"qakuqtuq" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᖃᑯᖅ-, qakuq- (« être blanc ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᖃᑯᖅᑐᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "est"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il (ou elle) est blanc/blanche, c’est blanc."
      ],
      "id": "fr-qakuqtuq-iu-verb-fFLbj5V8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qakʊqtʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "word": "qakuqtuq"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᖃᑯᖅ-, qakuq- (« être blanc ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐊᐳᑦ ᖃᑯᖅᑐᖅ. Aput qakuqtuq.",
          "translation": "De la neige blanche."
        },
        {
          "text": "'ᖃᑯᖅᑐᖅ ᓇᑎᐅᑉ ᕿᓯᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᕆᒐᓂᐊᑉ ᐊᒥᖓ ᑲᑎᑎᑕᐅᔪᖅᓯᐅᑦ, ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᖁᕐᓗᖅᑐᕐᒥᐅᑕᒧᑦ ᑐᓗᐊᕆᓴ ᓇᕐᑐᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᖅᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᓯᑕᑕᒧᑦ. Qakuqtuq' natiup qisinga ammalu tiriganiap aminga katititaujuqsiut, sanajausimalluni qurluqturmiutamut tuluarisa nartuk ammalu miqsuqtausimalluni sitatamut.",
          "translation": "Une somptueuse robe de mariée en peau de phoque blanc et de renard blanc, dessinée par Dolorosa Nartok de Kugluktuk et confectionnée par Sitatak. — (Revue Inuktitut n° 96 p. 36)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blanc."
      ],
      "id": "fr-qakuqtuq-iu-adj-jTWHMEd4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qakʊqtʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "qakuqtuq"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᖃᑯᖅ-, qakuq- (« être blanc ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Quelque chose de blanc."
      ],
      "id": "fr-qakuqtuq-iu-noun-aDg94nPQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qakʊqtʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "qakuqtuq"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en inuktitut",
    "Formes de verbes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᖃᑯᖅ-, qakuq- (« être blanc ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᖃᑯᖅᑐᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "est"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il (ou elle) est blanc/blanche, c’est blanc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qakʊqtʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "word": "qakuqtuq"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en inuktitut",
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᖃᑯᖅ-, qakuq- (« être blanc ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐊᐳᑦ ᖃᑯᖅᑐᖅ. Aput qakuqtuq.",
          "translation": "De la neige blanche."
        },
        {
          "text": "'ᖃᑯᖅᑐᖅ ᓇᑎᐅᑉ ᕿᓯᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᕆᒐᓂᐊᑉ ᐊᒥᖓ ᑲᑎᑎᑕᐅᔪᖅᓯᐅᑦ, ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᖁᕐᓗᖅᑐᕐᒥᐅᑕᒧᑦ ᑐᓗᐊᕆᓴ ᓇᕐᑐᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᖅᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᓯᑕᑕᒧᑦ. Qakuqtuq' natiup qisinga ammalu tiriganiap aminga katititaujuqsiut, sanajausimalluni qurluqturmiutamut tuluarisa nartuk ammalu miqsuqtausimalluni sitatamut.",
          "translation": "Une somptueuse robe de mariée en peau de phoque blanc et de renard blanc, dessinée par Dolorosa Nartok de Kugluktuk et confectionnée par Sitatak. — (Revue Inuktitut n° 96 p. 36)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blanc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qakʊqtʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "qakuqtuq"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᖃᑯᖅ-, qakuq- (« être blanc ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Quelque chose de blanc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qakʊqtʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "qakuqtuq"
}