See quakeriser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qu prononcés /kw/ en français",
"orig": "qu prononcés /kw/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quakerisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XXᵉ siècle) Motdérivé de quaker, avec le suffixe -iser.\n::* Plusieurs auteurs modernes ont employé: se gentlemaniser, quakeriser, revolveriser. On trouve même dans P. Bourget struggleforlifiser (L’Étape, page 93). — (Kristoffer Nyrop, Grammaire historique de la langue française, volume 3, Nielsen & Lydiche, 1908, page 201)"
],
"forms": [
{
"form": "quakeriser",
"ipas": [
"\\kwɛ.kœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir quakerisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kwɛ.kœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en quakerisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kwɛ.kœ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant quakerisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kwɛ.kœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "quakerisant",
"ipas": [
"\\kwɛ.kœ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quakerisé",
"ipas": [
"\\kwɛ.kœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je quakerise",
"ipas": [
"\\ʒə kwɛ.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quakerises",
"ipas": [
"\\ty kwɛ.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwɛ.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous quakerisons",
"ipas": [
"\\nu kwɛ.kœ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous quakerisez",
"ipas": [
"\\vu kwɛ.kœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quakerisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwɛ.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je quakerisais",
"ipas": [
"\\ʒə kwɛ.kœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu quakerisais",
"ipas": [
"\\ty kwɛ.kœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwɛ.kœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous quakerisions",
"ipas": [
"\\nu kwɛ.kœ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous quakerisiez",
"ipas": [
"\\vu kwɛ.kœ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles quakerisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwɛ.kœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je quakerisai",
"ipas": [
"\\ʒə kwɛ.kœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu quakerisas",
"ipas": [
"\\ty kwɛ.kœ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwɛ.kœ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous quakerisâmes",
"ipas": [
"\\nu kwɛ.kœ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous quakerisâtes",
"ipas": [
"\\vu kwɛ.kœ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles quakerisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwɛ.kœ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je quakeriserai",
"ipas": [
"\\ʒə kwɛ.kœ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu quakeriseras",
"ipas": [
"\\ty kwɛ.kœ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwɛ.kœ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous quakeriserons",
"ipas": [
"\\nu kwɛ.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous quakeriserez",
"ipas": [
"\\vu kwɛ.kœ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles quakeriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwɛ.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je quakerise",
"ipas": [
"\\kə ʒə kwɛ.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu quakerises",
"ipas": [
"\\kə ty kwɛ.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quakerise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwɛ.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous quakerisions",
"ipas": [
"\\kə nu kwɛ.kœ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous quakerisiez",
"ipas": [
"\\kə vu kwɛ.kœ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quakerisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kwɛ.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je quakerisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kwɛ.kœ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu quakerisasses",
"ipas": [
"\\kə ty kwɛ.kœ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quakerisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwɛ.kœ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous quakerisassions",
"ipas": [
"\\kə nu kwɛ.kœ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous quakerisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kwɛ.kœ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quakerisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kwɛ.kœ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je quakeriserais",
"ipas": [
"\\ʒə kwɛ.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu quakeriserais",
"ipas": [
"\\ty kwɛ.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakeriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwɛ.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous quakeriserions",
"ipas": [
"\\nu kwɛ.kœ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous quakeriseriez",
"ipas": [
"\\vu kwɛ.kœ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quakeriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwɛ.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je quakerise",
"ipas": [
"\\ʒə kwa.kɛ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quakerises",
"ipas": [
"\\ty kwa.kɛ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.kɛ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous quakerisons",
"ipas": [
"\\nu kwa.kɛ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous quakerisez",
"ipas": [
"\\vu kwa.kɛ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quakerisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwa.kɛ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je quakerisais",
"ipas": [
"\\ʒə kwa.kɛ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu quakerisais",
"ipas": [
"\\ty kwa.kɛ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.kɛ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous quakerisions",
"ipas": [
"\\nu kwa.kɛ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous quakerisiez",
"ipas": [
"\\vu kwa.kɛ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles quakerisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwa.kɛ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je quakerisai",
"ipas": [
"\\ʒə kwa.kɛ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu quakerisas",
"ipas": [
"\\ty kwa.kɛ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.kɛ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous quakerisâmes",
"ipas": [
"\\nu kwa.kɛ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous quakerisâtes",
"ipas": [
"\\vu kwa.kɛ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles quakerisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwa.kɛ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je quakeriserai",
"ipas": [
"\\ʒə kwa.kɛ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu quakeriseras",
