"quinquin" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Mot picard de Flandre française popularisé par Alexandre Desrousseaux dans le refrain de sa Canchon dormoire : « dors min p’tit quinquin, min p’tit pouchin, min gros rojin » et devenue, en quelque sorte, l’hymne officieux et populaire de la ville de Lille, sonné par le carillon du beffroi de la ville.",
    "Le mot vient du flamand de France kindeken, kindken ^([1]), qui signifie « tout petit enfant, bébé », alors qu’enfant se dit « den joungen (masc.), het joung (fém.), de jougens (pl.) » ^([2]). L’origine flamande du mot fut confirmée par le linguiste lillois Louis Vermesse ^([3]) au XIXᵉ siècle. Quinquin se rapproche donc de kindekijn (nl) ou Kindchen (de). La variante latine de ce mot, construite sur le même modèle, serait enfançon. On dirait « un garçonnet, une fillette, des quinquins ». Cette hypothèse est confortée par une étude indépendante de Marius Valkhoff ^([1]), qui souligne la présence incontestable du suffixe germanique -quin dans les langues française, picarde et wallonne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quinquins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɛ̃.kɛ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit enfant."
      ],
      "id": "fr-quinquin-fr-noun-TVn5fzqQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛ̃.kɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Petit enfant",
      "sense_index": 1,
      "word": "Kindchen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petit enfant",
      "sense_index": 1,
      "word": "kid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Petit enfant",
      "sense_index": 1,
      "word": "kindekijn"
    }
  ],
  "word": "quinquin"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
    "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Mot picard de Flandre française popularisé par Alexandre Desrousseaux dans le refrain de sa Canchon dormoire : « dors min p’tit quinquin, min p’tit pouchin, min gros rojin » et devenue, en quelque sorte, l’hymne officieux et populaire de la ville de Lille, sonné par le carillon du beffroi de la ville.",
    "Le mot vient du flamand de France kindeken, kindken ^([1]), qui signifie « tout petit enfant, bébé », alors qu’enfant se dit « den joungen (masc.), het joung (fém.), de jougens (pl.) » ^([2]). L’origine flamande du mot fut confirmée par le linguiste lillois Louis Vermesse ^([3]) au XIXᵉ siècle. Quinquin se rapproche donc de kindekijn (nl) ou Kindchen (de). La variante latine de ce mot, construite sur le même modèle, serait enfançon. On dirait « un garçonnet, une fillette, des quinquins ». Cette hypothèse est confortée par une étude indépendante de Marius Valkhoff ^([1]), qui souligne la présence incontestable du suffixe germanique -quin dans les langues française, picarde et wallonne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quinquins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɛ̃.kɛ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Petit enfant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛ̃.kɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Petit enfant",
      "sense_index": 1,
      "word": "Kindchen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petit enfant",
      "sense_index": 1,
      "word": "kid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Petit enfant",
      "sense_index": 1,
      "word": "kindekijn"
    }
  ],
  "word": "quinquin"
}