See rätt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "helrätt"
},
{
"word": "rätta"
},
{
"word": "rättfärdig"
},
{
"word": "upprätt"
}
],
"forms": [
{
"form": "rättare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rättast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rätte",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "rättaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "rätta",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "rättaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "rätta",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rättaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rättast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Droit."
],
"id": "fr-rätt-sv-adj-GAllRiNx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rätta ordet.",
"translation": "Le mot juste."
}
],
"glosses": [
"Juste."
],
"id": "fr-rätt-sv-adj-w-VT~9GH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se något i dess rätta dager.",
"translation": "Voir quelqu'un dans son vrai jour."
},
{
"text": "Den rätta glägjen.",
"translation": "La véritable joie."
},
{
"text": "En rätt kristen.",
"translation": "Un vrai chrétien."
},
{
"text": "Rätta sättet.",
"translation": "La vraie manière."
}
],
"glosses": [
"Vrai, véritable."
],
"id": "fr-rätt-sv-adj-sStT2nVb"
},
{
"glosses": [
"convenable."
],
"id": "fr-rätt-sv-adj-r6nOwkwh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rätt arvinge.",
"translation": "Héritier légitime."
}
],
"glosses": [
"Légitime."
],
"id": "fr-rätt-sv-adj-AKgrlItH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rätt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Sv-rätt.ogg/Sv-rätt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rätt.ogg"
}
],
"word": "rätt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Det är inte rätta nyckeln.",
"translation": "Ce n'est pas la bonne clé."
}
],
"glosses": [
"(Ce qu'on cherche ou ce qu'on veut dire)"
],
"id": "fr-rätt-sv-adj-U2JtRgm2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rätt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Sv-rätt.ogg/Sv-rätt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rätt.ogg"
}
],
"word": "rätt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rädd"
}
],
"glosses": [
"Forme neutre de rädd."
],
"id": "fr-rätt-sv-adj-W6UXUH~H"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rät"
}
],
"glosses": [
"Forme neutre de rät."
],
"id": "fr-rätt-sv-adj--Gj19a1j"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rätt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Sv-rätt.ogg/Sv-rätt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rätt.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rätt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rätt fram.",
"translation": "Tout droit."
},
{
"text": "Vara rätt fram.",
"translation": "Être franc."
},
{
"text": "Jag kommer tillbaka rätt som det är.",
"translation": "Je reviens à l'instant."
}
],
"glosses": [
"Droit, directement, en ligne droite."
],
"id": "fr-rätt-sv-adv-Qu8d~SiI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jag vet inte rätt varför",
"translation": "Je ne sais pas au juste"
}
],
"glosses": [
"(Au) Juste, correctement."
],
"id": "fr-rätt-sv-adv-MO1Vxa4h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rätt bra.",
"translation": "Assez bien."
},
{
"text": "Rätt ofta.",
"translation": "Assez souvent."
}
],
"glosses": [
"Assez."
],
"id": "fr-rätt-sv-adv-O3EtHQoe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rätt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Sv-rätt.ogg/Sv-rätt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rätt.ogg"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "rätt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rättskänsla"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du skall få se, att jag får rätt.",
"translation": "Tu verras que j'ai raison."
},
{
"text": "Få rätt.",
"translation": "Obtenir gain de cause."
},
{
"text": "Ge den rätt, som sist har ordet.",
"translation": "Donner raison au dernier qui parle."
},
{
"text": "Göra var man rätt.",
"translation": "Faire droit à chacun."
},
{
"text": "Han gör rätt i att vägra.",
"translation": "Il a raison de refuser."
},
{
"text": "Du gjorde rätt, som kom.",
"translation": "Tu as bien fait de venir."
}
],
"glosses": [
"(Ce qui est juste)"
],
"id": "fr-rätt-sv-noun-NZb2wcRH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rätt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Sv-rätt.ogg/Sv-rätt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rätt.ogg"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "rätt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arvsrätt"
},
{
"word": "panträtt"
},
{
"word": "rösträtt"
}
],
"forms": [
{
"form": "rätten",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gudomlig rätt.",
"translation": "Droit divin."
},
{
"text": "Makt bryter rätt.",
"translation": "La force prime le droit."
