See profanation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin profanatio."
],
"forms": [
{
"form": "profanations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 9",
"text": "N’oublions pas que de 2005 à 2007, une série d’incendies de chapelles, de profanations et de décapitation de calvaires dans le Finistère et dans le Morbihan (Loqueffret, Saint-Tugdual…) avait mené les enquêteurs d’alors sur la piste de satanistes issus de mouvements néonazis et de black métal."
},
{
"ref": "Adolphe Chauveau & Faustin Hélie, Théorie du Code pénal, Bruxelles : Imprimerie typographique belge, 1844, vol.3, page 40",
"text": "Le vol des choses consacrées à Dieu était un sacrilège, parce que ce vol renfermait une profanation de choses saintes : tel était le vol des calices, ciboires, reliques, images et même des troncs d'église."
},
{
"ref": "Olivia Gazalé, Je t'aime à la philo, Robert Laffont, Paris, 2012, p. 185",
"text": "Mais pour que profanation il y ait, il faut que Dieu existe. S'il n'existait pas, à quoi bon blasphémer?"
}
],
"glosses": [
"Action de profaner les choses sacrées ; irrévérence commise contre les choses sacrées."
],
"id": "fr-profanation-fr-noun-pQ~~S-n~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "La parole qu'il allait prendre lui semblait comme une profanation de ce qu'il y avait de pur et d'intime dans ses croyances politiques."
}
],
"glosses": [
"Abus qu’on fait des choses rares, précieuses, respectables."
],
"id": "fr-profanation-fr-noun-FiFw9rB-",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.44",
"text": "La fonction du philosophe consiste exclusivement dans la profanation des idées. Aucune violence n'égale par ses effets la violence théorique. Plus tard, l'action vient..."
}
],
"glosses": [
"Dégradation, avilissement par manque de respect."
],
"id": "fr-profanation-fr-noun-8fQKAMs2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.fa.na.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.fa.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-profanation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-profanation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-profanation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-profanation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-profanation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-profanation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Profanierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "profanation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "profanación"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abimerie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profanazione"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "skjending"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "profanacja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "profanacija",
"word": "профанация"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oskvernenie",
"word": "осквернение"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vanhelgande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skändande"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "profanace"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zneuctění"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svatokrádež"
}
],
"word": "profanation"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin profanatio."
],
"forms": [
{
"form": "profanations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 9",
"text": "N’oublions pas que de 2005 à 2007, une série d’incendies de chapelles, de profanations et de décapitation de calvaires dans le Finistère et dans le Morbihan (Loqueffret, Saint-Tugdual…) avait mené les enquêteurs d’alors sur la piste de satanistes issus de mouvements néonazis et de black métal."
},
{
"ref": "Adolphe Chauveau & Faustin Hélie, Théorie du Code pénal, Bruxelles : Imprimerie typographique belge, 1844, vol.3, page 40",
"text": "Le vol des choses consacrées à Dieu était un sacrilège, parce que ce vol renfermait une profanation de choses saintes : tel était le vol des calices, ciboires, reliques, images et même des troncs d'église."
},
{
"ref": "Olivia Gazalé, Je t'aime à la philo, Robert Laffont, Paris, 2012, p. 185",
"text": "Mais pour que profanation il y ait, il faut que Dieu existe. S'il n'existait pas, à quoi bon blasphémer?"
}
],
"glosses": [
"Action de profaner les choses sacrées ; irrévérence commise contre les choses sacrées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "La parole qu'il allait prendre lui semblait comme une profanation de ce qu'il y avait de pur et d'intime dans ses croyances politiques."
}
],
"glosses": [
"Abus qu’on fait des choses rares, précieuses, respectables."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.44",
"text": "La fonction du philosophe consiste exclusivement dans la profanation des idées. Aucune violence n'égale par ses effets la violence théorique. Plus tard, l'action vient..."
}
],
"glosses": [
"Dégradation, avilissement par manque de respect."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.fa.na.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.fa.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-profanation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-profanation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-profanation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-profanation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-profanation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-profanation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Profanierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "profanation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "profanación"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abimerie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profanazione"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "skjending"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "profanacja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "profanacija",
"word": "профанация"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oskvernenie",
"word": "осквернение"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vanhelgande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skändande"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "profanace"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zneuctění"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svatokrádež"
}
],
"word": "profanation"
}
Download raw JSONL data for profanation meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.