See quitus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quietus (« en repos, tranquille, en paix ») qui donne le latin médiéval quitus, quittus (« quitte »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "exeat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latinismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les abus des syndics en copropriété : Les prévenir, les gérer, Association ARC & Editions Vuibert, 2018,",
"text": "Bien que la loi sur la copropriété n'ait pas prévu d'inscrire à l'ordre du jour une question relative au quitus donné aux syndics, la plupart d'entre eux prévoient une résolution en ce sens."
},
{
"text": "Il a obtenu son quitus."
},
{
"text": "Donner quitus à des administrateurs."
}
],
"glosses": [
"Arrêté ou jugement définitif d’un compte, par lequel la personne responsable est déclarée quitte."
],
"id": "fr-quitus-fr-noun-Zf8QPKR4",
"raw_tags": [
"Latinisme"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nan Aurousseau, Bleu de chauffe, Éditions Stock, 2005",
"text": "Chaque fois qu'on finissait un appartement, le locataire devait nous signer un « quitus » comme quoi tout fonctionnait parfaitement et qu'il n'y avait pas de dégradations et ça, Dolto il y tenait au quitus. Parce qu'à chaque quitus il encaissait la monnaie."
}
],
"glosses": [
"Décharge donnée qui constate la réalisation d'une tâche ou d'une mission."
],
"id": "fr-quitus-fr-noun-ehptdzf0",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 203",
"text": "Face à ces données géopolitiques défavorables, Claude a suivi la politique éprouvée par ses prédécesseurs. Faut-il lui en donner quitus ?"
}
],
"glosses": [
"Excuse."
],
"id": "fr-quitus-fr-noun-cN2pSE0j",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.tys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quitus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quitus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quitus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quitus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quitus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quitus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décharge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entlastung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kvit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwijting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "decharge"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goedkeuring"
}
],
"word": "quitus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "quită",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "quitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "quitī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "quitae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "quită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "quite",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "quită",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "quitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "quitī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "quitae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "quită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "quitum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "quităm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "quitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "quitōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "quitās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "quită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "quitī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "quitae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "quitī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "quitōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "quitārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "quitōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "quitō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "quitae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "quitō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "quitīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "quitīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "quitīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "quitō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "quitā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "quitō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "quitīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "quitīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "quitīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "queo"
}
],
"glosses": [
"Participe parfait de queo."
],
"id": "fr-quitus-la-verb-Rs~oLSsQ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quitus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin quietus (« en repos, tranquille, en paix ») qui donne le latin médiéval quitus, quittus (« quitte »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "exeat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Latinismes en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Les abus des syndics en copropriété : Les prévenir, les gérer, Association ARC & Editions Vuibert, 2018,",
"text": "Bien que la loi sur la copropriété n'ait pas prévu d'inscrire à l'ordre du jour une question relative au quitus donné aux syndics, la plupart d'entre eux prévoient une résolution en ce sens."
},
{
"text": "Il a obtenu son quitus."
},
{
"text": "Donner quitus à des administrateurs."
}
],
"glosses": [
"Arrêté ou jugement définitif d’un compte, par lequel la personne responsable est déclarée quitte."
],
"raw_tags": [
"Latinisme"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nan Aurousseau, Bleu de chauffe, Éditions Stock, 2005",
"text": "Chaque fois qu'on finissait un appartement, le locataire devait nous signer un « quitus » comme quoi tout fonctionnait parfaitement et qu'il n'y avait pas de dégradations et ça, Dolto il y tenait au quitus. Parce qu'à chaque quitus il encaissait la monnaie."
}
],
"glosses": [
"Décharge donnée qui constate la réalisation d'une tâche ou d'une mission."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 203",
"text": "Face à ces données géopolitiques défavorables, Claude a suivi la politique éprouvée par ses prédécesseurs. Faut-il lui en donner quitus ?"
}
],
"glosses": [
"Excuse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.tys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quitus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quitus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quitus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quitus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quitus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quitus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décharge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entlastung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kvit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwijting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "decharge"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goedkeuring"
}
],
"word": "quitus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "quită",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "quitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "quitī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "quitae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "quită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "quite",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "quită",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "quitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "quitī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "quitae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "quită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "quitum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "quităm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "quitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "quitōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "quitās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "quită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "quitī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "quitae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "quitī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "quitōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "quitārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "quitōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "quitō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "quitae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "quitō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "quitīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "quitīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "quitīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "quitō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "quitā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "quitō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "quitīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "quitīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "quitīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "queo"
}
],
"glosses": [
"Participe parfait de queo."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quitus"
}
Download raw JSONL data for quitus meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.