See profestrix on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -rix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin profestrix (« professeuse »)."
],
"forms": [
{
"form": "profestrices",
"ipas": [
"\\pɹəˈfɛs.tɹɪˌsiːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "professor",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"profestrix"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
350,
360
],
[
421,
431
]
],
"ref": "(anglais) Erlend Hem, “Emeritus, emerita – or simply retired?”, dans Tidsskrift for Den norske legeforening, 10 décembre 2013 https://tidsskriftet.no/en/2013/12/emeritus-emerita-or-simply-retired texte intégral",
"text": "Arne Torp, Professor of Nordic Languages, therefore caused something of a stir when some years ago he claimed that «professor emerita» was a grammatical abomination, in Norwegian as well as in Latin, and that the designation therefore was better left unused. If we were to mark the gender of a female professor, she should properly be referred to as profestrix. A retired female professor would then be referred to as a «profestrix emerita», Torp claimed."
}
],
"glosses": [
"Professeuse."
],
"id": "fr-profestrix-en-noun--gD1ZKbG",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɹəˈfɛs.tɹɪks\\"
}
],
"word": "profestrix"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -trix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "profestrix"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de profiteor (« dire publiquement »),dérivé de professus, avec le suffixe -trix."
],
"forms": [
{
"form": "profestrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "profestrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "profestrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "profestrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "profestrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "profestrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "profestrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "profestrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "profestrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "profestrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "profestrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "profestrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "professor",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "professtrix"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"profestrīx \\proˈfes.triːks\\ féminin 3ᵉ déclinaison, imparisyllabique"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
209
]
],
"ref": "(latin) Auditu horribilia-pars prior, Orestes Carbonero, Latinitas MMVII, Lib.II sur vatican.va",
"text": "Die mensis Ianuarii vicesimo septimo, quo immanis illa Hebraeorum internecio ubique gentium commemoratur, male salsum discipulum in schola mordaci de Iudaeis cavillare maledicentia quaedam historiae profestrix sivit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "Vox Romana sur Facebook, 10 octobre 2014",
"text": "profestrice locutā, discipuli incipiunt scribere",
"translation": "la professeuse ayant parlé, les étudiants commencent à écrire"
}
],
"glosses": [
"Professeuse."
],
"id": "fr-profestrix-la-noun--gD1ZKbG",
"raw_tags": [
"Latin moderne"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"word": "profestrix"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Mots en anglais suffixés avec -rix",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin profestrix (« professeuse »)."
],
"forms": [
{
"form": "profestrices",
"ipas": [
"\\pɹəˈfɛs.tɹɪˌsiːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "professor",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"profestrix"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais de l’éducation",
"Termes rares en anglais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
350,
360
],
[
421,
431
]
],
"ref": "(anglais) Erlend Hem, “Emeritus, emerita – or simply retired?”, dans Tidsskrift for Den norske legeforening, 10 décembre 2013 https://tidsskriftet.no/en/2013/12/emeritus-emerita-or-simply-retired texte intégral",
"text": "Arne Torp, Professor of Nordic Languages, therefore caused something of a stir when some years ago he claimed that «professor emerita» was a grammatical abomination, in Norwegian as well as in Latin, and that the designation therefore was better left unused. If we were to mark the gender of a female professor, she should properly be referred to as profestrix. A retired female professor would then be referred to as a «profestrix emerita», Torp claimed."
}
],
"glosses": [
"Professeuse."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɹəˈfɛs.tɹɪks\\"
}
],
"word": "profestrix"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -trix",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "profestrix"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de profiteor (« dire publiquement »),dérivé de professus, avec le suffixe -trix."
],
"forms": [
{
"form": "profestrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "profestrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "profestrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "profestrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "profestrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "profestrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "profestrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "profestrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "profestrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "profestrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "profestrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "profestrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "professor",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "professtrix"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"profestrīx \\proˈfes.triːks\\ féminin 3ᵉ déclinaison, imparisyllabique"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin de l’éducation"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
209
]
],
"ref": "(latin) Auditu horribilia-pars prior, Orestes Carbonero, Latinitas MMVII, Lib.II sur vatican.va",
"text": "Die mensis Ianuarii vicesimo septimo, quo immanis illa Hebraeorum internecio ubique gentium commemoratur, male salsum discipulum in schola mordaci de Iudaeis cavillare maledicentia quaedam historiae profestrix sivit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "Vox Romana sur Facebook, 10 octobre 2014",
"text": "profestrice locutā, discipuli incipiunt scribere",
"translation": "la professeuse ayant parlé, les étudiants commencent à écrire"
}
],
"glosses": [
"Professeuse."
],
"raw_tags": [
"Latin moderne"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"word": "profestrix"
}
Download raw JSONL data for profestrix meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.