"quer" meaning in All languages combined

See quer on Wiktionary

Adverb [Allemand]

IPA: \kveːɐ̯\, kveːɐ̯, kveːɐ̯ Audio: De-at-quer.ogg , De-quer.oga
  1. À travers.
    Sense id: fr-quer-de-adv-~L9lSq7O
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Ancien français]

  1. Variante de cuer. Tags: alt-of Alternative form of: cuer
    Sense id: fr-quer-fro-noun-2~N1zprj
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \kɛʁ\ Forms: quers [plural]
  1. Nom des fibres qui entourent les noix de coco.
    Sense id: fr-quer-fr-noun-cjDy2jx2 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Picard]

  1. S’utilise dans la locution avoir quer : Aimer, chérir.
    Sense id: fr-quer-pcd-verb-Id1Y9dx6 Categories (other): Exemples en picard
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cair, quier

Conjunction [Portugais]

Audio: LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-quer.wav , LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-quer.wav , LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-quer.wav , LL-Q5146 (por)-Sillim-quer.wav
  1. Soit.
    Sense id: fr-quer-pt-conj-Vmx-1FfO Categories (other): Exemples en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ou, seja

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste P. Willaumez, Dictionnaire de marine, Éd. Gaultier-Laguionie, Paris 1825",
          "text": "QUER , s.m. Filament qui couvre le fruit du cocotier; l'enveloppe de la noix du coco dont on fait des cordages aux Ind Orientales, dans les Moluques, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom des fibres qui entourent les noix de coco."
      ],
      "id": "fr-quer-fr-noun-cjDy2jx2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "quer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "À travers."
      ],
      "id": "fr-quer-de-adv-~L9lSq7O"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kveːɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-quer.ogg",
      "ipa": "kveːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-at-quer.ogg/De-at-quer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-quer.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-quer.oga",
      "ipa": "kveːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-quer.oga/De-quer.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-quer.oga"
    }
  ],
  "word": "quer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "cuer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de cuer."
      ],
      "id": "fr-quer-fro-noun-2~N1zprj",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "quer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Picard",
      "orig": "picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin carus"
  ],
  "lang": "Picard",
  "lang_code": "pcd",
  "paronyms": [
    {
      "word": "queire"
    },
    {
      "word": "quéhir"
    },
    {
      "word": "tomber"
    },
    {
      "word": "chercher"
    },
    {
      "word": "chercher"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "cair"
    },
    {
      "word": "quier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en picard",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Mousseron, Cafougnette et s’ pourcheau dans Tout Cafougnette, édition de Jean Dauby, 1974, page 111",
          "text": "Ah ! L’ gros pourcheau qu’in l’avot quère !\nCafougnette l’aimot comme un frère",
          "translation": "Ah ! Le gros cochon, qu’on l’aimait !\nCafougnette l’aimait comme un frère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’utilise dans la locution avoir quer : Aimer, chérir."
      ],
      "id": "fr-quer-pcd-verb-Id1Y9dx6"
    }
  ],
  "word": "quer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quer...quer...",
          "translation": "Soit...soit..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soit."
      ],
      "id": "fr-quer-pt-conj-Vmx-1FfO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-quer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-quer.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-quer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-quer.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-quer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Portugal (Porto)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-quer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-quer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-quer.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-quer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-quer.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-quer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-quer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-quer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-quer.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-quer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-quer.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-quer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Yangsan (Corée du Sud)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-quer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-quer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q5146_(por)-Sillim-quer.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-quer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q5146_(por)-Sillim-quer.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-quer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-quer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ou"
    },
    {
      "word": "seja"
    }
  ],
  "word": "quer"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "À travers."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kveːɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-quer.ogg",
      "ipa": "kveːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-at-quer.ogg/De-at-quer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-quer.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-quer.oga",
      "ipa": "kveːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-quer.oga/De-quer.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-quer.oga"
    }
  ],
  "word": "quer"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "cuer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de cuer."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "quer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste P. Willaumez, Dictionnaire de marine, Éd. Gaultier-Laguionie, Paris 1825",
          "text": "QUER , s.m. Filament qui couvre le fruit du cocotier; l'enveloppe de la noix du coco dont on fait des cordages aux Ind Orientales, dans les Moluques, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom des fibres qui entourent les noix de coco."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "quer"
}

{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Verbes en picard",
    "picard"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin carus"
  ],
  "lang": "Picard",
  "lang_code": "pcd",
  "paronyms": [
    {
      "word": "queire"
    },
    {
      "word": "quéhir"
    },
    {
      "word": "tomber"
    },
    {
      "word": "chercher"
    },
    {
      "word": "chercher"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "cair"
    },
    {
      "word": "quier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en picard"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Mousseron, Cafougnette et s’ pourcheau dans Tout Cafougnette, édition de Jean Dauby, 1974, page 111",
          "text": "Ah ! L’ gros pourcheau qu’in l’avot quère !\nCafougnette l’aimot comme un frère",
          "translation": "Ah ! Le gros cochon, qu’on l’aimait !\nCafougnette l’aimait comme un frère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’utilise dans la locution avoir quer : Aimer, chérir."
      ]
    }
  ],
  "word": "quer"
}

{
  "categories": [
    "Conjonctions en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quer...quer...",
          "translation": "Soit...soit..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-quer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-quer.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-quer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-quer.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-quer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Portugal (Porto)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-quer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-quer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-quer.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-quer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-quer.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-quer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-quer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-quer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-quer.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-quer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-quer.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-quer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Yangsan (Corée du Sud)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-quer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-quer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q5146_(por)-Sillim-quer.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-quer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q5146_(por)-Sillim-quer.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-quer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-quer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ou"
    },
    {
      "word": "seja"
    }
  ],
  "word": "quer"
}

Download raw JSONL data for quer meaning in All languages combined (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.