See proscrire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "proscriptible"
},
{
"word": "reproscrire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin proscribere."
],
"forms": [
{
"form": "proscrire",
"ipas": [
"\\pʁɔs.kʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir proscrit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en proscrivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔs.kʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant proscrit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "proscrivant",
"ipas": [
"\\pʁɔs.kʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "proscrit",
"ipas": [
"\\pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je proscris",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu proscris",
"ipas": [
"\\ty pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on proscrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous proscrivons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔs.kʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous proscrivez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔs.kʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles proscrivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔs.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai proscrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as proscrit",
"ipas": [
"\\ty a pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a proscrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons proscrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez proscrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont proscrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je proscrivais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔs.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu proscrivais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔs.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on proscrivait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔs.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous proscrivions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔs.kʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous proscriviez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔs.kʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles proscrivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔs.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais proscrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais proscrit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait proscrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions proscrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez proscrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient proscrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je proscrivis",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔs.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu proscrivis",
"ipas": [
"\\ty pʁɔs.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on proscrivit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔs.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous proscrivîmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔs.kʁi.vim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous proscrivîtes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔs.kʁi.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles proscrivirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔs.kʁi.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus proscrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus proscrit",
"ipas": [
"\\ty y pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut proscrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes proscrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes proscrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent proscrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je proscrirai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔs.kʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu proscriras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔs.kʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on proscrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔs.kʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous proscrirons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔs.kʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous proscrirez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔs.kʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles proscriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔs.kʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai proscrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras proscrit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura proscrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons proscrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez proscrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront proscrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je proscrive",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔs.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu proscrives",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔs.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on proscrive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔs.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous proscrivions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔs.kʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous proscriviez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔs.kʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles proscrivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔs.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie proscrit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies proscrit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait proscrit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons proscrit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez proscrit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient proscrit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je proscrivisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔs.kʁi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu proscrivisses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔs.kʁi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on proscrivît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔs.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous proscrivissions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔs.kʁi.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous proscrivissiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔs.kʁi.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles proscrivissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔs.kʁi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse proscrit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses proscrit",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût proscrit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions proscrit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez proscrit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent proscrit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je proscrirais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔs.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu proscrirais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔs.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on proscrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔs.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous proscririons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔs.kʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous proscririez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔs.kʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles proscriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔs.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais proscrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais proscrit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait proscrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions proscrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez proscrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient proscrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "proscris",
"ipas": [
"\\pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "proscrivons",
"ipas": [
"\\pʁɔs.kʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "proscrivez",
"ipas": [
"\\pʁɔs.kʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie proscrit",
"ipas": [
"\\ɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons proscrit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez proscrit",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "prescrire"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sylla proscrivit trois ou quatre mille citoyens romains. Les triumvirs proscrivirent tous leurs ennemis."
}
],
"glosses": [
"Condamner à mort sans forme judiciaire et en publiant simplement par une affiche le nom des condamnés."
],
"id": "fr-proscrire-fr-verb-aqODkZW0",
"raw_tags": [
"Histoire romaine"
]
},
{
"glosses": [
"Prendre certaines mesures violentes contre les personnes dans les temps de troubles civils, et spécialement, condamner au bannissement."
],
"id": "fr-proscrire-fr-verb-VWMG1c1L",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la noblesse de celle de Meaux, 13 mars 1789",
"text": "Un grand nombre d’écrivains vertueux ont cherché à faire proscrire cette abomination, et l’espèce de tolérance accordée à ces êtres corrompus indigne les citoyens honnêtes."
},
{
"ref": "« Jansénisme », dans le Dictionnaire encyclopédique , réédité dans les Œuvres complètes deDiderot: revues sur les éditions originales, tome 15, Paris : chez Garnier frères, 1876, page 257",
"text": "Le pape Urbain VIII proscrivit, en 1649, l’Augustinus de Corneille Jansénius, comme renouvelant les erreurs du bayanisme."
},
{
"ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 5",
"text": "Elles n’étaient pas de ces désœuvrées qui proscrivent, comme déshonorant, le saint calus du travail, et n’en rougissaient point."
}
],
"glosses": [
"Éloigner, chasser, bannir."
],
"id": "fr-proscrire-fr-verb-TbyMRYVK",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "À qui pouvait-elle dire : Je souffre ! Ses larmes auraient offensé son mari, cause première de la catastrophe. Les lois, les mœurs proscrivaient ses plaintes."
},
{
"ref": "Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845",
"text": "Les jésuites excitèrent la Sorbonne contre Descartes, et l'on demanda la proscription de sa philosophie, d'abord au parlement, qui refusa d'intervenir; ensuite au conseil du roi, qui la proscrivit en effet."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le balayage est impitoyablement proscrit, les poussières pouvant être mortelles pour les vers à soie."
},
{
"ref": "Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, nᵒ 3361 du 26 novembre 2010",
"text": "Enfin, pour conserver les berges et la ripisylve en bon état, les plantations à moins de 5 mètres de la rivière sont à proscrire."
}
],
"glosses": [
"Rejeter, abolir, supprimer."
],
"id": "fr-proscrire-fr-verb-bH4NhyZd",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔs.kʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-proscrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proscrire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proscrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proscrire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proscrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-proscrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-proscrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proscrire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proscrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proscrire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proscrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-proscrire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proscribe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "proscrivere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "prōscrībō"
}
],
"word": "proscrire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "proscriptible"
},
{
"word": "reproscrire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin proscribere."
