See pyrrhocore on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pyrrhocoridé"
}
],
"etymology_texts": [
"De Pyrrhocoris, du greccomposé de πυρρός, purrós et de κόρις, kóris, littéralement « punaise rouge ». Le synonyme de gendarme, plus courant, mais aussi soldat ou suisse vient de ses couleurs caractéristiques, rappelant celles des anciens uniformes."
],
"forms": [
{
"form": "pyrrhocores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Pépin, Travaux du jardin, Les 4 saisonsnᵒ 238, septembre-octobre 2019",
"text": "Les pyrrhocores prolifèrent souvent sans qu’on sache pourquoi. Pas de panique, ils sont plutôt inoffensifs pour les plantes, contrairement à d’autres punaises (verte…)."
}
],
"glosses": [
"Punaise rouge et noire du genre Pyrrhocoris."
],
"id": "fr-pyrrhocore-fr-noun-Pk8q6gVd",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁɔ.kɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pyrrhocore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pyrrhocore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pyrrhocore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pyrrhocore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pyrrhocore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pyrrhocore.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cherche-midi"
},
{
"word": "diable cherche-midi"
},
{
"word": "gendarme"
},
{
"word": "soldat"
},
{
"word": "suisse"
},
{
"word": "masque-nègre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "insecte rouge et noir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeine Feuerwanze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "firebug"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "velikdenče",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "великденче"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "božata kravička",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "божата кравичка"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "ildtæge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "insecte rouge et noir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chinche de la malva arbórea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "insecte rouge et noir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapatero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "insecte rouge et noir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "San Antonio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "ruĝa cimo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "tulilude"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pigolambidha",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "πυγολαμπίδα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "אדמון מצויר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "verőköltő bodobács"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "insecte rouge et noir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cimice rossonera"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "blakė kareivėlis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "vuurwants"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "Gemeene Füer-Wandluus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "kowal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "kowal dwuplamek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "podpalacz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "vaca-domnului"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "klop-soldatik",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "клоп-солдатик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kozačëk",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "козачёк"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "cifruša bezkrídla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "eldlus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "ruměnice pospolná"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "červonoklop červonyj",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "червоноклоп червоний"
}
],
"word": "pyrrhocore"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pyrrhocoridé"
}
],
"etymology_texts": [
"De Pyrrhocoris, du greccomposé de πυρρός, purrós et de κόρις, kóris, littéralement « punaise rouge ». Le synonyme de gendarme, plus courant, mais aussi soldat ou suisse vient de ses couleurs caractéristiques, rappelant celles des anciens uniformes."
],
"forms": [
{
"form": "pyrrhocores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insectes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Pépin, Travaux du jardin, Les 4 saisonsnᵒ 238, septembre-octobre 2019",
"text": "Les pyrrhocores prolifèrent souvent sans qu’on sache pourquoi. Pas de panique, ils sont plutôt inoffensifs pour les plantes, contrairement à d’autres punaises (verte…)."
}
],
"glosses": [
"Punaise rouge et noire du genre Pyrrhocoris."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁɔ.kɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pyrrhocore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pyrrhocore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pyrrhocore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pyrrhocore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pyrrhocore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pyrrhocore.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cherche-midi"
},
{
"word": "diable cherche-midi"
},
{
"word": "gendarme"
},
{
"word": "soldat"
},
{
"word": "suisse"
},
{
"word": "masque-nègre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "insecte rouge et noir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeine Feuerwanze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "firebug"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "velikdenče",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "великденче"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "božata kravička",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "божата кравичка"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "ildtæge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "insecte rouge et noir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chinche de la malva arbórea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "insecte rouge et noir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapatero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "insecte rouge et noir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "San Antonio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "ruĝa cimo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "tulilude"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pigolambidha",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "πυγολαμπίδα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "אדמון מצויר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "verőköltő bodobács"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "insecte rouge et noir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cimice rossonera"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "blakė kareivėlis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "vuurwants"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "Gemeene Füer-Wandluus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "kowal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "kowal dwuplamek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "podpalacz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "vaca-domnului"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "klop-soldatik",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "клоп-солдатик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kozačëk",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "козачёк"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "cifruša bezkrídla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "eldlus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "ruměnice pospolná"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "červonoklop červonyj",
"sense": "insecte rouge et noir",
"word": "червоноклоп червоний"
}
],
"word": "pyrrhocore"
}
Download raw JSONL data for pyrrhocore meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.