See pyracantha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Latin scientifique Pyracantha, du grec ancien πυράκανθα, purakanthacomposé de πῦρ, pur (« feu ») et de ἄκανθα, akantha (« épine »). Jusqu’au XIXᵉ siècle, le nom français est pyracanthe, pyracantha étant employé comme terme scientifique."
],
"forms": [
{
"form": "pyracanthas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "plante"
},
{
"word": "rosacée"
},
{
"word": "arbuste"
},
{
"word": "buisson"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Noémie Vialard -Palette hivernale – Journal La Croix, page 25, 17-18 septembre 2016",
"text": "… Bois et tiges osent toutes les couleurs. Pour en jouer, il suffit de leur adjoindre quelques conifères, des arbustes à baies - pommiers d’ornement, pyracanthas..."
},
{
"ref": "François Couplan, Aimez vos plantes invasives - Mangez-les !, page 105, éditions Quae, 2015",
"text": "Le pyracantha est un arbrisseau au feuillage persistant qui produit de nombreux rameaux enchevêtrés et couverts de robustes épines."
}
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs espèces d’arbustes à feuillage persistant, très épineux, de taille facile, communément utilisés pour la décoration et la réalisation de haies défensives."
],
"id": "fr-pyracantha-fr-noun-duY2p3i9",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁa.kɑ̃.ta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vieilli",
"word": "arbre-de-Moïse"
},
{
"word": "buisson-ardent"
},
{
"word": "buisson ardent"
},
{
"sense": "vieilli",
"word": "pyracanthe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feuerdorn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "firethorn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pyracantha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pyracanthus"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "pirakanta"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "tubulqa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ildtorn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espinos de fuego"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tulimarja"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "espiños de fogo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pirákanthos",
"word": "πυράκανθος"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "pyrakanta"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tűztövis"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokiwasanzasi",
"word": "トキワサンザシ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "dyglainė"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huǒjí",
"word": "火棘"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vuurdoorn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ognik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pirakanta",
"word": "пираканта"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "eldtorn"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hlohyně"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ateş dikeni"
}
],
"word": "pyracantha"
}
{
"categories": [
"Compositions en grec ancien",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Latin scientifique Pyracantha, du grec ancien πυράκανθα, purakanthacomposé de πῦρ, pur (« feu ») et de ἄκανθα, akantha (« épine »). Jusqu’au XIXᵉ siècle, le nom français est pyracanthe, pyracantha étant employé comme terme scientifique."
],
"forms": [
{
"form": "pyracanthas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "plante"
},
{
"word": "rosacée"
},
{
"word": "arbuste"
},
{
"word": "buisson"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Noémie Vialard -Palette hivernale – Journal La Croix, page 25, 17-18 septembre 2016",
"text": "… Bois et tiges osent toutes les couleurs. Pour en jouer, il suffit de leur adjoindre quelques conifères, des arbustes à baies - pommiers d’ornement, pyracanthas..."
},
{
"ref": "François Couplan, Aimez vos plantes invasives - Mangez-les !, page 105, éditions Quae, 2015",
"text": "Le pyracantha est un arbrisseau au feuillage persistant qui produit de nombreux rameaux enchevêtrés et couverts de robustes épines."
}
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs espèces d’arbustes à feuillage persistant, très épineux, de taille facile, communément utilisés pour la décoration et la réalisation de haies défensives."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁa.kɑ̃.ta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vieilli",
"word": "arbre-de-Moïse"
},
{
"word": "buisson-ardent"
},
{
"word": "buisson ardent"
},
{
"sense": "vieilli",
"word": "pyracanthe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feuerdorn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "firethorn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pyracantha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pyracanthus"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "pirakanta"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "tubulqa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ildtorn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espinos de fuego"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tulimarja"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "espiños de fogo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pirákanthos",
"word": "πυράκανθος"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "pyrakanta"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tűztövis"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokiwasanzasi",
"word": "トキワサンザシ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "dyglainė"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huǒjí",
"word": "火棘"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vuurdoorn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ognik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pirakanta",
"word": "пираканта"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "eldtorn"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hlohyně"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ateş dikeni"
}
],
"word": "pyracantha"
}
Download raw JSONL data for pyracantha meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.