},
{
"text": "Låta nåd gå för rätt.",
"translation": "Préférer miséricorde à justice / User de clémence plutôt que de sévérité."
},
{
"text": "Skilja mellan rätt och orätt.",
"translation": "Distinguer le juste et l'injuste."
}
],
"glosses": [
"Droit, justice, le juste."
],
"id": "fr-rätt-sv-noun-~B4zxj-m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rätten till arbete.",
"translation": "Le droit du travail."
},
{
"text": "Rätt till lycka.",
"translation": "Le droit au bonheur."
},
{
"text": "Ha rätt till något.",
"translation": "Avoir le droit à quelque chose."
},
{
"text": "Han har rätt att vägra.",
"translation": "Il a le droit de refuser."
},
{
"text": "Göra sin rätt gällande.",
"translation": "Faire valoir son droit."
}
],
"glosses": [
"Droit."
],
"id": "fr-rätt-sv-noun-GAllRiNx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Civilrätt.",
"translation": "Droit civil."
},
{
"text": "Romersk rätt.",
"translation": "Droit romain."
}
],
"glosses": [
"Droit."
],
"id": "fr-rätt-sv-noun-GAllRiNx1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rätt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Sv-rätt.ogg/Sv-rätt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rätt.ogg"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "rätt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "krigsrätt"
},
{
"word": "maträtt"
},
{
"word": "varmrätt"
}
],
"forms": [
{
"form": "rätten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rätter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rätterna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Inför sittande rätt.",
"translation": "Devant la cour."
},
{
"text": "Inställa sig för rätten.",
"translation": "Comparaître en justice."
}
],
"glosses": [
"Tribunal, cour, justice."
],
"id": "fr-rätt-sv-noun-S3zZXTjd"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tvätta rätter. – Laver la vaisselle."
}
],
"glosses": [
"Pièce de vaisselle."
],
"id": "fr-rätt-sv-noun-jp0q6SnB"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ett måltid med fyra rätter. - Un repas de quatre plats."
},
{
"text": "Varmrätt. – Plat chaud."
}
],
"glosses": [
"Plat, mets"
],
"id": "fr-rätt-sv-noun-MTf6MVFC",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rätt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Sv-rätt.ogg/Sv-rätt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rätt.ogg"
}
],
"word": "rätt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "räda"
}
],
"glosses": [
"Supin actif de räda."
],
"id": "fr-rätt-sv-verb-0i8JzRJT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rätt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Sv-rätt.ogg/Sv-rätt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rätt.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rätt"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en suédois",
"Lemmes en suédois",
"Ustensiles de cuisine en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "helrätt"
},
{
"word": "rätta"
},
{
"word": "rättfärdig"
},
{
"word": "upprätt"
}
],
"forms": [
{
"form": "rättare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rättast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rätte",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "rättaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "rätta",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "rättaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "rätta",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rättaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rättast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Droit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Rätta ordet.",
"translation": "Le mot juste."
}
],
"glosses": [
"Juste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Se något i dess rätta dager.",
"translation": "Voir quelqu'un dans son vrai jour."
},
{
"text": "Den rätta glägjen.",
"translation": "La véritable joie."
},
{
"text": "En rätt kristen.",
"translation": "Un vrai chrétien."
},
{
"text": "Rätta sättet.",
"translation": "La vraie manière."
}
],
"glosses": [
"Vrai, véritable."
]
},
{
"glosses": [
"convenable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Rätt arvinge.",
"translation": "Héritier légitime."
}
],
"glosses": [
"Légitime."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rätt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Sv-rätt.ogg/Sv-rätt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rätt.ogg"
}
],
"word": "rätt"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en suédois",
"Lemmes en suédois",
"Ustensiles de cuisine en suédois",
"suédois"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Det är inte rätta nyckeln.",
"translation": "Ce n'est pas la bonne clé."
}
],
"glosses": [
"(Ce qu'on cherche ou ce qu'on veut dire)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rätt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Sv-rätt.ogg/Sv-rätt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rätt.ogg"
}
],
"word": "rätt"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en suédois",
"Ustensiles de cuisine en suédois",
"suédois"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rädd"
}
],
"glosses": [
"Forme neutre de rädd."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rät"
}
],
"glosses": [
"Forme neutre de rät."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rätt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Sv-rätt.ogg/Sv-rätt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rätt.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rätt"
}
{
"categories": [
"Adverbes en suédois",
"Lemmes en suédois",
"Ustensiles de cuisine en suédois",
"suédois"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Rätt fram.",
"translation": "Tout droit."