"ipas": [
"\\ty kwa.kɛ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.kɛ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous quakeriserons",
"ipas": [
"\\nu kwa.kɛ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous quakeriserez",
"ipas": [
"\\vu kwa.kɛ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles quakeriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwa.kɛ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je quakerise",
"ipas": [
"\\kə ʒə kwa.kɛ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu quakerises",
"ipas": [
"\\kə ty kwa.kɛ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quakerise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwa.kɛ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous quakerisions",
"ipas": [
"\\kə nu kwa.kɛ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous quakerisiez",
"ipas": [
"\\kə vu kwa.kɛ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quakerisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kwa.kɛ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je quakerisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kwa.kɛ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu quakerisasses",
"ipas": [
"\\kə ty kwa.kɛ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quakerisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwa.kɛ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous quakerisassions",
"ipas": [
"\\kə nu kwa.kɛ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous quakerisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kwa.kɛ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quakerisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kwa.kɛ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je quakeriserais",
"ipas": [
"\\ʒə kwa.kɛ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu quakeriserais",
"ipas": [
"\\ty kwa.kɛ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakeriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.kɛ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous quakeriserions",
"ipas": [
"\\nu kwa.kɛ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous quakeriseriez",
"ipas": [
"\\vu kwa.kɛ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quakeriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwa.kɛ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je quakerise",
"ipas": [
"\\ʒə kwe.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quakerises",
"ipas": [
"\\ty kwe.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwe.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous quakerisons",
"ipas": [
"\\nu kwe.kœ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous quakerisez",
"ipas": [
"\\vu kwe.kœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quakerisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwe.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je quakerisais",
"ipas": [
"\\ʒə kwe.kœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu quakerisais",
"ipas": [
"\\ty kwe.kœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwe.kœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous quakerisions",
"ipas": [
"\\nu kwe.kœ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous quakerisiez",
"ipas": [
"\\vu kwe.kœ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles quakerisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwe.kœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je quakerisai",
"ipas": [
"\\ʒə kwe.kœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu quakerisas",
"ipas": [
"\\ty kwe.kœ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwe.kœ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous quakerisâmes",
"ipas": [
"\\nu kwe.kœ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous quakerisâtes",
"ipas": [
"\\vu kwe.kœ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles quakerisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwe.kœ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je quakeriserai",
"ipas": [
"\\ʒə kwe.kœ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu quakeriseras",
"ipas": [
"\\ty kwe.kœ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwe.kœ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous quakeriserons",
"ipas": [
"\\nu kwe.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous quakeriserez",
"ipas": [
"\\vu kwe.kœ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles quakeriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwe.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je quakerise",
"ipas": [
"\\kə ʒə kwe.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu quakerises",
"ipas": [
"\\kə ty kwe.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quakerise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwe.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous quakerisions",
"ipas": [
"\\kə nu kwe.kœ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous quakerisiez",
"ipas": [
"\\kə vu kwe.kœ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quakerisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kwe.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je quakerisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kwe.kœ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu quakerisasses",
"ipas": [
"\\kə ty kwe.kœ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quakerisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwe.kœ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous quakerisassions",
"ipas": [
"\\kə nu kwe.kœ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous quakerisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kwe.kœ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quakerisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kwe.kœ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je quakeriserais",
"ipas": [
"\\ʒə kwe.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu quakeriserais",
"ipas": [
"\\ty kwe.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakeriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwe.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous quakeriserions",
"ipas": [
"\\nu kwe.kœ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous quakeriseriez",
"ipas": [
"\\vu kwe.kœ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quakeriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwe.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Ce terme est très peu attesté."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "quakériser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis Clerc, Voyage au pays du pétrole, A. Degorce (Bibliothèque pour tous), 1889, page 220",
"text": "Pour moi, très-volontiers, le dimanche, je suivais au temple les bonnes dames qui voulaient me quakeriser, ou bien j’allais dans quelque autre église « chercher la voie qui devait me conduire au Seigneur, » selon l’hypocrite formule […]"
}
],
"glosses": [
"Faire devenir quaker."
