchampi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réchampis",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réchampissons",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɑ̃.pi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réchampissez",
"ipas": [
"\\ʁe.ʃɑ̃.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réchampi",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réchampi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réchampi",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.ʃɑ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réchampir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Jacques-Nicolas Paillot de Montabert, Traité complet de la peinture, vol. 1, Paris : chez Bossange, 1829, page 209",
"text": "On réchampit de noir les lettres jaunes ou dorées des enseignes, afin d’obtenir la netteté et la correction que le premier travail n’a pas pu produire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, page 218",
"text": "[Cette maison de brique] était réchampie de blanc et possédait des fenêtres à meneaux qu’on avait fait venir d’Angleterre."
},
{
"ref": "Philippe Bouin, Natures mortes, Archipoche, 2007, chapitre 7",
"text": "(Sens figuré) — Viscéralement convaincu qu’une œillade du Sort orienterait sa vie, Hervé ralentit encore ; tendu, anxieux, en quête d’un signe, il scruta les entrailles de la forêt qu’un raide soleil réchampissait."
}
],
"glosses": [
"Détacher les objets du fond sur lequel on peint, soit en marquant leurs contours, soit par l’opposition des couleurs."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
152
]
],
"ref": "M.-R.-J. Morisot, Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment, vol. 3 : Serrurerie et peinture, Paris : chez Carilian-Gœury & chez Mᵐᵉ Vᵛᵉ Morisot, 1823, page 205",
"text": "Détails pour 50 pieds de moulures de 2° et demi de développement, bronzées par les mêmes ouvriers, compris le temps et la marchandise pour les réchampir de deux couches de fond, ainsi que le temps de les frotter et de les brunir ensuite, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Eugène Aucamus, Menuiserie serrurerie, plomberie, peinture et vitrerie, Paris : chez P. Vicq-Dunod & Cⁱᵉ, 1898, page 297",
"text": "Pour réchampir les moulures, on broie les couleurs à l’huile de noix et on détrempe à l’essence; on applique deux couches généralement plus foncées que le fond."
}
],
"glosses": [
"Réparer avec du blanc de céruse les bavures que la couleur jaune destinée à recevoir la dorure a pu faire sur les fonds que l'on veut conserver blanc."
],
"raw_tags": [
"Dorure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʃɑ̃.piʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réchampir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réchampir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réchampir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réchampir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réchampir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réchampir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réchampir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réchampir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réchampir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réchampir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réchampir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réchampir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réchampir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réchampir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réchampir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réchampir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réchampir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réchampir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "échampir"
},
{
"word": "rechampir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odvojiti predmete na podlogi"
}
],
"word": "réchampir"
}
Download raw JSONL data for réchampir meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.