},
{
"text": "Vara rätt fram.",
"translation": "Être franc."
},
{
"text": "Jag kommer tillbaka rätt som det är.",
"translation": "Je reviens à l'instant."
}
],
"glosses": [
"Droit, directement, en ligne droite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Jag vet inte rätt varför",
"translation": "Je ne sais pas au juste"
}
],
"glosses": [
"(Au) Juste, correctement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Rätt bra.",
"translation": "Assez bien."
},
{
"text": "Rätt ofta.",
"translation": "Assez souvent."
}
],
"glosses": [
"Assez."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rätt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Sv-rätt.ogg/Sv-rätt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rätt.ogg"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "rätt"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"Ustensiles de cuisine en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "rättskänsla"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Du skall få se, att jag får rätt.",
"translation": "Tu verras que j'ai raison."
},
{
"text": "Få rätt.",
"translation": "Obtenir gain de cause."
},
{
"text": "Ge den rätt, som sist har ordet.",
"translation": "Donner raison au dernier qui parle."
},
{
"text": "Göra var man rätt.",
"translation": "Faire droit à chacun."
},
{
"text": "Han gör rätt i att vägra.",
"translation": "Il a raison de refuser."
},
{
"text": "Du gjorde rätt, som kom.",
"translation": "Tu as bien fait de venir."
}
],
"glosses": [
"(Ce qui est juste)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rätt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Sv-rätt.ogg/Sv-rätt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rätt.ogg"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "rätt"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"Ustensiles de cuisine en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "arvsrätt"
},
{
"word": "panträtt"
},
{
"word": "rösträtt"
}
],
"forms": [
{
"form": "rätten",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Gudomlig rätt.",
"translation": "Droit divin."
},
{
"text": "Makt bryter rätt.",
"translation": "La force prime le droit."
},
{
"text": "Låta nåd gå för rätt.",
"translation": "Préférer miséricorde à justice / User de clémence plutôt que de sévérité."
},
{
"text": "Skilja mellan rätt och orätt.",
"translation": "Distinguer le juste et l'injuste."
}
],
"glosses": [
"Droit, justice, le juste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Rätten till arbete.",
"translation": "Le droit du travail."
},
{
"text": "Rätt till lycka.",
"translation": "Le droit au bonheur."
},
{
"text": "Ha rätt till något.",
"translation": "Avoir le droit à quelque chose."
},
{
"text": "Han har rätt att vägra.",
"translation": "Il a le droit de refuser."
},
{
"text": "Göra sin rätt gällande.",
"translation": "Faire valoir son droit."
}
],
"glosses": [
"Droit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois",
"Lexique en suédois du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Civilrätt.",
"translation": "Droit civil."
},
{
"text": "Romersk rätt.",
"translation": "Droit romain."
}
],
"glosses": [
"Droit."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rätt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Sv-rätt.ogg/Sv-rätt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rätt.ogg"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "rätt"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"Ustensiles de cuisine en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "krigsrätt"
},
{
"word": "maträtt"
},
{
"word": "varmrätt"
}
],
"forms": [
{
"form": "rätten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rätter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rätterna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Inför sittande rätt.",
"translation": "Devant la cour."
},
{
"text": "Inställa sig för rätten.",
"translation": "Comparaître en justice."
}
],
"glosses": [
"Tribunal, cour, justice."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tvätta rätter. – Laver la vaisselle."
}
],
"glosses": [
"Pièce de vaisselle."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ett måltid med fyra rätter. - Un repas de quatre plats."
},
{
"text": "Varmrätt. – Plat chaud."
}
],
"glosses": [
"Plat, mets"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rätt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Sv-rätt.ogg/Sv-rätt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rätt.ogg"
}
],
"word": "rätt"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en suédois",
"Ustensiles de cuisine en suédois",
"suédois"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "räda"
}
],
"glosses": [
"Supin actif de räda."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rätt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Sv-rätt.ogg/Sv-rätt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rätt.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rätt"
}
Download raw JSONL data for rätt meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.