"quand on n’a pas de tête, il faut avoir des jambes" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "L’origine de cette maxime se comprend bien : voir définition."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quand on n’a pas de tête, on a des jambes"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mots proverbiaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Guillemin, D’une vie à l'autre, 2017, page 26",
          "text": "Comme on dit, quand on n’a pas de tête, il faut avoir des jambes, et moi, il semblerait que je n’ai plus ni l’un ni l’autre !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maxime exprimant qu’un oubli peut en général se réparer, mais souvent en nécessitant de la marche qu’on aurait pu éviter."
      ],
      "id": "fr-quand_on_n’a_pas_de_tête,_il_faut_avoir_des_jambes-fr-phrase-YfN1mTtw",
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "little wit in the head makes much work for the feet"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عندما لا يكون لدينا رئس يجب ان نمتلك اقدام"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pro kapo malsaĝa suferas la kruroj"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ópios dhen ékhi mialó ékhi podhária",
      "word": "όποιος δεν έχει μυαλό έχει ποδάρια"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "chi non ha testa, abbia gambe"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kto nie ma w głowie, ten ma w nogach"
    }
  ],
  "word": "quand on n’a pas de tête, il faut avoir des jambes"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "L’origine de cette maxime se comprend bien : voir définition."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quand on n’a pas de tête, on a des jambes"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Mots proverbiaux en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Guillemin, D’une vie à l'autre, 2017, page 26",
          "text": "Comme on dit, quand on n’a pas de tête, il faut avoir des jambes, et moi, il semblerait que je n’ai plus ni l’un ni l’autre !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maxime exprimant qu’un oubli peut en général se réparer, mais souvent en nécessitant de la marche qu’on aurait pu éviter."
      ],
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "little wit in the head makes much work for the feet"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عندما لا يكون لدينا رئس يجب ان نمتلك اقدام"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pro kapo malsaĝa suferas la kruroj"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ópios dhen ékhi mialó ékhi podhária",
      "word": "όποιος δεν έχει μυαλό έχει ποδάρια"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "chi non ha testa, abbia gambe"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kto nie ma w głowie, ten ma w nogach"
    }
  ],
  "word": "quand on n’a pas de tête, il faut avoir des jambes"
}