See ré-essayer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De essayer, avec le préfixe ré-."
],
"forms": [
{
"form": "ré-essayer",
"ipas": [
"\\ʁe.e.se.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ré-essayé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.e.se.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ré-essayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.e.se.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ré-essayé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.e.se.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ré-essayant",
"ipas": [
"\\ʁe.e.se.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ré-essayé",
"ipas": [
"\\ʁe.e.se.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ré-essaye",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.e.sɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ré-essayes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.e.sɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ré-essaye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.sɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ré-essayons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.e.se.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ré-essayez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.e.se.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ré-essayent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.e.sɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ré-essayais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.e.se.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ré-essayais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.e.se.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ré-essayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.se.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ré-essayions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.e.sej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ré-essayiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.e.sej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ré-essayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.e.se.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ré-essayai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.e.se.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ré-essayas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.e.se.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ré-essaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.se.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ré-essayâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.e.se.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ré-essayâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.e.se.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ré-essayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.e.se.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ré-essayerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.e.sej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ré-essayeras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.e.sej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ré-essayera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.sej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ré-essayerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.e.sej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ré-essayerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.e.sej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ré-essayeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.e.sej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ré-essaye",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.e.sɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ré-essayes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.e.sɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ré-essaye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.sɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ré-essayions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.e.sej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ré-essayiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.e.sej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ré-essayent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.e.sɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ré-essayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.e.se.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ré-essayasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.e.se.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ré-essayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.se.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ré-essayassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.e.se.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ré-essayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.e.se.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ré-essayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.e.se.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ré-essayerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.e.sej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ré-essayerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.e.sej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ré-essayerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.sej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ré-essayerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.e.se.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ré-essayeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.e.se.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ré-essayeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.e.sej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je ré-essaie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.e.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ré-essaies",
"ipas": [
"\\ty ʁe.e.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ré-essaie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ré-essayons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.e.se.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ré-essayez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.e.se.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ré-essaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.e.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ré-essayais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.e.se.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ré-essayais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.e.se.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ré-essayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.se.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ré-essayions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.e.sej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ré-essayiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.e.sej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ré-essayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.e.se.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ré-essayai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.e.se.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ré-essayas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.e.se.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ré-essaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.se.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ré-essayâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.e.se.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ré-essayâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.e.se.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ré-essayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.e.se.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ré-essaierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.e.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ré-essaieras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.e.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ré-essaiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ré-essaierons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.e.se.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ré-essaierez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.e.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ré-essaieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.e.se.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ré-essaie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.e.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ré-essaies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.e.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ré-essaie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ré-essayions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.e.sej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ré-essayiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.e.sej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ré-essaient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.e.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ré-essayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.e.se.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ré-essayasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.e.se.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ré-essayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.se.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ré-essayassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.e.se.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ré-essayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.e.se.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ré-essayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.e.se.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ré-essaierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.e.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ré-essaierais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.e.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ré-essaierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ré-essaierions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.e.se.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ré-essaieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.e.se.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ré-essaieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.e.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Bogaert, Sandrine Delmarle, Une autre gestion du temps scolaire, 2006",
"text": "Une des premières conditions est donc que chaque enfant possède un matériel à manipuler afin qu’il puisse individuellement observer, manipuler, essayer, faire et défaire, ré-essayer, confronter sa réalisation à celle des autres..."
},
{
"ref": "Danièle Crutzen, Jacques Debatty, Entre-prendre la violence à l’école, 2010",
"text": "Il aguerrit le louveteau et lui donne progressivement le mode d’emploi, tout en lui permettant d’essayer et ré-essayer plusieurs fois."
},
{
"ref": "Marcel Poncet, La violence de l’esprit et la pitié du cœur, 1984",
"text": "Ré-essayer mon portrait sombre avec toujours des blancs autour du cou."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique, parfois rencontrée, de réessayer."
],
"id": "fr-ré-essayer-fr-verb-u5LMuUqa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɛ.sɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ré-essayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ré-essayer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ré-essayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ré-essayer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ré-essayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ré-essayer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ré-essayer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De essayer, avec le préfixe ré-."
