See prometteur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "trompeteur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de promettre, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "prometteurs",
"ipas": [
"\\pʁɔ.mɛ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "prometteuse",
"ipas": [
"\\pʁɔ.mɛ.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "prometteuses",
"ipas": [
"\\pʁɔ.mɛ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXXII. « Il est resté dans ma chambre », E. Sansot et Cie, 1907, page 68",
"text": "À la fenêtre, le rideau bat comme une aile, le chaud parfum va et vient, comme ta main prometteuse sur mes cheveux, comme ta lèvre ensorcelante sur mon cou, comme ton amour qui mène sa somptueuse galère dans mon cœur palpitant."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 20",
"text": "Après un début de saison prometteur, ponctué par deux victoires en trois courses, Ferrari n’a fait qu’enchaîner les boulettes et les contre-performances. Au point de devenir la risée du paddock."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII",
"text": "C’était un catalogue très complet, avec des sous-parties sur l’air comprimé, le soudage, les échafaudages, le levage et des tas de rubriques prometteuses de cette sorte."
}
],
"glosses": [
"Qui promet, qui donne à espérer."
],
"id": "fr-prometteur-fr-adj-2RjRYo4I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.mɛ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verheißungsvoll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vielversprechend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aussichtsreich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "promising"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hopeful"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "واعد"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esperanzador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prometedor"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "elpidoforos",
"word": "ελπιδοφόρος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "promisanta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prometedor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mnogoobeschayuschiy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "многообещающий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "перспективный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slibný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slibná"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slibné"
}
],
"word": "prometteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "trompeteur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de promettre, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "prometteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prometteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "promoteur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un grand prometteur."
},
{
"text": "Vous êtes un beau prometteur."
},
{
"ref": "Yann Moix, Anissa Corto, 2000",
"text": "Je rappelais, timide: le prometteur était en réunion avec des prometteurs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui promet légèrement, ou sans intention de tenir sa promesse."
],
"id": "fr-prometteur-fr-noun-PqEw-ygR",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.mɛ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "promissor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pollicitator"
}
],
"word": "prometteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "trompeteur"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de promettre, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "prometteurs",
"ipas": [
"\\pʁɔ.mɛ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "prometteuse",
"ipas": [
"\\pʁɔ.mɛ.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "prometteuses",
"ipas": [
"\\pʁɔ.mɛ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXXII. « Il est resté dans ma chambre », E. Sansot et Cie, 1907, page 68",
"text": "À la fenêtre, le rideau bat comme une aile, le chaud parfum va et vient, comme ta main prometteuse sur mes cheveux, comme ta lèvre ensorcelante sur mon cou, comme ton amour qui mène sa somptueuse galère dans mon cœur palpitant."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 20",
"text": "Après un début de saison prometteur, ponctué par deux victoires en trois courses, Ferrari n’a fait qu’enchaîner les boulettes et les contre-performances. Au point de devenir la risée du paddock."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII",
"text": "C’était un catalogue très complet, avec des sous-parties sur l’air comprimé, le soudage, les échafaudages, le levage et des tas de rubriques prometteuses de cette sorte."
}
],
"glosses": [
"Qui promet, qui donne à espérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.mɛ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verheißungsvoll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vielversprechend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aussichtsreich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "promising"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hopeful"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "واعد"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esperanzador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prometedor"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "elpidoforos",
"word": "ελπιδοφόρος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "promisanta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prometedor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mnogoobeschayuschiy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "многообещающий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "перспективный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slibný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slibná"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slibné"
}
],
"word": "prometteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "trompeteur"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de promettre, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "prometteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prometteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "promoteur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un grand prometteur."
},
{
"text": "Vous êtes un beau prometteur."
},
{
"ref": "Yann Moix, Anissa Corto, 2000",
"text": "Je rappelais, timide: le prometteur était en réunion avec des prometteurs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui promet légèrement, ou sans intention de tenir sa promesse."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.mɛ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prometteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "promissor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pollicitator"
}
],
"word": "prometteur"
}
Download raw JSONL data for prometteur meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.