See rébarbater on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1980) Création de Frédéric Dard, qui l’utilise à plusieurs reprises : dérivé verbal de l’adjectif rébarbatif."
],
"forms": [
{
"form": "rébarbater",
"ipas": [
"\\ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rébarbaté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rébarbatant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.baʁ.ba.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rébarbaté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rébarbatant",
"ipas": [
"\\ʁe.baʁ.ba.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rébarbaté",
"ipas": [
"\\ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rébarbate",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.baʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rébarbates",
"ipas": [
"\\ty ʁe.baʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rébarbate",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.baʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rébarbatons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.baʁ.ba.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rébarbatez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rébarbatent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.baʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rébarbaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rébarbaté",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rébarbaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rébarbaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rébarbaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rébarbaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rébarbatais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.baʁ.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rébarbatais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.baʁ.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rébarbatait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.baʁ.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rébarbations",
"ipas": [
"\\nu ʁe.baʁ.ba.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rébarbatiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.baʁ.ba.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rébarbataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.baʁ.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rébarbaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rébarbaté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rébarbaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rébarbaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rébarbaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rébarbaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rébarbatai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rébarbatas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.baʁ.ba.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rébarbata",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.baʁ.ba.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rébarbatâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.baʁ.ba.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rébarbatâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.baʁ.ba.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rébarbatèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.baʁ.ba.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rébarbaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rébarbaté",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rébarbaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rébarbaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rébarbaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rébarbaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rébarbaterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.baʁ.ba.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rébarbateras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.baʁ.ba.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rébarbatera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.baʁ.ba.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rébarbaterons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.baʁ.ba.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rébarbaterez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.baʁ.ba.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rébarbateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.baʁ.ba.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rébarbaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rébarbaté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rébarbaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rébarbaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rébarbaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rébarbaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rébarbate",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.baʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rébarbates",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.baʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rébarbate",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.baʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rébarbations",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.baʁ.ba.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rébarbatiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.baʁ.ba.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rébarbatent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.baʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rébarbaté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rébarbaté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rébarbaté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rébarbaté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rébarbaté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rébarbaté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rébarbatasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.baʁ.ba.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rébarbatasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.baʁ.ba.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rébarbatât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.baʁ.ba.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rébarbatassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.baʁ.ba.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rébarbatassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.baʁ.ba.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rébarbatassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.baʁ.ba.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rébarbaté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rébarbaté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rébarbaté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rébarbaté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rébarbaté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rébarbaté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rébarbaterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.baʁ.ba.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rébarbaterais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.baʁ.ba.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rébarbaterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.baʁ.ba.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rébarbaterions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.baʁ.ba.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rébarbateriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.baʁ.ba.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rébarbateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.baʁ.ba.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rébarbaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rébarbaté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rébarbaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rébarbaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rébarbaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rébarbaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rébarbate",
"ipas": [
"\\ʁe.baʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rébarbatons",
"ipas": [
"\\ʁe.baʁ.ba.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rébarbatez",
"ipas": [
"\\ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rébarbaté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rébarbaté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rébarbaté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tarte à la crème story, Fleuve Noir, 1980",
"text": "Elle rébarbate dans un tailleur mal coupé qui ne parvient pas à lui composer la silhouette hommasse souhaitée au départ, parce que la nénette en question a des formes incomprimables et hautement harmonieuses."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), La fête des paires, Fleuve Noir, 1986",
"text": "Quand je te dis porte, c’est du haut de gamme. La vraie lourde de blockhaus, mon vieux. Elle rébarbate vachement."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Papa, achète-moi une pute, Fleuve Noir, 1989",
"text": "Il sort dans le couloir où une théorie de portes closes sur des mystères malodorants rébarbatent."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), De l’antigel dans le calbute, Fleuve Noir, 1990",
"text": "L’entrée rébarbate. Magine un endroit plus vaste que la gare de Collonges-au-Mont-d’Or, sans ouvertures sur l’extérieur en dehors de l’énorme porte pour chambre forte qui s’ouvre après qu’on a actionné une chiée de combinaisons subtiles."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Aux frais de la princesse, Fleuve Noir, 1993",
"text": "Des classeurs classiques, bourrés de dossiers qui rébarbatent, attachés par des sangles : Achtung ! C’est du sérieux."
}
],
"glosses": [
"Se montrer peu engageant, voire hostile."
],
"id": "fr-rébarbater-fr-verb-ApbaPMrQ",
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.baʁ.ba.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rébarbater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rébarbater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rébarbater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rébarbater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rébarbater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rébarbater.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décourager"
},
{
"word": "rebuter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "rébarbater"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1980) Création de Frédéric Dard, qui l’utilise à plusieurs reprises : dérivé verbal de l’adjectif rébarbatif."