],
"id": "fr-quakeriser-fr-verb-BdKiXdHO",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.jardinprive.com",
"text": "Un Petit Trianon est apparu, des fleurs quakerisées sont progressivement apparues…"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère quaker à."
],
"id": "fr-quakeriser-fr-verb-M6MQa6IB",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BernardFaÿ, Benjamin Franklin : Bourgeois d’Amérique, vol. 1, Calmann-Lévy, 1930, p. 139",
"text": "Ainsi Franklin « quakerisait », en homme qui a des dispositions. En peu de temps il serait devenu un vrai Quaker, vertueux —et riche— comme les autres."
}
],
"glosses": [
"Devenir quaker."
],
"id": "fr-quakeriser-fr-verb-BeUsC0JF",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site fab34.canalblog.com, 5 mars 2010",
"text": "Un peu de machine à coudre, les biais intérieurs à la main… et me voilà une brodeuse zélégante prête à quakeriser !!!"
}
],
"glosses": [
"Faire des choses à la manière des quakers."
],
"id": "fr-quakeriser-fr-verb-Ddku5umS",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛ.kœ.ʁi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.kɛ.ʁi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\kwe.kœ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quakeriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quakeriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quakeriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quakeriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quakeriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quakeriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "quakeriser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"qu prononcés /kw/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "quakerisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XXᵉ siècle) Motdérivé de quaker, avec le suffixe -iser.\n::* Plusieurs auteurs modernes ont employé: se gentlemaniser, quakeriser, revolveriser. On trouve même dans P. Bourget struggleforlifiser (L’Étape, page 93). — (Kristoffer Nyrop, Grammaire historique de la langue française, volume 3, Nielsen & Lydiche, 1908, page 201)"
],
"forms": [
{
"form": "quakeriser",
"ipas": [
"\\kwɛ.kœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir quakerisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kwɛ.kœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en quakerisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kwɛ.kœ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant quakerisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kwɛ.kœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "quakerisant",
"ipas": [
"\\kwɛ.kœ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quakerisé",
"ipas": [
"\\kwɛ.kœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je quakerise",
"ipas": [
"\\ʒə kwɛ.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quakerises",
"ipas": [
"\\ty kwɛ.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwɛ.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous quakerisons",
"ipas": [
"\\nu kwɛ.kœ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous quakerisez",
"ipas": [
"\\vu kwɛ.kœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quakerisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwɛ.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je quakerisais",
"ipas": [
"\\ʒə kwɛ.kœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu quakerisais",
"ipas": [
"\\ty kwɛ.kœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwɛ.kœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous quakerisions",
"ipas": [
"\\nu kwɛ.kœ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous quakerisiez",
"ipas": [
"\\vu kwɛ.kœ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles quakerisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwɛ.kœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je quakerisai",
"ipas": [
"\\ʒə kwɛ.kœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu quakerisas",
"ipas": [
"\\ty kwɛ.kœ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwɛ.kœ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous quakerisâmes",
"ipas": [
"\\nu kwɛ.kœ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous quakerisâtes",
"ipas": [
"\\vu kwɛ.kœ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles quakerisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwɛ.kœ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je quakeriserai",
"ipas": [
"\\ʒə kwɛ.kœ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu quakeriseras",
"ipas": [
"\\ty kwɛ.kœ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwɛ.kœ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous quakeriserons",
"ipas": [
"\\nu kwɛ.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous quakeriserez",
"ipas": [
"\\vu kwɛ.kœ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles quakeriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwɛ.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je quakerise",
"ipas": [
"\\kə ʒə kwɛ.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu quakerises",
"ipas": [
"\\kə ty kwɛ.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quakerise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwɛ.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous quakerisions",
"ipas": [
"\\kə nu kwɛ.kœ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous quakerisiez",
"ipas": [
"\\kə vu kwɛ.kœ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quakerisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kwɛ.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je quakerisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kwɛ.kœ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu quakerisasses",
"ipas": [
