See réanimer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enrimera"
},
{
"word": "maniérer"
},
{
"word": "marnière"
},
{
"word": "remanier"
},
{
"word": "remarine"
},
{
"word": "remariné"
},
{
"word": "reminera"
},
{
"word": "reranime"
},
{
"word": "reranimé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réanimable"
},
{
"word": "réanimateur"
},
{
"word": "réanimation"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme initialement incorrecte du verbe ranimer (voir définition du CNRL pour ranimer), probablement formée sur la confusion avec le français réanimation ou l’anglais to reanimate. Il est toutefois admis comme synonyme de ranimer dans le sens médical du terme (voir définition du CNTRL pour réanimer)."
],
"forms": [
{
"form": "réanimer",
"ipas": [
"\\ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réanimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réanimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.a.ni.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réanimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réanimant",
"ipas": [
"\\ʁe.a.ni.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réanimé",
"ipas": [
"\\ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réanime",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.a.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réanimes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.a.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réanime",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.a.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réanimons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.a.ni.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réanimez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réaniment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.a.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réanimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réanimé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réanimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réanimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réanimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réanimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réanimais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.a.ni.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réanimais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.a.ni.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réanimait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.a.ni.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réanimions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.a.ni.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réanimiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.a.ni.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réanimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.a.ni.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réanimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réanimé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réanimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réanimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réanimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réanimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réanimai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réanimas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.a.ni.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réanima",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.a.ni.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réanimâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.a.ni.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réanimâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.a.ni.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réanimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.a.ni.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réanimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réanimé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réanimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réanimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réanimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réanimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réanimerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.a.ni.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réanimeras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.a.ni.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réanimera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.a.ni.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réanimerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.a.ni.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réanimerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.a.ni.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réanimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.a.ni.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réanimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réanimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réanimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réanimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réanimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réanimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réanime",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.a.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réanimes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.a.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réanime",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.a.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réanimions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.a.ni.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réanimiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.a.ni.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réaniment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.a.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réanimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réanimé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réanimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réanimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réanimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réanimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réanimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.a.ni.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réanimasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.a.ni.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réanimât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.a.ni.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réanimassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.a.ni.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réanimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.a.ni.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réanimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.a.ni.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réanimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réanimé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réanimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réanimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réanimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réanimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réanimerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.a.ni.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réanimerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.a.ni.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réanimerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.a.ni.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réanimerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.a.ni.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réanimeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.a.ni.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réanimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.a.ni.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réanimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réanimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réanimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réanimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réanimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réanimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réanime",
"ipas": [
"\\ʁe.a.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réanimons",
"ipas": [
"\\ʁe.a.ni.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réanimez",
"ipas": [
"\\ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réanimé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réanimé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réanimé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ré-animer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, Académie des sciences (France), 1965, page 466",
"text": "Il est nécessaire, pour le réanimer rapidement, de le placer la gueule ouverte sous un courant d’eau de mer abondant […]"
}
],
"glosses": [
"Rétablir les fonctions vitales chez un blessé humain ou animal."
],
"id": "fr-réanimer-fr-verb-sZYbDyIm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Population, Institut national d’études démographiques, 1946, page 158",
"text": "Toutefois, il s’agit, d’une manière générale, de réanimer ces régions en y implantant des industries nouvelles."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, La vaccination massive est notre seul espoir, Le Journal de Montréal, 5 janvier 2021",
"text": "Désormais, la vaccination massive représente le seul espoir de réanimer la société."
}
],
"glosses": [
"Ramener à la vie, à une activité normale."
],
"id": "fr-réanimer-fr-verb-RnqwKUB4",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.a.ni.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réanimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réanimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réanimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réanimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réanimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réanimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réanimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réanimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réanimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réanimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réanimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réanimer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ranimer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَحْيَى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَنْعَشَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oživiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rianimare"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wskrzesić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reanimar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jiellut"
}
],
"word": "réanimer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enrimera"
},
{
"word": "maniérer"
},
{
"word": "marnière"
},
{
"word": "remanier"
},
{
"word": "remarine"
},
{
"word": "remariné"
},
{
"word": "reminera"
},
{
"word": "reranime"
},
{
"word": "reranimé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réanimable"
},
{
"word": "réanimateur"
},
{
"word": "réanimation"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme initialement incorrecte du verbe ranimer (voir définition du CNRL pour ranimer), probablement formée sur la confusion avec le français réanimation ou l’anglais to reanimate. Il est toutefois admis comme synonyme de ranimer dans le sens médical du terme (voir définition du CNTRL pour réanimer)."
],
"forms": [
{
"form": "réanimer",
"ipas": [
"\\ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réanimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réanimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.a.ni.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réanimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réanimant",
"ipas": [
"\\ʁe.a.ni.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réanimé",
"ipas": [
"\\ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réanime",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.a.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réanimes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.a.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réanime",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.a.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réanimons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.a.ni.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réanimez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réaniment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.a.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réanimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réanimé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réanimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réanimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réanimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réanimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réanimais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.a.ni.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réanimais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.a.ni.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réanimait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.a.ni.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réanimions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.a.ni.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réanimiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.a.ni.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réanimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.a.ni.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réanimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réanimé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réanimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réanimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réanimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réanimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réanimai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réanimas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.a.ni.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réanima",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.a.ni.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réanimâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.a.ni.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réanimâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.a.ni.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réanimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.a.ni.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réanimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réanimé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réanimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réanimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réanimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réanimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réanimerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.a.ni.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réanimeras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.a.ni.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réanimera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.a.ni.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réanimerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.a.ni.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réanimerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.a.ni.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réanimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.a.ni.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réanimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réanimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réanimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réanimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réanimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réanimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réanime",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.a.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réanimes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.a.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réanime",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.a.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réanimions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.a.ni.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réanimiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.a.ni.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réaniment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.a.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réanimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réanimé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réanimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réanimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réanimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réanimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réanimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.a.ni.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réanimasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.a.ni.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réanimât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.a.ni.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réanimassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.a.ni.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réanimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.a.ni.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réanimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.a.ni.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réanimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réanimé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réanimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réanimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réanimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réanimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réanimerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.a.ni.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réanimerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.a.ni.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réanimerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.a.ni.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réanimerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.a.ni.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réanimeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.a.ni.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réanimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.a.ni.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réanimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réanimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réanimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réanimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réanimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réanimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réanime",
"ipas": [
"\\ʁe.a.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réanimons",
"ipas": [
"\\ʁe.a.ni.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réanimez",
"ipas": [
"\\ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réanimé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réanimé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réanimé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.a.ni.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réanimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ré-animer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, Académie des sciences (France), 1965, page 466",
"text": "Il est nécessaire, pour le réanimer rapidement, de le placer la gueule ouverte sous un courant d’eau de mer abondant […]"
}
],
"glosses": [
"Rétablir les fonctions vitales chez un blessé humain ou animal."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Population, Institut national d’études démographiques, 1946, page 158",
"text": "Toutefois, il s’agit, d’une manière générale, de réanimer ces régions en y implantant des industries nouvelles."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, La vaccination massive est notre seul espoir, Le Journal de Montréal, 5 janvier 2021",
"text": "Désormais, la vaccination massive représente le seul espoir de réanimer la société."
}
],
"glosses": [
"Ramener à la vie, à une activité normale."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.a.ni.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réanimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réanimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réanimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réanimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réanimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réanimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réanimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réanimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réanimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réanimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réanimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réanimer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ranimer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَحْيَى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَنْعَشَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oživiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rianimare"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wskrzesić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reanimar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jiellut"
}
],
"word": "réanimer"
}
Download raw JSONL data for réanimer meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.