See mendiant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déminant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ordre mendiant"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De mendier."
],
"forms": [
{
"form": "mendiants",
"ipas": [
"\\mɑ̃.djɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mendiante",
"ipas": [
"\\mɑ̃.djɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mendiantes",
"ipas": [
"\\mɑ̃.djɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Religieux mendiants, moines mendiants."
},
{
"text": "Les Capucins, les Franciscains sont des moines mendiants."
}
],
"glosses": [
"Dont la subsistance dépend de la charité publique."
],
"id": "fr-mendiant-fr-adj-WV-VV8f7",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VIII",
"text": "Le gentleman rutilant de ses gains, auquel, vers deux heures du matin, fatigué, affamé et crevant de soif — j’avais fait le voyage Paris-Deauville en auto-stop —, je débitai une mendiante prière bien tournée, passa son chemin sans me regarder, mais en me disant : « Je suis navré, cher ami. »"
}
],
"glosses": [
"Qui quémande."
],
"id": "fr-mendiant-fr-adj-eD9FkDon"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.djɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.djɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-mendiant.ogg",
"ipa": "mɑ̃.djɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-mendiant.ogg/Fr-mendiant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mendiant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendiant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mendiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mendiant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "lämañï",
"word": "ለማኝ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "begging"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mendicant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mendicaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mandahèrro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mendigo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "žebračí"
}
],
"word": "mendiant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déminant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bourbonnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bourguignon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slave molisan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De mendier."
],
"forms": [
{
"form": "mendiants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mendiante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’errance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "D’un geste auguste, il jetait le chat aux pieds de mam’zelle Geneviève […] et aussitôt, se mettait à le dépecer, gardant la viande pour les mendiants, faisant sécher, au bout d’un bâton, la peau qu’elle vendait aux Auvergnats."
},
{
"ref": "Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895",
"text": "Elle aimait les mendiants, comme les crapauds, les limaces, et les cimetières, avec une certaine horreur."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 153",
"text": "Des mendiants, parmi lesquels on remarque un assez grand nombre de lépreux, reconnaissables à leurs visages voilés et ombragés d’immenses chapeaux en feuilles de palmier nain, bordent la route, et le Sultan leur fait faire l’aumône."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 110",
"text": "– Tu veux me faire pleurer ?… Et quand je pense à l’argent, à nos « moyens d’existence » !… Il faudra apprendre à mendier. Je nous vois mendiant à Lyon. C’est la dernière ville au monde où je voudrais être mendiant !"
}
],
"glosses": [
"Celui qui sollicite des dons pour survivre, qui vit de mendicité."
],
"id": "fr-mendiant-fr-noun-YMeUs1vF",
"raw_tags": [
"Errance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les quatre mendiants, se disait autrefois des Jacobins, des Franciscains, des Augustins et des Carmes."
}
],
"glosses": [
"Ordre mendiant, celui qui choisit de mendier pour des raisons religieuses."
],
"id": "fr-mendiant-fr-noun-z2Ha16MK",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les quatre mendiants."
},
{
"text": "Une assiette de mendiants."
}
],
"glosses": [
"Quatre sortes de fruits secs, qui sont les figues, les noisettes, les raisins et les amandes, et dont on fait des assiettes de dessert."
],
"id": "fr-mendiant-fr-noun-IlDvZR6c",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtisseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 182-183",
"text": "Et elle sort de son cabas une aumônière de papier de soie crème.\nJ’entreprends d’en dénouer le ruban de velours bleu. À l’intérieur, des mendiants au chocolat noir scintillent comme diamants ténébreux."
}
],
"glosses": [
"Petit gâteau sec recouvert de chocolat sur lequel se trouvent des petits morceaux de fruits secs."
],
"id": "fr-mendiant-fr-noun-xBA1mLOR",
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "musee-breton.finistere.fr",
"text": "Plat de présentation trilobé ou serviteur muet à trois compartiments (dit « mendiant »), décor de scènes bretonnes…"
}
],
"glosses": [
"(vaisselle) Plat de service souvent en 3 parties avec une anse."
