"prodigium" meaning in All languages combined

See prodigium on Wiktionary

Noun [Latin]

Forms: prodigia [plural, nominative], prodigia [plural, vocative], prodigia [plural, accusative], prodigiī [singular, genitive], prodigiōrum [plural, genitive], prodigiō [singular, dative], prodigiīs [plural, dative], prodigiō [singular, ablative], prodigiīs [plural, ablative], prodigius
  1. Prodige, miracle, chose merveilleuse ou inquiétante.
    Sense id: fr-prodigium-la-noun-HfRbPCUg Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  2. Fléau, monstre dit de façon élégante.
    Sense id: fr-prodigium-la-noun--mNyI1ue Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: portentum, ostentum, monstrum Derived forms: prodigialis, prodigialiter, prodigiator, prodigiolum, prodigiosus, prodigiose

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -ium",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui détourne le mauvais présage, protecteur ; qui tient du prodige",
      "word": "prodigialis"
    },
    {
      "translation": "d'une manière prodigieuse",
      "word": "prodigialiter"
    },
    {
      "translation": "interprète des prodiges",
      "word": "prodigiator"
    },
    {
      "translation": "petit prodige",
      "word": "prodigiolum"
    },
    {
      "translation": "prodigieux",
      "word": "prodigiosus"
    },
    {
      "translation": "prodigieusement",
      "word": "prodigiose"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Etymologie discutée :\n:*  ^([1])Dérivé de prodigo (« pousser devant soi, prodiguer »), avec le suffixe -ium ; peut-être ^([1]) le sens initial de « ce qui doit être écarté » ou « ce qui dépasse la normale ».\n:* Il est pour ^([2]) *prodicium de prodico : « signe prophétique », « ce qui est issu de la parole »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prodigia",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "prodigia",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "prodigia",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "prodigiī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "prodigiōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "prodigiō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "prodigiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "prodigiō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "prodigiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "prodigius"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron. Rep. 1, 15",
          "text": "(lunam deficientem) nullum esse prodigium"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prodige, miracle, chose merveilleuse ou inquiétante."
      ],
      "id": "fr-prodigium-la-noun-HfRbPCUg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron. Cat. 2, 1, 1",
          "text": "(Catilina) monstrum atque prodigium"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fléau, monstre dit de façon élégante."
      ],
      "id": "fr-prodigium-la-noun--mNyI1ue"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "portentum"
    },
    {
      "word": "ostentum"
    },
    {
      "word": "monstrum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "prodigium"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -ium",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui détourne le mauvais présage, protecteur ; qui tient du prodige",
      "word": "prodigialis"
    },
    {
      "translation": "d'une manière prodigieuse",
      "word": "prodigialiter"
    },
    {
      "translation": "interprète des prodiges",
      "word": "prodigiator"
    },
    {
      "translation": "petit prodige",
      "word": "prodigiolum"
    },
    {
      "translation": "prodigieux",
      "word": "prodigiosus"
    },
    {
      "translation": "prodigieusement",
      "word": "prodigiose"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Etymologie discutée :\n:*  ^([1])Dérivé de prodigo (« pousser devant soi, prodiguer »), avec le suffixe -ium ; peut-être ^([1]) le sens initial de « ce qui doit être écarté » ou « ce qui dépasse la normale ».\n:* Il est pour ^([2]) *prodicium de prodico : « signe prophétique », « ce qui est issu de la parole »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prodigia",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "prodigia",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "prodigia",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "prodigiī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "prodigiōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "prodigiō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "prodigiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "prodigiō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "prodigiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "prodigius"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron. Rep. 1, 15",
          "text": "(lunam deficientem) nullum esse prodigium"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prodige, miracle, chose merveilleuse ou inquiétante."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron. Cat. 2, 1, 1",
          "text": "(Catilina) monstrum atque prodigium"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fléau, monstre dit de façon élégante."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "portentum"
    },
    {
      "word": "ostentum"
    },
    {
      "word": "monstrum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "prodigium"
}

Download raw JSONL data for prodigium meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.