"verheißungsvoll" meaning in Allemand

See verheißungsvoll in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋsˌfɔl\, fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋsˌfɔl Audio: De-verheißungsvoll.ogg Forms: verheißungsvoller [comparative], am verheißungsvollsten [superlative]
  1. Prometteur, plein de promesses.
    Sense id: fr-verheißungsvoll-de-adj-yMIUoWqZ Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: verheissungsvoll
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verheißungsvoller",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am verheißungsvollsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse, Liechtenstein"
      ],
      "word": "verheissungsvoll"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Müller, « China ist nicht so stark, wie viele denken », dans Süddeutsche Zeitung, 11 novembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/china-xi-jinping-hamburg-elmos-1.5694023 texte intégral",
          "text": "Die einst verheißungsvolle Neue-Seidenstraße-Initiative, mit der China die Welt wirtschaftlich erschließen wollte, wird im Westen mittlerweile als Schuldenfalle bezeichnet.",
          "translation": "Autrefois prometteuse, l'initiative des Nouvelles routes de la soie, par laquelle la Chine entendait ouvrir le monde sur le plan économique, est désormais qualifiée de piège de l’endettement dans l'Occident."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prometteur, plein de promesses."
      ],
      "id": "fr-verheißungsvoll-de-adj-yMIUoWqZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋsˌfɔl\\"
    },
    {
      "audio": "De-verheißungsvoll.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋsˌfɔl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-verheißungsvoll.ogg/De-verheißungsvoll.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheißungsvoll.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "verheißungsvoll"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verheißungsvoller",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am verheißungsvollsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse, Liechtenstein"
      ],
      "word": "verheissungsvoll"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Müller, « China ist nicht so stark, wie viele denken », dans Süddeutsche Zeitung, 11 novembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/china-xi-jinping-hamburg-elmos-1.5694023 texte intégral",
          "text": "Die einst verheißungsvolle Neue-Seidenstraße-Initiative, mit der China die Welt wirtschaftlich erschließen wollte, wird im Westen mittlerweile als Schuldenfalle bezeichnet.",
          "translation": "Autrefois prometteuse, l'initiative des Nouvelles routes de la soie, par laquelle la Chine entendait ouvrir le monde sur le plan économique, est désormais qualifiée de piège de l’endettement dans l'Occident."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prometteur, plein de promesses."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋsˌfɔl\\"
    },
    {
      "audio": "De-verheißungsvoll.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋsˌfɔl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-verheißungsvoll.ogg/De-verheißungsvoll.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheißungsvoll.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "verheißungsvoll"
}

Download raw JSONL data for verheißungsvoll meaning in Allemand (1.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.