],
"id": "fr-mendiant-fr-noun-OtJHh~9L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.djɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.djɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-mendiant.ogg",
"ipa": "mɑ̃.djɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-mendiant.ogg/Fr-mendiant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mendiant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendiant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mendiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mendiant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "SDF"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "bedelaar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "Bettler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "beggar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "beggar man"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sāʾil",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "سَائِل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shaHHaèdh",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "شَحَّاذ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "mouraTsgan",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "մուրացկան"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "garibu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "eskale"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "prosjak"
},
{
"lang": "Bourbonnais",
"lang_code": "bourbonnais",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "gueurdaud"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mangueneu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kester"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "klasker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "captaire"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mendicant"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xíngqǐ",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "求乞",
"word": "行乞"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geoji",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "求乞",
"word": "거지"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "tigger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mendigo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "almozulo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "biddari"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "kerjäläinen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "bidler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "chinou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zitiános",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζητιάνος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "קבצנות"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "koldus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mendikanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "pengemis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mendicante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kojiki",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "乞食"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "monogoi",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "物乞い"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qayırşı (1,2)",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "қайыршы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "bedelaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mendicant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mendicaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mandahèrro"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "pober"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "گدا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "żebrak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mendigo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "pedinte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerșetor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nichtchiï",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "нищий"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "ánuheaddji"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mendigu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mmezi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mmizi"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brìžńak"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "žobrák"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "gariibu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "tiggare"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "pulúbi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "žebrák"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "dilenci"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "brautingi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pâtisserie",
"sense_index": 4,
"word": "mendiant"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Pâtisserie",
"sense_index": 4,
"word": "ม็องดีย็อง"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Pâtisserie",
"sense_index": 4,
"word": "mендіант"
}
],
"word": "mendiant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déminant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De mendier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mendier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de mendier."
],
"id": "fr-mendiant-fr-verb-a7Gs8Pvj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.djɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.djɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-mendiant.ogg",
"ipa": "mɑ̃.djɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-mendiant.ogg/Fr-mendiant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mendiant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendiant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mendiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mendiant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mendiant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déminant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ordre mendiant"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De mendier."
],
"forms": [
{
"form": "mendiants",
"ipas": [
"\\mɑ̃.djɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mendiante",
"ipas": [
"\\mɑ̃.djɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mendiantes",
"ipas": [
"\\mɑ̃.djɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Religieux mendiants, moines mendiants."
},
{
"text": "Les Capucins, les Franciscains sont des moines mendiants."
}
],
"glosses": [
"Dont la subsistance dépend de la charité publique."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VIII",
"text": "Le gentleman rutilant de ses gains, auquel, vers deux heures du matin, fatigué, affamé et crevant de soif — j’avais fait le voyage Paris-Deauville en auto-stop —, je débitai une mendiante prière bien tournée, passa son chemin sans me regarder, mais en me disant : « Je suis navré, cher ami. »"
}
],
"glosses": [
"Qui quémande."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.djɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.djɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-mendiant.ogg",
"ipa": "mɑ̃.djɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-mendiant.ogg/Fr-mendiant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mendiant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendiant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mendiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mendiant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "lämañï",
"word": "ለማኝ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "begging"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mendicant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mendicaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mandahèrro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mendigo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "žebračí"
}
],
"word": "mendiant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déminant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bourbonnais",
"Traductions en bourguignon",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slave molisan",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De mendier."
],
"forms": [
{
"form": "mendiants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mendiante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’errance"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "D’un geste auguste, il jetait le chat aux pieds de mam’zelle Geneviève […] et aussitôt, se mettait à le dépecer, gardant la viande pour les mendiants, faisant sécher, au bout d’un bâton, la peau qu’elle vendait aux Auvergnats."