],
"forms": [
{
"form": "proscrire",
"ipas": [
"\\pʁɔs.kʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir proscrit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en proscrivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔs.kʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant proscrit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "proscrivant",
"ipas": [
"\\pʁɔs.kʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "proscrit",
"ipas": [
"\\pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je proscris",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu proscris",
"ipas": [
"\\ty pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on proscrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous proscrivons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔs.kʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous proscrivez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔs.kʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles proscrivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔs.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai proscrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as proscrit",
"ipas": [
"\\ty a pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a proscrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons proscrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez proscrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont proscrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je proscrivais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔs.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu proscrivais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔs.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on proscrivait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔs.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous proscrivions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔs.kʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous proscriviez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔs.kʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles proscrivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔs.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais proscrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais proscrit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait proscrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions proscrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez proscrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient proscrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je proscrivis",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔs.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu proscrivis",
"ipas": [
"\\ty pʁɔs.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on proscrivit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔs.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous proscrivîmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔs.kʁi.vim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous proscrivîtes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔs.kʁi.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles proscrivirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔs.kʁi.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus proscrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus proscrit",
"ipas": [
"\\ty y pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut proscrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes proscrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes proscrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent proscrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je proscrirai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔs.kʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu proscriras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔs.kʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on proscrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔs.kʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous proscrirons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔs.kʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous proscrirez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔs.kʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles proscriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔs.kʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai proscrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras proscrit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura proscrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons proscrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez proscrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront proscrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je proscrive",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔs.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu proscrives",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔs.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on proscrive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔs.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous proscrivions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔs.kʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous proscriviez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔs.kʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles proscrivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔs.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie proscrit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies proscrit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait proscrit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons proscrit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez proscrit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient proscrit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je proscrivisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔs.kʁi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu proscrivisses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔs.kʁi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on proscrivît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔs.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous proscrivissions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔs.kʁi.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous proscrivissiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔs.kʁi.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles proscrivissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔs.kʁi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse proscrit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses proscrit",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût proscrit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions proscrit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez proscrit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent proscrit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je proscrirais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔs.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu proscrirais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔs.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on proscrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔs.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous proscririons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔs.kʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous proscririez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔs.kʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles proscriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔs.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais proscrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais proscrit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait proscrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions proscrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez proscrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient proscrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "proscris",
"ipas": [
"\\pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "proscrivons",
"ipas": [
"\\pʁɔs.kʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "proscrivez",
"ipas": [
"\\pʁɔs.kʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie proscrit",
"ipas": [
"\\ɛ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons proscrit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez proscrit",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁɔs.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proscrire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "prescrire"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sylla proscrivit trois ou quatre mille citoyens romains. Les triumvirs proscrivirent tous leurs ennemis."
}
],
"glosses": [
"Condamner à mort sans forme judiciaire et en publiant simplement par une affiche le nom des condamnés."
],
"raw_tags": [
"Histoire romaine"
]
},
{
"glosses": [
"Prendre certaines mesures violentes contre les personnes dans les temps de troubles civils, et spécialement, condamner au bannissement."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la noblesse de celle de Meaux, 13 mars 1789",
"text": "Un grand nombre d’écrivains vertueux ont cherché à faire proscrire cette abomination, et l’espèce de tolérance accordée à ces êtres corrompus indigne les citoyens honnêtes."
},
{
"ref": "« Jansénisme », dans le Dictionnaire encyclopédique , réédité dans les Œuvres complètes deDiderot: revues sur les éditions originales, tome 15, Paris : chez Garnier frères, 1876, page 257",
"text": "Le pape Urbain VIII proscrivit, en 1649, l’Augustinus de Corneille Jansénius, comme renouvelant les erreurs du bayanisme."
},
{
"ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 5",
"text": "Elles n’étaient pas de ces désœuvrées qui proscrivent, comme déshonorant, le saint calus du travail, et n’en rougissaient point."
}
],
"glosses": [
"Éloigner, chasser, bannir."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "À qui pouvait-elle dire : Je souffre ! Ses larmes auraient offensé son mari, cause première de la catastrophe. Les lois, les mœurs proscrivaient ses plaintes."
},
{
"ref": "Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845",
"text": "Les jésuites excitèrent la Sorbonne contre Descartes, et l'on demanda la proscription de sa philosophie, d'abord au parlement, qui refusa d'intervenir; ensuite au conseil du roi, qui la proscrivit en effet."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le balayage est impitoyablement proscrit, les poussières pouvant être mortelles pour les vers à soie."
},
{
"ref": "Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, nᵒ 3361 du 26 novembre 2010",
"text": "Enfin, pour conserver les berges et la ripisylve en bon état, les plantations à moins de 5 mètres de la rivière sont à proscrire."
}
],
"glosses": [
"Rejeter, abolir, supprimer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔs.kʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-proscrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proscrire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proscrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proscrire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proscrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-proscrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-proscrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proscrire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proscrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proscrire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proscrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-proscrire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proscribe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "proscrivere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "prōscrībō"
}
],
"word": "proscrire"
}
Download raw JSONL data for proscrire meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.