See quémandeur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1740)Dérivé de quémander, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "quémandeurs",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quémandeuse",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.døz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quémandeuses",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, 1996, chapitre 1",
"text": "Il les connaissait tous, il avait une mémoire assoiffée de visages et de noms, perpétuellement insatisfaite et quémandeuse."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 166",
"text": "La lettre quémandeuse de l’ouvrière, pareille à tant d’autres qu’il recevait, l’avait atteint au plus profond, avait élargi une blessure."
},
{
"ref": "André Gide, Carnets d’Égypte, 1939",
"text": "Il est certainement très pauvre, mais je doute qu'il soit très malheureux. J'aime qu'il ne soit pas quémandeur."
}
],
"glosses": [
"Qui quémande, implorant."
],
"id": "fr-quémandeur-fr-adj-eqggSarO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.mɑ̃.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quémandeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quémandeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quémandeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quémandeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quémandeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quémandeur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pidón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "richiedente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postulante"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "žádostivý"
}
],
"word": "quémandeur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1740)Dérivé de quémander, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "quémandeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quémandeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "caimandeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 183",
"text": "Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s’entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées."
}
],
"glosses": [
"Celui qui quémande."
],
"id": "fr-quémandeur-fr-noun-iCpeBXOx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.mɑ̃.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quémandeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quémandeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quémandeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quémandeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quémandeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quémandeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chinou"
},
{
"word": "mendiant"
},
{
"word": "quémand"
},
{
"word": "quémandeux"
},
{
"word": "solliciteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bettler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "chinou"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pedinte"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prosebník"
}
],
"word": "quémandeur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1740)Dérivé de quémander, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "quémandeurs",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quémandeuse",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.døz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quémandeuses",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, 1996, chapitre 1",
"text": "Il les connaissait tous, il avait une mémoire assoiffée de visages et de noms, perpétuellement insatisfaite et quémandeuse."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 166",
"text": "La lettre quémandeuse de l’ouvrière, pareille à tant d’autres qu’il recevait, l’avait atteint au plus profond, avait élargi une blessure."
},
{
"ref": "André Gide, Carnets d’Égypte, 1939",
"text": "Il est certainement très pauvre, mais je doute qu'il soit très malheureux. J'aime qu'il ne soit pas quémandeur."
}
],
"glosses": [
"Qui quémande, implorant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.mɑ̃.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quémandeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quémandeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quémandeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quémandeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quémandeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quémandeur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pidón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "richiedente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postulante"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "žádostivý"
}
],
"word": "quémandeur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en gallo",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1740)Dérivé de quémander, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "quémandeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quémandeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "caimandeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 183",
"text": "Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s’entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées."
}
],
"glosses": [
"Celui qui quémande."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.mɑ̃.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quémandeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quémandeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quémandeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quémandeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quémandeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quémandeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chinou"
},
{
"word": "mendiant"
},
{
"word": "quémand"
},
{
"word": "quémandeux"
},
{
"word": "solliciteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bettler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "chinou"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pedinte"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prosebník"
}
],
"word": "quémandeur"
}
Download raw JSONL data for quémandeur meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.