"\\kə ty kwɛ.kœ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quakerisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwɛ.kœ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous quakerisassions",
"ipas": [
"\\kə nu kwɛ.kœ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous quakerisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kwɛ.kœ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quakerisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kwɛ.kœ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je quakeriserais",
"ipas": [
"\\ʒə kwɛ.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu quakeriserais",
"ipas": [
"\\ty kwɛ.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakeriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwɛ.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous quakeriserions",
"ipas": [
"\\nu kwɛ.kœ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous quakeriseriez",
"ipas": [
"\\vu kwɛ.kœ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quakeriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwɛ.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je quakerise",
"ipas": [
"\\ʒə kwa.kɛ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quakerises",
"ipas": [
"\\ty kwa.kɛ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.kɛ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous quakerisons",
"ipas": [
"\\nu kwa.kɛ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous quakerisez",
"ipas": [
"\\vu kwa.kɛ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quakerisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwa.kɛ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je quakerisais",
"ipas": [
"\\ʒə kwa.kɛ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu quakerisais",
"ipas": [
"\\ty kwa.kɛ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.kɛ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous quakerisions",
"ipas": [
"\\nu kwa.kɛ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous quakerisiez",
"ipas": [
"\\vu kwa.kɛ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles quakerisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwa.kɛ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je quakerisai",
"ipas": [
"\\ʒə kwa.kɛ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu quakerisas",
"ipas": [
"\\ty kwa.kɛ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.kɛ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous quakerisâmes",
"ipas": [
"\\nu kwa.kɛ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous quakerisâtes",
"ipas": [
"\\vu kwa.kɛ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles quakerisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwa.kɛ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je quakeriserai",
"ipas": [
"\\ʒə kwa.kɛ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu quakeriseras",
"ipas": [
"\\ty kwa.kɛ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.kɛ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous quakeriserons",
"ipas": [
"\\nu kwa.kɛ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous quakeriserez",
"ipas": [
"\\vu kwa.kɛ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles quakeriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwa.kɛ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je quakerise",
"ipas": [
"\\kə ʒə kwa.kɛ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu quakerises",
"ipas": [
"\\kə ty kwa.kɛ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quakerise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwa.kɛ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous quakerisions",
"ipas": [
"\\kə nu kwa.kɛ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous quakerisiez",
"ipas": [
"\\kə vu kwa.kɛ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quakerisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kwa.kɛ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je quakerisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kwa.kɛ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu quakerisasses",
"ipas": [
"\\kə ty kwa.kɛ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quakerisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwa.kɛ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous quakerisassions",
"ipas": [
"\\kə nu kwa.kɛ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous quakerisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kwa.kɛ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quakerisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kwa.kɛ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je quakeriserais",
"ipas": [
"\\ʒə kwa.kɛ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu quakeriserais",
"ipas": [
"\\ty kwa.kɛ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakeriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.kɛ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous quakeriserions",
"ipas": [
"\\nu kwa.kɛ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous quakeriseriez",
"ipas": [
"\\vu kwa.kɛ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quakeriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwa.kɛ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je quakerise",
"ipas": [
"\\ʒə kwe.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quakerises",
"ipas": [
"\\ty kwe.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwe.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous quakerisons",
"ipas": [
"\\nu kwe.kœ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous quakerisez",
"ipas": [
"\\vu kwe.kœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quakerisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwe.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je quakerisais",
"ipas": [