],
"forms": [
{
"form": "rébarbater",
"ipas": [
"\\ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rébarbaté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rébarbatant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.baʁ.ba.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rébarbaté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rébarbatant",
"ipas": [
"\\ʁe.baʁ.ba.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rébarbaté",
"ipas": [
"\\ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rébarbate",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.baʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rébarbates",
"ipas": [
"\\ty ʁe.baʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rébarbate",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.baʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rébarbatons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.baʁ.ba.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rébarbatez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rébarbatent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.baʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rébarbaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rébarbaté",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rébarbaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rébarbaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rébarbaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rébarbaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rébarbatais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.baʁ.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rébarbatais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.baʁ.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rébarbatait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.baʁ.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rébarbations",
"ipas": [
"\\nu ʁe.baʁ.ba.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rébarbatiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.baʁ.ba.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rébarbataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.baʁ.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rébarbaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rébarbaté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rébarbaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rébarbaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rébarbaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rébarbaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rébarbatai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rébarbatas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.baʁ.ba.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rébarbata",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.baʁ.ba.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rébarbatâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.baʁ.ba.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rébarbatâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.baʁ.ba.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rébarbatèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.baʁ.ba.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rébarbaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rébarbaté",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rébarbaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rébarbaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rébarbaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rébarbaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rébarbaterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.baʁ.ba.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rébarbateras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.baʁ.ba.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rébarbatera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.baʁ.ba.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rébarbaterons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.baʁ.ba.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rébarbaterez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.baʁ.ba.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rébarbateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.baʁ.ba.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rébarbaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rébarbaté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rébarbaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rébarbaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rébarbaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rébarbaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rébarbate",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.baʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rébarbates",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.baʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rébarbate",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.baʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rébarbations",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.baʁ.ba.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rébarbatiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.baʁ.ba.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rébarbatent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.baʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rébarbaté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rébarbaté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rébarbaté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rébarbaté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rébarbaté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rébarbaté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rébarbatasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.baʁ.ba.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rébarbatasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.baʁ.ba.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rébarbatât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.baʁ.ba.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rébarbatassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.baʁ.ba.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rébarbatassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.baʁ.ba.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rébarbatassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.baʁ.ba.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rébarbaté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rébarbaté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rébarbaté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rébarbaté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rébarbaté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rébarbaté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rébarbaterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.baʁ.ba.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rébarbaterais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.baʁ.ba.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rébarbaterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.baʁ.ba.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rébarbaterions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.baʁ.ba.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rébarbateriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.baʁ.ba.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rébarbateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.baʁ.ba.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rébarbaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rébarbaté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rébarbaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rébarbaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rébarbaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rébarbaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rébarbate",
"ipas": [
"\\ʁe.baʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rébarbatons",
"ipas": [
"\\ʁe.baʁ.ba.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rébarbatez",
"ipas": [
"\\ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rébarbaté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rébarbaté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rébarbaté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.baʁ.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rébarbater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tarte à la crème story, Fleuve Noir, 1980",
"text": "Elle rébarbate dans un tailleur mal coupé qui ne parvient pas à lui composer la silhouette hommasse souhaitée au départ, parce que la nénette en question a des formes incomprimables et hautement harmonieuses."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), La fête des paires, Fleuve Noir, 1986",
"text": "Quand je te dis porte, c’est du haut de gamme. La vraie lourde de blockhaus, mon vieux. Elle rébarbate vachement."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Papa, achète-moi une pute, Fleuve Noir, 1989",
"text": "Il sort dans le couloir où une théorie de portes closes sur des mystères malodorants rébarbatent."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), De l’antigel dans le calbute, Fleuve Noir, 1990",
"text": "L’entrée rébarbate. Magine un endroit plus vaste que la gare de Collonges-au-Mont-d’Or, sans ouvertures sur l’extérieur en dehors de l’énorme porte pour chambre forte qui s’ouvre après qu’on a actionné une chiée de combinaisons subtiles."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Aux frais de la princesse, Fleuve Noir, 1993",
"text": "Des classeurs classiques, bourrés de dossiers qui rébarbatent, attachés par des sangles : Achtung ! C’est du sérieux."
}
],
"glosses": [
"Se montrer peu engageant, voire hostile."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.baʁ.ba.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rébarbater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rébarbater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rébarbater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rébarbater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rébarbater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rébarbater.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décourager"
},
{
"word": "rebuter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "rébarbater"
}
Download raw JSONL data for rébarbater meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.