},
{
"ref": "Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895",
"text": "Elle aimait les mendiants, comme les crapauds, les limaces, et les cimetières, avec une certaine horreur."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 153",
"text": "Des mendiants, parmi lesquels on remarque un assez grand nombre de lépreux, reconnaissables à leurs visages voilés et ombragés d’immenses chapeaux en feuilles de palmier nain, bordent la route, et le Sultan leur fait faire l’aumône."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 110",
"text": "– Tu veux me faire pleurer ?… Et quand je pense à l’argent, à nos « moyens d’existence » !… Il faudra apprendre à mendier. Je nous vois mendiant à Lyon. C’est la dernière ville au monde où je voudrais être mendiant !"
}
],
"glosses": [
"Celui qui sollicite des dons pour survivre, qui vit de mendicité."
],
"raw_tags": [
"Errance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Les quatre mendiants, se disait autrefois des Jacobins, des Franciscains, des Augustins et des Carmes."
}
],
"glosses": [
"Ordre mendiant, celui qui choisit de mendier pour des raisons religieuses."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les quatre mendiants."
},
{
"text": "Une assiette de mendiants."
}
],
"glosses": [
"Quatre sortes de fruits secs, qui sont les figues, les noisettes, les raisins et les amandes, et dont on fait des assiettes de dessert."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pâtisseries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 182-183",
"text": "Et elle sort de son cabas une aumônière de papier de soie crème.\nJ’entreprends d’en dénouer le ruban de velours bleu. À l’intérieur, des mendiants au chocolat noir scintillent comme diamants ténébreux."
}
],
"glosses": [
"Petit gâteau sec recouvert de chocolat sur lequel se trouvent des petits morceaux de fruits secs."
],
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "musee-breton.finistere.fr",
"text": "Plat de présentation trilobé ou serviteur muet à trois compartiments (dit « mendiant »), décor de scènes bretonnes…"
}
],
"glosses": [
"(vaisselle) Plat de service souvent en 3 parties avec une anse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.djɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.djɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-mendiant.ogg",
"ipa": "mɑ̃.djɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-mendiant.ogg/Fr-mendiant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mendiant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendiant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mendiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mendiant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "SDF"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "bedelaar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "Bettler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "beggar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "beggar man"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sāʾil",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "سَائِل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shaHHaèdh",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "شَحَّاذ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "mouraTsgan",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "մուրացկան"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "garibu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "eskale"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "prosjak"
},
{
"lang": "Bourbonnais",
"lang_code": "bourbonnais",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "gueurdaud"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mangueneu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kester"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "klasker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "captaire"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mendicant"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xíngqǐ",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "求乞",
"word": "行乞"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geoji",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "求乞",
"word": "거지"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "tigger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mendigo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "almozulo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "biddari"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "kerjäläinen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "bidler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "chinou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zitiános",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζητιάνος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "קבצנות"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "koldus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mendikanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "pengemis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mendicante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kojiki",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "乞食"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "monogoi",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "物乞い"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qayırşı (1,2)",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "қайыршы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "bedelaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mendicant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mendicaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mandahèrro"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "pober"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "گدا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "żebrak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mendigo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "pedinte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerșetor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nichtchiï",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "нищий"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "ánuheaddji"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mendigu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mmezi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "mmizi"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brìžńak"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "žobrák"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "gariibu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "tiggare"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "pulúbi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "žebrák"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "dilenci"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Celui qui vit de mendicité",
"sense_index": 1,
"word": "brautingi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pâtisserie",
"sense_index": 4,
"word": "mendiant"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Pâtisserie",
"sense_index": 4,
"word": "ม็องดีย็อง"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Pâtisserie",
"sense_index": 4,
"word": "mендіант"
}
],
"word": "mendiant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déminant"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De mendier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "mendier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de mendier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.djɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.djɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-mendiant.ogg",
"ipa": "mɑ̃.djɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-mendiant.ogg/Fr-mendiant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mendiant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendiant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mendiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mendiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mendiant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mendiant"
}
Download raw JSONL data for mendiant meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.