],
"forms": [
{
"form": "ré-essayer",
"ipas": [
"\\ʁe.e.se.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ré-essayé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.e.se.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ré-essayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.e.se.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ré-essayé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.e.se.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ré-essayant",
"ipas": [
"\\ʁe.e.se.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ré-essayé",
"ipas": [
"\\ʁe.e.se.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ré-essaye",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.e.sɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ré-essayes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.e.sɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ré-essaye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.sɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ré-essayons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.e.se.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ré-essayez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.e.se.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ré-essayent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.e.sɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ré-essayais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.e.se.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ré-essayais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.e.se.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ré-essayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.se.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ré-essayions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.e.sej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ré-essayiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.e.sej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ré-essayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.e.se.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ré-essayai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.e.se.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ré-essayas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.e.se.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ré-essaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.se.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ré-essayâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.e.se.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ré-essayâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.e.se.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ré-essayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.e.se.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ré-essayerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.e.sej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ré-essayeras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.e.sej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ré-essayera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.sej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ré-essayerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.e.sej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ré-essayerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.e.sej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ré-essayeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.e.sej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ré-essaye",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.e.sɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ré-essayes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.e.sɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ré-essaye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.sɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ré-essayions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.e.sej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ré-essayiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.e.sej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ré-essayent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.e.sɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ré-essayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.e.se.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ré-essayasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.e.se.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ré-essayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.se.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ré-essayassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.e.se.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ré-essayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.e.se.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ré-essayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.e.se.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ré-essayerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.e.sej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ré-essayerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.e.sej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ré-essayerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.sej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ré-essayerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.e.se.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ré-essayeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.e.se.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ré-essayeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.e.sej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je ré-essaie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.e.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ré-essaies",
"ipas": [
"\\ty ʁe.e.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ré-essaie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ré-essayons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.e.se.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ré-essayez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.e.se.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ré-essaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.e.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ré-essayais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.e.se.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ré-essayais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.e.se.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ré-essayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.se.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ré-essayions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.e.sej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ré-essayiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.e.sej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ré-essayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.e.se.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ré-essayai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.e.se.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ré-essayas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.e.se.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ré-essaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.se.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ré-essayâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.e.se.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ré-essayâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.e.se.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ré-essayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.e.se.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ré-essaierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.e.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ré-essaieras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.e.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ré-essaiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ré-essaierons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.e.se.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ré-essaierez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.e.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ré-essaieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.e.se.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ré-essaie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.e.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ré-essaies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.e.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ré-essaie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ré-essayions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.e.sej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ré-essayiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.e.sej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ré-essaient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.e.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ré-essayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.e.se.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ré-essayasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.e.se.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ré-essayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.se.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ré-essayassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.e.se.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ré-essayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.e.se.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ré-essayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.e.se.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ré-essaierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.e.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ré-essaierais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.e.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ré-essaierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ré-essaierions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.e.se.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ré-essaieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.e.se.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ré-essaieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.e.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ré-essayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Bogaert, Sandrine Delmarle, Une autre gestion du temps scolaire, 2006",
"text": "Une des premières conditions est donc que chaque enfant possède un matériel à manipuler afin qu’il puisse individuellement observer, manipuler, essayer, faire et défaire, ré-essayer, confronter sa réalisation à celle des autres..."
},
{
"ref": "Danièle Crutzen, Jacques Debatty, Entre-prendre la violence à l’école, 2010",
"text": "Il aguerrit le louveteau et lui donne progressivement le mode d’emploi, tout en lui permettant d’essayer et ré-essayer plusieurs fois."
},
{
"ref": "Marcel Poncet, La violence de l’esprit et la pitié du cœur, 1984",
"text": "Ré-essayer mon portrait sombre avec toujours des blancs autour du cou."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique, parfois rencontrée, de réessayer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɛ.sɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ré-essayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ré-essayer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ré-essayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ré-essayer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ré-essayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ré-essayer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ré-essayer"
}
Download raw JSONL data for ré-essayer meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.