See psychiatrie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antipsychiatrie"
},
{
"word": "pédopsychiatrie"
},
{
"word": "psychiatre"
},
{
"word": "psychiatrie biologique"
},
{
"word": "psychiatrie communautaire"
},
{
"word": "psychiatrie judiciaire"
},
{
"word": "psychiatrie nutritionnelle"
},
{
"word": "psychiatrique"
},
{
"word": "psychiatriquement"
},
{
"word": "psychiatriser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1842)Dérivé de psychiatre, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "psychiatries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "science"
},
{
"word": "médecine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 15",
"text": "Je vous l’ai dit : cela fait trente ans qu’au nom de l’idéologie, de la rentabilité et des priorités budgétaires, on sinistre la psychiatrie dans ce pays."
},
{
"ref": "Jocelyn Giroux et Denis Laliberté, « Entre embâcles et méandres », in Argument, volume 19, nᵒ 1, automne-hiver 2017, page 46",
"text": "La psychiatrie quand à elle n'est pas une science exacte. Récente, elle balbutie et en est encore à définir son objet. Un diagnostic psychiatrique est bien plus difficile à préciser que le diabète à la suite d'une glycémie élevée!"
}
],
"glosses": [
"Médecine des maladies mentales."
],
"id": "fr-psychiatrie-fr-noun-rgZrngbJ",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Goudreault, Abattre la bête (2017), in La bête intégrale, Stanké, 2018, p. 511",
"text": "La psychiatrie, c'est comme la prison, en plus désinfecté."
},
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 6, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 86",
"text": "C’était un hôpital public, et je me demandais comment mes parents avaient pu m’y faire admettre un mois avant l’accouchement, du moins d’après mes calculs approximatifs. J’eus la réponse au moment où nous nous présentâmes à l’accueil : ma mère avait fait réserver pour moi un lit, jusqu’au jour de l’accouchement, dans la petite aile de psychiatrie. Elle avait signé, avec l’appui de son médecin, un formulaire d’hospitalisation forcée, afin qu’on prenne bien garde à ce que je ne m’échappe pas."
}
],
"glosses": [
"Service psychiatrique."
],
"id": "fr-psychiatrie-fr-noun-e6SmlDFJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\psi.kja.tʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-psychiatrie.ogg",
"ipa": "psi.kjat.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-psychiatrie.ogg/Fr-psychiatrie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-psychiatrie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-psychiatrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-psychiatrie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-psychiatrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-psychiatrie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-psychiatrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-psychiatrie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-psychiatrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-psychiatrie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-psychiatrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-psychiatrie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-psychiatrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-psychiatrie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Psychiatrie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "psychiatry"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bredvezegiezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psikiatriezh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "psihijatrija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "psiquiatría"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "psykiatria"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psiquiatría"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "psikiatrio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psichiatria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "psiquiatria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "psiquiatria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "psixiatríja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "психиатри́я"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "psykiatri"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "psychiatrie"
}
],
"word": "psychiatrie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français psychiatrie."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Psychiatrie."
],
"id": "fr-psychiatrie-nl-noun-61vysoX7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-psychiatrie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-psychiatrie.ogg/Nl-psychiatrie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-psychiatrie.ogg"
}
],
"word": "psychiatrie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français psychiatrie."
],
"forms": [
{
"form": "psychiatrií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "psychiatrii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "psychiatriím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "psychiatrii",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "psychiatrii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "psychiatriích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "psychiatrií",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "psychiatriemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "psychiatr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Psychiatrie."
],
"id": "fr-psychiatrie-cs-noun-61vysoX7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\psɪxɪjatrɪjɛ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psychiatrie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antipsychiatrie"
},
{
"word": "pédopsychiatrie"
},
{
"word": "psychiatre"
},
{
"word": "psychiatrie biologique"
},
{
"word": "psychiatrie communautaire"
},
{
"word": "psychiatrie judiciaire"
},
{
"word": "psychiatrie nutritionnelle"
},
{
"word": "psychiatrique"
},
{
"word": "psychiatriquement"
},
{
"word": "psychiatriser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1842)Dérivé de psychiatre, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "psychiatries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "science"
},
{
"word": "médecine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 15",
"text": "Je vous l’ai dit : cela fait trente ans qu’au nom de l’idéologie, de la rentabilité et des priorités budgétaires, on sinistre la psychiatrie dans ce pays."
},
{
"ref": "Jocelyn Giroux et Denis Laliberté, « Entre embâcles et méandres », in Argument, volume 19, nᵒ 1, automne-hiver 2017, page 46",
"text": "La psychiatrie quand à elle n'est pas une science exacte. Récente, elle balbutie et en est encore à définir son objet. Un diagnostic psychiatrique est bien plus difficile à préciser que le diabète à la suite d'une glycémie élevée!"
}
],
"glosses": [
"Médecine des maladies mentales."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David Goudreault, Abattre la bête (2017), in La bête intégrale, Stanké, 2018, p. 511",
"text": "La psychiatrie, c'est comme la prison, en plus désinfecté."
},
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 6, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 86",
"text": "C’était un hôpital public, et je me demandais comment mes parents avaient pu m’y faire admettre un mois avant l’accouchement, du moins d’après mes calculs approximatifs. J’eus la réponse au moment où nous nous présentâmes à l’accueil : ma mère avait fait réserver pour moi un lit, jusqu’au jour de l’accouchement, dans la petite aile de psychiatrie. Elle avait signé, avec l’appui de son médecin, un formulaire d’hospitalisation forcée, afin qu’on prenne bien garde à ce que je ne m’échappe pas."
}
],
"glosses": [
"Service psychiatrique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\psi.kja.tʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-psychiatrie.ogg",
"ipa": "psi.kjat.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-psychiatrie.ogg/Fr-psychiatrie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-psychiatrie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-psychiatrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-psychiatrie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-psychiatrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-psychiatrie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-psychiatrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-psychiatrie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-psychiatrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-psychiatrie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-psychiatrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-psychiatrie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-psychiatrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-psychiatrie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Psychiatrie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "psychiatry"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bredvezegiezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psikiatriezh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "psihijatrija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "psiquiatría"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "psykiatria"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psiquiatría"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "psikiatrio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psichiatria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "psiquiatria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "psiquiatria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "psixiatríja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "психиатри́я"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "psykiatri"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "psychiatrie"
}
],
"word": "psychiatrie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français psychiatrie."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Psychiatrie."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-psychiatrie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-psychiatrie.ogg/Nl-psychiatrie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-psychiatrie.ogg"
}
],
"word": "psychiatrie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du français psychiatrie."
],
"forms": [
{
"form": "psychiatrií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "psychiatrii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "psychiatriím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "psychiatrii",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "psychiatrii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "psychiatriích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "psychiatrií",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "psychiatriemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "psychiatr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Psychiatrie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\psɪxɪjatrɪjɛ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psychiatrie"
}
Download raw JSONL data for psychiatrie meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.