"\\ʒə kwe.kœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu quakerisais",
"ipas": [
"\\ty kwe.kœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwe.kœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous quakerisions",
"ipas": [
"\\nu kwe.kœ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous quakerisiez",
"ipas": [
"\\vu kwe.kœ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles quakerisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwe.kœ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je quakerisai",
"ipas": [
"\\ʒə kwe.kœ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu quakerisas",
"ipas": [
"\\ty kwe.kœ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwe.kœ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous quakerisâmes",
"ipas": [
"\\nu kwe.kœ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous quakerisâtes",
"ipas": [
"\\vu kwe.kœ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles quakerisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwe.kœ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je quakeriserai",
"ipas": [
"\\ʒə kwe.kœ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu quakeriseras",
"ipas": [
"\\ty kwe.kœ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakerisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwe.kœ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous quakeriserons",
"ipas": [
"\\nu kwe.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous quakeriserez",
"ipas": [
"\\vu kwe.kœ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles quakeriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwe.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je quakerise",
"ipas": [
"\\kə ʒə kwe.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu quakerises",
"ipas": [
"\\kə ty kwe.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quakerise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwe.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous quakerisions",
"ipas": [
"\\kə nu kwe.kœ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous quakerisiez",
"ipas": [
"\\kə vu kwe.kœ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quakerisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kwe.kœ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je quakerisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kwe.kœ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu quakerisasses",
"ipas": [
"\\kə ty kwe.kœ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quakerisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwe.kœ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous quakerisassions",
"ipas": [
"\\kə nu kwe.kœ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous quakerisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kwe.kœ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quakerisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kwe.kœ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je quakeriserais",
"ipas": [
"\\ʒə kwe.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu quakeriserais",
"ipas": [
"\\ty kwe.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quakeriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kwe.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous quakeriserions",
"ipas": [
"\\nu kwe.kœ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous quakeriseriez",
"ipas": [
"\\vu kwe.kœ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quakeriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kwe.kœ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quakeriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Ce terme est très peu attesté."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "quakériser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis Clerc, Voyage au pays du pétrole, A. Degorce (Bibliothèque pour tous), 1889, page 220",
"text": "Pour moi, très-volontiers, le dimanche, je suivais au temple les bonnes dames qui voulaient me quakeriser, ou bien j’allais dans quelque autre église « chercher la voie qui devait me conduire au Seigneur, » selon l’hypocrite formule […]"
}
],
"glosses": [
"Faire devenir quaker."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.jardinprive.com",
"text": "Un Petit Trianon est apparu, des fleurs quakerisées sont progressivement apparues…"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère quaker à."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "BernardFaÿ, Benjamin Franklin : Bourgeois d’Amérique, vol. 1, Calmann-Lévy, 1930, p. 139",
"text": "Ainsi Franklin « quakerisait », en homme qui a des dispositions. En peu de temps il serait devenu un vrai Quaker, vertueux —et riche— comme les autres."
}
],
"glosses": [
"Devenir quaker."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site fab34.canalblog.com, 5 mars 2010",
"text": "Un peu de machine à coudre, les biais intérieurs à la main… et me voilà une brodeuse zélégante prête à quakeriser !!!"
}
],
"glosses": [
"Faire des choses à la manière des quakers."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛ.kœ.ʁi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.kɛ.ʁi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\kwe.kœ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quakeriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quakeriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quakeriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quakeriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quakeriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quakeriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "quakeriser"
}
Download raw JSONL data for quakeriser meaning in All languages combined (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.