See purin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "punir"
},
{
"word": "rupin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français purer (« s'écouler, dégoutter »), avec le suffixe -in → voir pureau."
],
"forms": [
{
"form": "purins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "Il n’y avait dans la cour, formée par quatre pauvres bâtiments, aucun être vivant, sinon les poules picorant le fumier qui, tout près de la bergerie, baignait dans un lit immonde de purin."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Joson Meunier: histoire d'un paysan lorrain , 1923, p.6",
"text": "Il crut marcher une dernière fois dans la grande rue, criblée de soleil, parmi les tas de fumier, suant les flots noirs de purin, […]."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le village auvergnat est resté malpropre, boueux, puant, délavé par les purins; il est sans lumières; les conditions d'habitation y sont exécrables."
},
{
"ref": "O. Bussard, Cultures légumières -1943",
"text": "Les purins, étendus de quatre à six fois leur volume d'eau et utilisés en arrosage dans les cultures de légumes herbacés, communiquent une grande vigueur aux plantes."
}
],
"glosses": [
"Partie liquide du fumier."
],
"id": "fr-purin-fr-noun-3zuInFCl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ValérieChansel, Un bar à purins de plantes, Le Chasseur français, mai 2017",
"text": "« Purins » ou « extraits fermentés » ? Peu importe le vocabulaire ... pourvu qu’on puisse en bénéficier !"
},
{
"ref": "Brigitte et SergeLapouge, Comment produire ses purins et les utiliser, Le Chasseur français, mai 2017",
"text": "Prévoyez un récipient par plante, même si, à l’application, les purins de consoude, ortie et prêle peuvent être mélangés pour certaines utilisations."
}
],
"glosses": [
"Produit issu de la macération de certains végétaux, utilisé à des fins de fertilisation ou de traitement des cultures."
],
"id": "fr-purin-fr-noun-3dBCSCsD",
"raw_tags": [
"Agronomie"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-purin.ogg",
"ipa": "py.ʁɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-purin.ogg/Fr-purin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-purin.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-purin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-purin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-purin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-purin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-purin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-purin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lisier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jauche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gülle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "muck-water"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stale"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sterkakvo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "xurro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "zurro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "purín"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sterko-liquido"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "lohie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aalt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aiga de femorièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pissolièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pissanha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estorrum"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "purioe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "écoulin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "chothié"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "roussie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "močůvka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hnojůvka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kejda"
}
],
"word": "purin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "burin",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "furin",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "purañ"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe purañ."
],
"id": "fr-purin-br-verb-Tv2nXu-G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpyːrĩn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "purin"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "burin",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "furin",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "purañ"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe purañ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpyːrĩn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "purin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "punir"
},
{
"word": "rupin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du jardinage",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français purer (« s'écouler, dégoutter »), avec le suffixe -in → voir pureau."
],
"forms": [
{
"form": "purins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "Il n’y avait dans la cour, formée par quatre pauvres bâtiments, aucun être vivant, sinon les poules picorant le fumier qui, tout près de la bergerie, baignait dans un lit immonde de purin."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Joson Meunier: histoire d'un paysan lorrain , 1923, p.6",
"text": "Il crut marcher une dernière fois dans la grande rue, criblée de soleil, parmi les tas de fumier, suant les flots noirs de purin, […]."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le village auvergnat est resté malpropre, boueux, puant, délavé par les purins; il est sans lumières; les conditions d'habitation y sont exécrables."
},
{
"ref": "O. Bussard, Cultures légumières -1943",
"text": "Les purins, étendus de quatre à six fois leur volume d'eau et utilisés en arrosage dans les cultures de légumes herbacés, communiquent une grande vigueur aux plantes."
}
],
"glosses": [
"Partie liquide du fumier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "ValérieChansel, Un bar à purins de plantes, Le Chasseur français, mai 2017",
"text": "« Purins » ou « extraits fermentés » ? Peu importe le vocabulaire ... pourvu qu’on puisse en bénéficier !"
},
{
"ref": "Brigitte et SergeLapouge, Comment produire ses purins et les utiliser, Le Chasseur français, mai 2017",
"text": "Prévoyez un récipient par plante, même si, à l’application, les purins de consoude, ortie et prêle peuvent être mélangés pour certaines utilisations."
}
],
"glosses": [
"Produit issu de la macération de certains végétaux, utilisé à des fins de fertilisation ou de traitement des cultures."
],
"raw_tags": [
"Agronomie"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-purin.ogg",
"ipa": "py.ʁɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-purin.ogg/Fr-purin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-purin.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-purin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-purin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-purin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-purin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-purin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-purin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lisier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jauche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gülle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "muck-water"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stale"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sterkakvo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "xurro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "zurro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "purín"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sterko-liquido"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "lohie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aalt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aiga de femorièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pissolièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pissanha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estorrum"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "purioe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "écoulin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "chothié"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "roussie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "močůvka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hnojůvka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kejda"
}
],
"word": "purin"
}
Download raw JSONL data for purin meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.