"qaritaq" meaning in All languages combined

See qaritaq on Wiktionary

Noun [Inuktitut]

IPA: \qa.ʁi.taq\ Forms: ᖃᕆᑕᖅ, qarasaq
  1. Cerveau.
    Sense id: fr-qaritaq-iu-noun-iuYfQKpp Categories (other): Lexique en inuktitut de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: qaritaujaq
Categories (other): Noms communs en inuktitut, Inuktitut
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "qaritaujaq"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᖃᕆᑕᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "qarasaq"
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en inuktitut de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᐱᐅᒻᒪᕆᒃᑲᔭᖅᑐᖅ ᖃᕆᑕᖓ ᐱᙳᐊᕆᓗᒍ, ᑕᐃᒪᓕ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᐅᖃᑎᒃᑲᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᕈᑎᓗᒍ ᒥᓂᔅᑕᐅᔪᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ, ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ, ᐃᓄᑐᖃᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᕕᒃᑲᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᖃᕆᑕᖓᓄᑦ ᑕᐃᓐᓇ ᐊᔪᙱᑐᕐᔪᐊᒻᒪᕆᐊᓘᒻᒪᑦ. piummarikkajaqtuq qaritanga pinnguarilugu, taimali maligaliuqtiuqatikkat ammalu uqarutilugu ministaujuq iliqqusilirijikkunnut, uqausilirijikkunnut, inutuqalirijikkunnut ammalu uvikkalirijikkunnut qaujigiariaqaqpuq qaritanganut tainna ajunngiturjuammarialuummat.",
          "translation": "Ça serait bien de lui prendre son cerveau, aussi j’incite mon collègue ministre de la Culture, de la Langue, des Aînés et de la Jeunesse à regarder dedans car elle est très capable. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20010329)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cerveau."
      ],
      "id": "fr-qaritaq-iu-noun-iuYfQKpp",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qa.ʁi.taq\\"
    }
  ],
  "word": "qaritaq"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "qaritaujaq"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᖃᕆᑕᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "qarasaq"
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en inuktitut de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᐱᐅᒻᒪᕆᒃᑲᔭᖅᑐᖅ ᖃᕆᑕᖓ ᐱᙳᐊᕆᓗᒍ, ᑕᐃᒪᓕ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᐅᖃᑎᒃᑲᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᕈᑎᓗᒍ ᒥᓂᔅᑕᐅᔪᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ, ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ, ᐃᓄᑐᖃᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᕕᒃᑲᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᖃᕆᑕᖓᓄᑦ ᑕᐃᓐᓇ ᐊᔪᙱᑐᕐᔪᐊᒻᒪᕆᐊᓘᒻᒪᑦ. piummarikkajaqtuq qaritanga pinnguarilugu, taimali maligaliuqtiuqatikkat ammalu uqarutilugu ministaujuq iliqqusilirijikkunnut, uqausilirijikkunnut, inutuqalirijikkunnut ammalu uvikkalirijikkunnut qaujigiariaqaqpuq qaritanganut tainna ajunngiturjuammarialuummat.",
          "translation": "Ça serait bien de lui prendre son cerveau, aussi j’incite mon collègue ministre de la Culture, de la Langue, des Aînés et de la Jeunesse à regarder dedans car elle est très capable. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20010329)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cerveau."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qa.ʁi.taq\\"
    }
  ],
  "word": "qaritaq"
}

Download raw JSONL data for qaritaq meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.