See quinque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin quinque (« cinq »)."
],
"forms": [
{
"form": "quinques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jusque vers 1820, désignait un quintette, un morceau de musique à cinq parties."
],
"id": "fr-quinque-fr-noun-daHMTiOi",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɥɛ̃.kɥe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quinque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-e prononcés /e/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "cinq par cinq",
"word": "quini"
},
{
"translation": "de cinq, quinaire",
"word": "quinarius"
},
{
"translation": "réunion de cinq",
"word": "quinio"
},
{
"translation": "cinq cents",
"word": "quingenti"
},
{
"translation": "cinquante",
"word": "quinquaginta"
},
{
"translation": "cinq fois",
"word": "quinquies"
},
{
"translation": "qui est de cinq en cinq",
"word": "quintanus"
},
{
"translation": "voie quintane ou était le marché, cantine",
"word": "quintana"
},
{
"translation": "soldats de la5ᵉ légion",
"word": "quintani"
},
{
"translation": "juillet (le5ᵉ mois romain)",
"word": "quintilis"
},
{
"translation": "cinquième",
"word": "quintus"
},
{
"word": "quinto"
},
{
"translation": "la cinquième fois",
"word": "quintum"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "tinti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cinco"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cinq"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cinque"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cinci"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cinco"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *pénkʷe qui donne le grec ancien πέντε, pénte, l’hindi पाँच, pāñć (« cinq »), le slavon pętĭ (→ voir pět en tchèque), l'anglais five, etc.",
"Le Dictionnaire étymologique latin explique :\n::Quintus est pour *quinc-tus forme qui est restée dans le nom propre Quinctius et dans l’adjectif quinctilis (mensis), l’ancien nom du mois de juillet. De même quini est pour *quinc-ni. Sur la formation de quincunx → voir uncia et as. Pour marquer en abrégé dans les comptes la valeur d'un quincunx, on mettait le signe (mis en illustration). De là le nom de quincunx, « quinconce » donné a certaines plantations d'arbres. Dans la plupart des langues congénères, le nom de nombre « cinq » commence par la labiale \\p\\. Le nom propre samnite Pontius est le pendant du latin Quintius. Pompeius parait être une formation de même sorte. Le vieil irlandais a cóic et le breton pemp, il est probable qu'en latin et dans les langues celtiques, la consonne initiale a été influencée par la consonne de la seconde syllabe. Il s'est passé quelque chose de semblable pour le verbe coquere."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile. G. 1, 233",
"text": "quinque tenent caelum zonae",
"translation": "cinq tiennent la zone du ciel"
}
],
"glosses": [
"Cinq."
],
"id": "fr-quinque-la-adj-Fl1MklCs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʷiːn.kʷe\\"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "quinque"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin quinque (« cinq »)."
],
"forms": [
{
"form": "quinques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Jusque vers 1820, désignait un quintette, un morceau de musique à cinq parties."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɥɛ̃.kɥe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quinque"
}
{
"categories": [
"-e prononcés /e/ en français",
"Adjectifs numéraux en latin",
"Cardinaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots indéclinables en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "cinq par cinq",
"word": "quini"
},
{
"translation": "de cinq, quinaire",
"word": "quinarius"
},
{
"translation": "réunion de cinq",
"word": "quinio"
},
{
"translation": "cinq cents",
"word": "quingenti"
},
{
"translation": "cinquante",
"word": "quinquaginta"
},
{
"translation": "cinq fois",
"word": "quinquies"
},
{
"translation": "qui est de cinq en cinq",
"word": "quintanus"
},
{
"translation": "voie quintane ou était le marché, cantine",
"word": "quintana"
},
{
"translation": "soldats de la5ᵉ légion",
"word": "quintani"
},
{
"translation": "juillet (le5ᵉ mois romain)",
"word": "quintilis"
},
{
"translation": "cinquième",
"word": "quintus"
},
{
"word": "quinto"
},
{
"translation": "la cinquième fois",
"word": "quintum"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "tinti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cinco"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cinq"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cinque"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cinci"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cinco"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *pénkʷe qui donne le grec ancien πέντε, pénte, l’hindi पाँच, pāñć (« cinq »), le slavon pętĭ (→ voir pět en tchèque), l'anglais five, etc.",
"Le Dictionnaire étymologique latin explique :\n::Quintus est pour *quinc-tus forme qui est restée dans le nom propre Quinctius et dans l’adjectif quinctilis (mensis), l’ancien nom du mois de juillet. De même quini est pour *quinc-ni. Sur la formation de quincunx → voir uncia et as. Pour marquer en abrégé dans les comptes la valeur d'un quincunx, on mettait le signe (mis en illustration). De là le nom de quincunx, « quinconce » donné a certaines plantations d'arbres. Dans la plupart des langues congénères, le nom de nombre « cinq » commence par la labiale \\p\\. Le nom propre samnite Pontius est le pendant du latin Quintius. Pompeius parait être une formation de même sorte. Le vieil irlandais a cóic et le breton pemp, il est probable qu'en latin et dans les langues celtiques, la consonne initiale a été influencée par la consonne de la seconde syllabe. Il s'est passé quelque chose de semblable pour le verbe coquere."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile. G. 1, 233",
"text": "quinque tenent caelum zonae",
"translation": "cinq tiennent la zone du ciel"
}
],
"glosses": [
"Cinq."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʷiːn.kʷe\\"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "quinque"
}
Download raw JSONL data for quinque meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.