See puberté on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bloqueur de puberté"
},
{
"word": "inhibiteur de puberté"
},
{
"word": "pubertaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pubertas (« puberté »), issu de pubes, puberis (« pubère»)."
],
"forms": [
{
"form": "pubertés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pubère"
},
{
"word": "prépubère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886",
"text": "Le jeune bourgeois, au grand déplaisir de ses père et autres parents plus ou moins naturels, doit aujourd’hui dépenser de l’argent pour tuer le temps qui s’écoule entre la puberté et le mariage."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Victor. — J’ai montré ça au médecin qui a quitté l’hôtel ce matin, il m’a dit : \"Mon petit, c’est la puberté.\"\nArmandine, assise sur le canapé. — La puberté ! Qu’est-ce que c’est que ça, la puberté ?\nVictor. — Je ne sais pas ! Mais il paraît que j’ai l’âge d’aimer… Ah ! je m’en apercevais bien que c’est la sève qui me travaille."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922",
"text": "Il me dit qu'il la connaissait depuis bien longtemps, elle et ses amies, bien avant qu'elles eussent atteint « l'âge de la pureté », mais qu'il leur en voulait de choses qu'elles avaient dites de l'hôtel. « Il faut qu'elles ne soient pas bien “illustrées” pour causer ainsi. À moins qu'on ne les ait calomniées. » Je compris aisément que « pureté » était dit pour « puberté »."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 137",
"text": "Jeune, je me passionnai pour ces aventures fabuleuses où grouille un peuple d’enchanteurs, de dames inégalement chastes et de chevaliers, en même temps que me remuaient au bas-ventre les troubles de la puberté."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Qu’y a-t-il Héloïse ?\n Le prénom familier rompait l’envoûtement, conjurait le péril. Il la rejetait vers l’enfance, niait sa flamboyante puberté."
}
],
"glosses": [
"État des filles et des garçons qui sont en âge d’avoir une relation sexuelle."
],
"id": "fr-puberté-fr-noun-yJFRRBN7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 72",
"text": "Je marchais rapidement, pénétré et comme stimulé par ce bain de lumière, par ces odeurs de végétations naissantes, par ce vif courant de puberté printanière dont l’atmosphère était imprégnée."
}
],
"glosses": [
"État de la nature qui s'éveille au printemps."
],
"id": "fr-puberté-fr-noun-T14BPsTS",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.bɛʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-puberté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puberté.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puberté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puberté.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puberté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-puberté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-puberté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-puberté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-puberté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-puberté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-puberté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-puberté.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adoleszenz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Reifezeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jugendzeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puberty"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaezouregezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pubertad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adoleskanteco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "puberdade"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pubereso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pubertà"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "puberteit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adolescentie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adolescência"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "pubertehta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "puberta"
}
],
"word": "puberté"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bloqueur de puberté"
},
{
"word": "inhibiteur de puberté"
},
{
"word": "pubertaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pubertas (« puberté »), issu de pubes, puberis (« pubère»)."
],
"forms": [
{
"form": "pubertés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pubère"
},
{
"word": "prépubère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886",
"text": "Le jeune bourgeois, au grand déplaisir de ses père et autres parents plus ou moins naturels, doit aujourd’hui dépenser de l’argent pour tuer le temps qui s’écoule entre la puberté et le mariage."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Victor. — J’ai montré ça au médecin qui a quitté l’hôtel ce matin, il m’a dit : \"Mon petit, c’est la puberté.\"\nArmandine, assise sur le canapé. — La puberté ! Qu’est-ce que c’est que ça, la puberté ?\nVictor. — Je ne sais pas ! Mais il paraît que j’ai l’âge d’aimer… Ah ! je m’en apercevais bien que c’est la sève qui me travaille."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922",
"text": "Il me dit qu'il la connaissait depuis bien longtemps, elle et ses amies, bien avant qu'elles eussent atteint « l'âge de la pureté », mais qu'il leur en voulait de choses qu'elles avaient dites de l'hôtel. « Il faut qu'elles ne soient pas bien “illustrées” pour causer ainsi. À moins qu'on ne les ait calomniées. » Je compris aisément que « pureté » était dit pour « puberté »."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 137",
"text": "Jeune, je me passionnai pour ces aventures fabuleuses où grouille un peuple d’enchanteurs, de dames inégalement chastes et de chevaliers, en même temps que me remuaient au bas-ventre les troubles de la puberté."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Qu’y a-t-il Héloïse ?\n Le prénom familier rompait l’envoûtement, conjurait le péril. Il la rejetait vers l’enfance, niait sa flamboyante puberté."
}
],
"glosses": [
"État des filles et des garçons qui sont en âge d’avoir une relation sexuelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 72",
"text": "Je marchais rapidement, pénétré et comme stimulé par ce bain de lumière, par ces odeurs de végétations naissantes, par ce vif courant de puberté printanière dont l’atmosphère était imprégnée."
}
],
"glosses": [
"État de la nature qui s'éveille au printemps."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.bɛʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-puberté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puberté.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puberté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puberté.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puberté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-puberté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-puberté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-puberté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-puberté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-puberté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-puberté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-puberté.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adoleszenz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Reifezeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jugendzeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puberty"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaezouregezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pubertad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adoleskanteco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "puberdade"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pubereso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pubertà"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "puberteit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adolescentie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adolescência"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "pubertehta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "puberta"
}
],
"word": "puberté"
}
Download raw JSONL data for puberté meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.