See punais on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin nariputens (« qui pue au nez »)composé de nasus (« nez ») et de puteo (« puer ») refait en *pūtināsius en latin populaire."
],
"forms": [
{
"form": "punaise",
"ipas": [
"\\py.nɛz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "punaises",
"ipas": [
"\\py.nɛz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre premier",
"text": "Tiens, il est punais et ne vit pas avec sa femme, il doit avoir des maîtresses qu’il paie et qui le ruinent ; je ne trouve pas d’autre cause à sa tristesse."
},
{
"ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 52",
"text": "— Vous m’expliquez la puanteur de mon époux. Il est punais le sagouin.(...) où d'aucuns tombèrent dans le ruisseau à jambes rebindaines, grand sujet d'hilarité pour les autres, qui s'esclaffaient de rire et se tenaient les côtés à les voir se relever tout PUNAIS et contaminés de fanges. — (Capitaine Fracasse, Théophile Gautier, Éditions France Loisirs, p. 231)/>Elle lui cria dans le nez :\n— Salaud !"
},
{
"ref": "Boris Vian, Vercoquin et le plancton, 1947, éditions La Pléiade 2010, Œuvres romanesques complètes, tome 1, page 226",
"text": "Ils bourrèrent de nasardes sauvages cet être punais, et prenant chacun la rousse par un bras, ils furent se payer une demi-heure de jeux innocents dans un recoin confortable."
}
],
"glosses": [
"Qui rend par le nez une odeur fétide."
],
"id": "fr-punais-fr-adj-4AAzA66f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.nɛ\\"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"word": "punais"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin nariputens (« qui pue au nez »)composé de nasus (« nez ») et de puteo (« puer ») refait en *pūtināsius en latin populaire."
],
"forms": [
{
"form": "punaise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "C’est un punais."
}
],
"glosses": [
"S’emploie aussi comme nom masculin."
],
"id": "fr-punais-fr-noun-geIg901n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.nɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Comme nom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "arepudre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Comme nom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "alenpudent"
}
],
"word": "punais"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que vós punais"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "punir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de punir."
],
"id": "fr-punais-pt-verb-LrM~Dh3N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.nˈajʃ\\"
},
{
"ipa": "\\pu.nˈajs\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "punais"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en latin",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin nariputens (« qui pue au nez »)composé de nasus (« nez ») et de puteo (« puer ») refait en *pūtināsius en latin populaire."
],
"forms": [
{
"form": "punaise",
"ipas": [
"\\py.nɛz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "punaises",
"ipas": [
"\\py.nɛz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre premier",
"text": "Tiens, il est punais et ne vit pas avec sa femme, il doit avoir des maîtresses qu’il paie et qui le ruinent ; je ne trouve pas d’autre cause à sa tristesse."
},
{
"ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 52",
"text": "— Vous m’expliquez la puanteur de mon époux. Il est punais le sagouin.(...) où d'aucuns tombèrent dans le ruisseau à jambes rebindaines, grand sujet d'hilarité pour les autres, qui s'esclaffaient de rire et se tenaient les côtés à les voir se relever tout PUNAIS et contaminés de fanges. — (Capitaine Fracasse, Théophile Gautier, Éditions France Loisirs, p. 231)/>Elle lui cria dans le nez :\n— Salaud !"
},
{
"ref": "Boris Vian, Vercoquin et le plancton, 1947, éditions La Pléiade 2010, Œuvres romanesques complètes, tome 1, page 226",
"text": "Ils bourrèrent de nasardes sauvages cet être punais, et prenant chacun la rousse par un bras, ils furent se payer une demi-heure de jeux innocents dans un recoin confortable."
}
],
"glosses": [
"Qui rend par le nez une odeur fétide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.nɛ\\"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"word": "punais"
}
{
"categories": [
"Compositions en latin",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin nariputens (« qui pue au nez »)composé de nasus (« nez ») et de puteo (« puer ») refait en *pūtināsius en latin populaire."
],
"forms": [
{
"form": "punaise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "C’est un punais."
}
],
"glosses": [
"S’emploie aussi comme nom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.nɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Comme nom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "arepudre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Comme nom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "alenpudent"
}
],
"word": "punais"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que vós punais"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "punir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de punir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.nˈajʃ\\"
},
{
"ipa": "\\pu.nˈajs\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "punais"
}
Download raw JSONL data for punais meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.