See queue-de-paon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pigeons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De queue et de paon."
],
"forms": [
{
"form": "queues-de-paon",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kø.də.pɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "queue de paon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "des accroche-cœurs à suspendre les amours de toutes les Espagnes, et de larges éventails épanouis en queue de paon ;"
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 184",
"text": "Sous le porche éclairé par un vitrail en queue de paon Mme Rezeau renifle l'odeur familière et jette un regard, faussement négligent, au tableau d'affichage où, au-dessous, de la cote des films, sont épinglés les faire-part qui ont remplacé les publications des bans."
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 65",
"text": "Les genêts jaunes, bottelés, faisaient queue de paon derrière nous dans la capote de la vieille voiture."
}
],
"glosses": [
"Motif décoratif dont l'aspect rappelle la forme en éventail de la queue du paon."
],
"id": "fr-queue-de-paon-fr-noun-SSTUCupn",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce vin fait la queue-de-paon."
}
],
"glosses": [
"Effet produit par un vin qui s’épanouit en bouche lors de sa dégustation."
],
"id": "fr-queue-de-paon-fr-noun-h4SScoaq",
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 136",
"text": "Et le beau prince, emporté maintenant au flot de la mélodie, chantait. Sa voix s’étalait, se nuait en queue de paon, se rengorgeait et puis mourait dans des « ah ! ah ! ah ! » pâmés."
}
],
"glosses": [
"Effet produit par une voix qui s’élargit et produit des effets et des nuances variées."
],
"id": "fr-queue-de-paon-fr-noun-wET4kLw9",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Buse hydraulique s’adaptant au bout d’une lance d’incendie afin de créer par déflexion un rideau d’eau semi-circulaire ou circulaire"
],
"id": "fr-queue-de-paon-fr-noun-WCttNHTD",
"raw_tags": [
"Lutte contre l’incendie"
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kø.də.pɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queue-de-paon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pigeons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De queue et de paon."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Columbidae"
],
"word": "columbidés"
},
{
"sense": "Columba livia",
"word": "pigeon"
},
{
"word": "pigeon domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "paon"
},
{
"word": "queue"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Race de pigeons d’ornement à queue en éventail comme celle des paons mâles."
],
"id": "fr-queue-de-paon-fr-noun-Kt5GVLOg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pigeon paon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fantail"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pauwstaart"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pávík"
}
],
"word": "queue-de-paon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Pigeons en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De queue et de paon."
],
"forms": [
{
"form": "queues-de-paon",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kø.də.pɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "queue de paon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "des accroche-cœurs à suspendre les amours de toutes les Espagnes, et de larges éventails épanouis en queue de paon ;"
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 184",
"text": "Sous le porche éclairé par un vitrail en queue de paon Mme Rezeau renifle l'odeur familière et jette un regard, faussement négligent, au tableau d'affichage où, au-dessous, de la cote des films, sont épinglés les faire-part qui ont remplacé les publications des bans."
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 65",
"text": "Les genêts jaunes, bottelés, faisaient queue de paon derrière nous dans la capote de la vieille voiture."
}
],
"glosses": [
"Motif décoratif dont l'aspect rappelle la forme en éventail de la queue du paon."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"text": "Ce vin fait la queue-de-paon."
}
],
"glosses": [
"Effet produit par un vin qui s’épanouit en bouche lors de sa dégustation."
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 136",
"text": "Et le beau prince, emporté maintenant au flot de la mélodie, chantait. Sa voix s’étalait, se nuait en queue de paon, se rengorgeait et puis mourait dans des « ah ! ah ! ah ! » pâmés."
}
],
"glosses": [
"Effet produit par une voix qui s’élargit et produit des effets et des nuances variées."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie"
],
"glosses": [
"Buse hydraulique s’adaptant au bout d’une lance d’incendie afin de créer par déflexion un rideau d’eau semi-circulaire ou circulaire"
],
"raw_tags": [
"Lutte contre l’incendie"
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kø.də.pɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queue-de-paon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Pigeons en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De queue et de paon."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Columbidae"
],
"word": "columbidés"
},
{
"sense": "Columba livia",
"word": "pigeon"
},
{
"word": "pigeon domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "paon"
},
{
"word": "queue"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Race de pigeons d’ornement à queue en éventail comme celle des paons mâles."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pigeon paon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fantail"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pauwstaart"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pávík"
}
],
"word": "queue-de-paon"
}
Download raw JSONL data for queue-de-paon meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.